ع ل و

لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Ahirete inanmayanlar için kötülük örneği vardır. Ve en yüce örnek Allah'ındır. Ve O Üstündür, Hikmetlidir.

قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Dedik ki: 'Korkma, şüphesiz sen, sen en üstünsün.'

وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Ve yaratılışı başlatan, sonra onu tekrarlayan O'dur. Ve o O'na daha kolaydır. Ve göklerde ve yerde en yüce örnek O'nundur. Ve O Üstün'dür, Hikmetli'dir.

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ

En yüce topluluğu dinleyemezler ve her yandan atılırlar.

وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Ve o en yüksek ufuktaydı.

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

En yüce Rabbinin adını uzak tut.

مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ

'Hani onlar tartışıyorlarken, en yüce topluluk hakkında benim hiçbir bilgim yoktu.'

فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ

Sana bilgiden geldikten sonra kim onun hakkında seninle tartışırsa, de ki: 'Gelin, oğullarımızı ve oğullarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı, nefislerimizi ve nefislerinizi çağıralım, sonra lanetleşelim, böylece Allah'ın lanetini yalancıların üzerine kılalım.'

قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۭ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡـٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ

De ki: 'Ey kitap ehli, bizimle sizin aranızda eşit olan bir kelimeye gelin: Allah'tan başkasına kulluk etmeyelim, O'na hiçbir şeyi ortak koşmayalım ve Allah'ın dışında bir kısmımız bir kısmımızı rabler edinmesin.' Eğer dönerlerse, deyin ki: 'Şüphesiz bizim Müslümanlar olduğumuza tanık olun.'

وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ

Ve ikiyüzlülük edenleri bilmesi içindir. Ve onlara denildi: 'Gelin, Allah yolunda savaşın veya savunun.' Dediler: 'Eğer savaşmayı bilseydik kesinlikle size uyardık.' Onlar o gün inançtan çok örtmeye daha yakındılar. Kalplerinde olmayan şeyi ağızlarıyla söylüyorlar. Ve Allah gizlediklerini en iyi bilendir.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودٗا

Ve onlara 'Allah'ın indirdiği şeye ve resule gelin' denildiği zaman ikiyüzlüleri senden bir yüz çevirmeyle yüz çevirirler görürsün.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُواْ حَسۡبُنَا مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ

Ve onlara: 'Allah'ın indirdiğine ve resule gelin' denildiği zaman dediler: 'Babalarımızı üzerinde bulduğumuz şey bize yeter.' Onların babaları hiçbir şey bilmiyor ve yol bulamıyor olsalar bile mi?

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا

Ey nebi, eşlerine de ki: 'Eğer dünya hayatını ve onun süsünü istiyorsanız, öyleyse gelin sizi faydalandırayım ve sizi güzel bir salıvermeyle salıvereyim.'

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡۖ وَخَرَقُواْ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتِۭ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

Cinleri Allah'a ortaklar kıldılar; oysa onları O yarattı. Bilgi olmaksızın O'na oğullar ve kızlar uydurdular. O, nitelendirdikleri şeyden uzaktır ve yücedir.

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Ve Allah'ın astından onlara zarar vermeyen ve onlara fayda vermeyen şeylere kulluk ederler ve derler: 'Bunlar Allah'ın katında bizim aracılarımızdır.' De ki: 'Allah'a göklerin içinde ve yerin içinde bilmediği şeyi haber mi veriyorsunuz?' O uzaktır ve ortak koştukları şeyden yücedir.

أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Allah'ın emri geldi, bunun üzerine onu acele istemeyin. O uzaktır ve ortak koştukları şeyden yücedir.

سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا

O uzaktır ve söyledikleri şeyden büyük bir yücelikle yücedir.

وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Ve senin Rabbin dilediğini yaratır ve seçer. Onlar için seçim hakkı yoktur. Allah uzaktır ve onların ortak koştuklarından yücedir.

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Bunun üzerine onlara iyi birini verince, onlara verdiği şeyde O'na ortaklar yaptılar. Bunun üzerine Allah onların ortak koştuklarından yücedir.

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا

Böylece Gerçek Kral olan Allah Yücedir. Ve onun vahyi sana tamamlanmasından önce kuran ile acele etme ve de ki: 'Rabbim, bana bilgi artır.'

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ

Gerçek Kral Allah yücedir; O'ndan başka ilah yoktur, cömert arşın Rabbidir.

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Gökleri ve yeri gerçek ile yarattı. Ortak koştukları şeyden yücedir.

وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا

Ve şüphesiz Rabbimizin büyüklüğü yüceldi; ne bir eş ne bir çocuk edindi.

عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Görünmeyeni ve görüneni Bilen; ortak koştukları şeylerden yücedir.

