οι δε βοσκοντες εφυγον και απελθοντες εις την πολιν απηγγειλαν παντα και τα των δαιμονιζομενων
Gütenler ise kaçtılar ve kente gidip her şeyi ve cinli olanlarla ilgili olanları haber verdiler.
oi de boskontes efigon kai apelthontes eis tin polin apengilan panta kai ta ton demonizomenon
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 15 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | οι oi | (tanımlık) Belirteç | - |
2 | δε de | ise Bağlaç ve, fakat | - |
3 | βοσκοντες boskontes | gütenler Fiil otlatanlar, çobanlar | βόσκω |
4 | εφυγον efigon | kaçtılar Fiil | φεύγω |
5 | και kai | ve Bağlaç | - |
6 | απελθοντες apelthontes | gidip Fiil ayrılıp | ἀπέρχομαι |
7 | εις eis | içine Edat -e doğru | - |
8 | την tin | (tanımlık) Belirteç | - |
9 | πολιν polin | kent İsim şehir | πόλις |
10 | απηγγειλαν apengilan | haber verdiler Fiil bildirdiler, rapor ettiler | ἀπαγγέλλω |
11 | παντα panta | her şeyi Sıfat tümünü | πᾶς |
12 | και kai | ve Bağlaç | - |
13 | τα ta | şeyleri Belirteç olayları | - |
14 | των ton | (tanımlık) Belirteç | - |
15 | δαιμονιζομενων demonizomenon | cinli olanlar Fiil cinlerin etkisinde olanlar | δαιμονίζομαι |
İlişkili Ayetler