Kelime Analizi
(8)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | رَبَّنَآ rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
3 | إِنَّآ inna | şüphesiz biz Zamir gerçekten, muhakkak | — |
4 | أَطَعۡنَا eta'na | boyun eğdik Fiil itaat etmek, isteyerek yapmak | ط و ع |
5 | سَادَتَنَا sadetena | efendilerimizi İsim Harf (Edât) lider, yönetici | س و د |
6 | وَكُبَرَآءَنَا ve-kuberaena | ve büyüklerimizi İsim Harf (Edât) ulu, lider | ك ب ر |
7 | فَأَضَلُّونَا fe-edalluna | böylece yolumuzu kaybettirdiler Fiil saptırmak, şaşırtmak | ض ل ل |
8 | ٱلسَّبِيلَا۠ es-sebila | yol İsim Harf (Edât) geçit, gidişat | س ب ل |
1
وَقَالُواْ
ve-kalu
3
إِنَّآ
inna
şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
Zamir
5
سَادَتَنَا
sadetena
6
وَكُبَرَآءَنَا
ve-kuberaena
7
فَأَضَلُّونَا
fe-edalluna
8
ٱلسَّبِيلَا۠
es-sebila