İncil • Luka 18:41

41. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(11)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

söyleyen

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

2

ne

Zamir

neden, hangi

τις

3

sana

Zamir

senin için

συ

4

istiyorsun

Fiil

arzulamak, niyet etmek

θελω

5

yapacağım

Fiil

üretmek, meydana getirmek

ποιεω

6

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

7

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

8

söyledi

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

9

efendi

İsim

sahip, rab

κυριος

10

hina

diye

Bağlaç

amacıyla, için

ινα

11

yukarı bakacağım

Fiil

gözleri açılmak, yeniden görmek

αναβλεπω

söyleyen

demek, konuşmak

2

ne

neden, hangi

Zamir
τις

3

sana

senin için

Zamir
συ

4

istiyorsun

arzulamak, niyet etmek

yapacağım

üretmek, meydana getirmek

6

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

7

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

söyledi

demek, konuşmak

efendi

sahip, rab

10

ινα

hina

diye

amacıyla, için

Bağlaç
ινα

11

yukarı bakacağım

gözleri açılmak, yeniden görmek