11
ηλθεν γαρ ο υιος του ανθρωπου σωσαι το απολωλος
Çünkü İnsanoğlu kaybolanı kurtarmaya geldi.
elthen gar ho hios tu antropu sosai to apololos
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 9 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ηλθεν elthen | geldi Fiil varmak, ortaya çıkmak | ἔρχομαι |
2 | γαρ gar | çünkü Bağlaç zira | - |
3 | ο ho | (tanımlık) Belirteç | - |
4 | υιος hios | oğul İsim Unvan evlat | υἱός |
5 | του tu | (tanımlık) Belirteç | - |
6 | ανθρωπου antropu | insan İsim insanoğlu | ἄνθρωπος |
7 | σωσαι sosai | kurtarmak Fiil şifa vermek, korumak | σῴζω |
8 | το to | (tanımlık) Belirteç | - |
9 | απολωλος apololos | kaybolmuş olan Fiil mahvolmuş, yitirilmiş | ἀπόλλυμι |
İlişkili Ayetler