ز ل ف

وَمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُم بِٱلَّتِي تُقَرِّبُكُمۡ عِندَنَا زُلۡفَىٰٓ إِلَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ

Ve mallarınız ve çocuklarınız katımızda sizi bir yakınlıkla yaklaştıran şey değildir, inanan ve doğruyu yapan kimse hariç. İşte onlar, yaptıkları şey sebebiyle onlar için kat kat karşılığı vardır ve onlar odaların içinde güvende olanlardır.

أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ

'Dikkat edin, arı din Allah'ındır. Ve O'nun astından koruyucular edinen kimseler: 'Onlara ancak bizi Allah'a yakınlık olarak yaklaştırsınlar diye kulluk ediyoruz.' Şüphesiz Allah, onda ayrılığa düştükleri şeyde onların arasında hüküm verir. Şüphesiz Allah, yalancı, çokça örten kimseye yol göstermez.'

فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ

Böylece onun için bunu örttük. Ve şüphesiz bizim yanımızda onun için kesinlikle bir yakınlık ve güzel bir dönüş yeri vardır.

وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ

Ve şüphesiz bizim katımızda onun için kesinlikle bir yakınlık ve güzel bir dönüş yeri vardır.

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ

Ve bahçe sakınanlar için yaklaştırıldı.

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ

Bahçe sakınanlara uzak olmayarak yaklaştırıldı.

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ

Ve bahçe yaklaştırıldığında.

وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ

Ve diğerlerini oraya yaklaştırdık.

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّـٰكِرِينَ

Ve gündüzün iki tarafında ve gecenin yakın saatlerinde salatı ikame et. Şüphesiz iyilikler kötülükleri giderir. Bu, hatırlayanlar için bir hatırlatmadır.

فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ

Böylece onu yakın olarak gördükleri zaman, örten kimselerin yüzleri kötüleşti ve denildi: 'Bu, onu isteyip durduğunuz şeydir.'