Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | رَبَّنَآ rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
2 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen Zamir muhakkak, gerçekten | — |
3 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
4 | تُدۡخِلِ tudhili | içeri sokarsın Fiil girdirmek, dahil etmek | د خ ل |
5 | ٱلنَّارَ el-nare | ateş İsim Harf (Edât) ışık, cehennem | ن و ر |
6 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
7 | أَخۡزَيۡتَهُۥ ahzeytehu | başını eğdirdin onun Fiil rezil etmek, utandırmak | خ ز ي |
8 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
9 | لِلظَّـٰلِمِينَ li-ez-zalimine | karanlıkta bırakanlar için İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
10 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | أَنصَارٖ ensarin | yardımcılar İsim destekçi, koruyucu | ن ص ر |
2
إِنَّكَ
inneke
şüphesiz sen
muhakkak, gerçekten
3
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
6
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
7
أَخۡزَيۡتَهُۥ
ahzeytehu
8
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
9
لِلظَّـٰلِمِينَ
li-ez-zalimine
10
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren