İncil • Matta 26:25

25. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

cevap veren

Fiil

karşılık vermek

αποκρινομαι

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

Yahuda

İsim

övülen

ιουδας

4

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

5

teslim eden

Fiil

vermek, ihanet etmek

παραδιδωμι

6

kendisini

Zamir

onu, aynı

αυτος

7

söyledi

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

8

acaba

İlgeç/Harf

yoksa, hiç

μητι

9

ben

Zamir
εγω

10

olurum

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

11

öğretmenim

Özel İsim

öğretmenim, üstat

ραββι

12

söylüyor

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

13

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

14

sen

Zamir
συ

15

söyledin

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

cevap veren

karşılık vermek

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

Yahuda

övülen

4

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

teslim eden

vermek, ihanet etmek

kendisini

onu, aynı

söyledi

demek, konuşmak

acaba

yoksa, hiç

İlgeç/Harf
μητι

9

ben

Zamir
εγω

10

olurum

var olmak, bulunmak

11

öğretmenim

öğretmenim, üstat

Özel İsim
ραββι

12

söylüyor

demek, konuşmak

13

ona

o, aynı

14

sen

Zamir
συ

15

söyledin

demek, konuşmak