Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَئِن ve-le'in | ve andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
2 | قُتِلۡتُمۡ kutiltum | öldürüldünüz Fiil öldürmek, cansız bırakmak, katletmek | ق ت ل |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
7 | مُتُّمۡ muttum | öldünüz Fiil cansız olmak, hareketsiz kalmak | م و ت |
8 | لَمَغۡفِرَةٞ le-mağfiretun | elbette örtmektir İsim bağışlamak, gizlemek | غ ف ر |
9 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
10 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | وَرَحۡمَةٌ ve-rahmetun | ve şefkattir İsim merhamet, şefkat | ر ح م |
12 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
13 | مِّمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
14 | يَجۡمَعُونَ yecme'une | toplarlar Fiil bir araya getirmek, birleştirmek | ج م ع |
1
وَلَئِن
ve-le'in
ve andolsun eğer
şayet
2
قُتِلۡتُمۡ
kutiltum
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
أَوۡ
ev
veya
yahut
8
لَمَغۡفِرَةٞ
le-mağfiretun
9
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
11
وَرَحۡمَةٌ
ve-rahmetun
13
مِّمَّا
mimma
şeyden
ne, hangi
14
يَجۡمَعُونَ
yecme'une