أَمَّن يَهۡدِيكُمۡ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَمَن يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦٓۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Yoksa karanın ve denizin karanlıklarında size yol gösteren ve merhametinin iki eli arasında rüzgarları müjde olarak gönderen mi? Allah ile beraber bir ilah mı var? Allah onların ortak koştuklarından yücedir.

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ

Allah, O'ndan başka ilah yoktur; Diri'dir, Ayakta Duran'dır. O'nu ne uyuklama ne uyku tutar. Göklerin içindeki şeyler ve yerin içindeki şeyler O'nundur. O'nun izni hariç O'nun katında aracılık edecek şu kimse kimdir? Onların elleri arasındaki şeyi ve arkalarındaki şeyi bilir. Ve O'nun dilediği şey hariç O'nun bilgisinden bir şeyi kavrayamazlar. O'nun kürsüsü gökleri ve yeri kuşatmıştır ve o ikisinin korunması O'na ağır gelmez. Ve O Yüce'dir, Büyük'tür.

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ

İşte böyle; şüphesiz Allah, O Gerçek'tir ve şüphesiz O'nun astlarından çağırdıkları, o batıldır. Ve şüphesiz Allah, O Yüce'dir, Büyük'tür.

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ

Bu, şüphesiz Allah'ın, O'nun Gerçek olması, şüphesiz O'nun astından çağırdıkları şeyin asılsız olması ve şüphesiz Allah'ın, O'nun Yüce, Büyük olması sebebiyledir.

وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنۡ أَذِنَ لَهُۥۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمۡ قَالُواْ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمۡۖ قَالُواْ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ

Ve O'nun katında aracılık fayda vermez, ona izin verdiği kimse hariç. Ta ki onların kalplerinden korku giderildiği zaman dediler: 'Rabbiniz ne dedi?' Dediler: 'Gerçeği.' Ve O Yüce'dir, Büyük'tür.

لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ

Göklerin içindeki şeyler ve yerin içindeki şeyler O'nundur. Ve O, Yüce'dir, Büyük'tür.

ٱلرِّجَالُ قَوَّـٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّـٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّـٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗا

Erkekler, Allah'ın onların bazısını bazısına üstün kılması sebebiyle ve mallarından harcamaları sebebiyle kadınlar üzerinde koruyup gözetenlerdir. İyi kadınlar boyun eğenlerdir, Allah'ın koruması sebebiyle görünmeyeni koruyanlardır. Ve başkaldırmasından korktuğunuz kadınlara öğüt verin, yataklarda onları terk edin ve onlara vurun. Eğer size itaat ederlerse onların aleyhine bir yol aramayın. Şüphesiz Allah Yücedir, Büyüktür.

وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا

Ve onlara merhametimizden karşılıksız verdik ve onlar için yüce bir doğruluk dili kıldık.

وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ

Ve şüphesiz o, katımızda kitabın anasındadır, kesinlikle yücedir, hikmetlidir.

ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ

İşte bu, tek başına Allah çağrıldığında örtmeniz sebebiyledir. Ve O'na ortak koşulursa inanırsınız. Öyleyse hüküm Yüce, Büyük Allah'ındır.

وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا

Ve onu yüce bir mekana yükselttik.

۞وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ

Ve bir beşer için Allah'ın onunla vahiy veya bir perde arkasından veya bir resul göndermesi, böylece O'nun izniyle dilediği şeyi vahyetmesi hariç konuşması yoktur. Şüphesiz O, Yücedir, Hikmetlidir.

وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا

Ve kitapta İsrail oğullarına hükmettik: 'Yerde kesinlikle iki kez bozgunculuk yapacaksınız ve kesinlikle büyük bir yükselişle yükseleceksiniz.'

سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا

O uzaktır ve söyledikleri şeyden büyük bir yücelikle yücedir.

تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ

İşte bu son yurt; biz onu yeryüzünde ne bir üstünlük ne de bir bozgunculuk isteyen kimseler için kılarız. Ve sonuç sakınanlarındır.

وَجَحَدُواْ بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمٗا وَعُلُوّٗاۚ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

Ve nefisleri onlara kesin olarak inandığı halde, zulüm ve büyüklük taslayarak onları inkar ettiler. Bunun üzerine bozguncuların sonunun nasıl olduğuna bak.

وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Ve gevşemeyin ve üzülmeyin ve eğer inananlarsanız siz en üstünlersiniz.

فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ

O halde gevşemeyin ve siz en üstünler iken barışa çağırmayın. Ve Allah sizinle beraberdir ve işlerinizi sizden asla eksiltmeyecektir.

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

Yüksek bir bahçe içindedir.

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

Yüksek bir bahçededir.