خ ل ق

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ

Gece, gündüz, güneş ve ay O'nun ayetlerindendir. Güneşe ve aya secde etmeyin; eğer sadece O'na kulluk ediyorsanız, onları yaratan Allah'a secde edin.

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ

Ve andolsun eğer onlara gökleri ve yeri kim yarattı diye sorarsan, kesinlikle 'Onları Üstün olan, Bilen yarattı' derler.

۞أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا

Gökleri ve yeri yaratan Allah'ın, onların benzerini yaratmaya güç yetiren olduğunu ve onlar için kendisinde şüphe olmayan bir süre kıldığını görmediler mi? Buna rağmen zalimler örtmekten başkasında direttiler.

أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ

Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerini yaratmaya güç yetiren değil midir? Evet, ve O Yaratandır, Bilendir.

وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ

Ve Allah'ın aşağısından çağırdıkları kimseler hiçbir şey yaratmazlar ve onlar yaratılıyorlar.

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا

Ve O'nun astından, hiçbir şey yaratmayan ve kendileri yaratılan, nefsleri için bir zarara ve bir faydaya sahip olmayan, ölüme, hayata ve dirilişe sahip olmayan ilahlar edindiler.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ

Ey insanlar, eğer dirilişten bir şüphe içinde iseniz; şüphesiz Biz size açıklamak için sizi topraktan, sonra bir damladan, sonra bir asılıp tutunandan, sonra yaratılışı belli olan ve yaratılışı belli olmayan bir çiğnemlik etten yarattık. Ve dilediğimiz şeyi belirlenmiş bir süreye kadar rahimlerde yerleştiririz. Sonra sizi bir çocuk olarak çıkarırız, sonra gücünüze ulaşmanız için. Ve sizden vefat ettirilen kimse vardır ve sizden bir bilgiden sonra bir şey bilmesin diye ömrün en düşüğüne döndürülen kimse vardır. Ve yeri kurumuş görürsün; onun üzerine suyu indirdiğimizde titreşir, kabarır ve her güzel çiftten bitirir.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ

Ey insanlar, şüphesiz Biz sizi bir erkek ve bir dişiden yarattık ve tanışmanız için sizi halklar ve kabileler kıldık. Şüphesiz Allah'ın yanında sizin en değerliniz, sizin en çok sakınanınızdır. Şüphesiz Allah Bilen'dir, Haberdar'dır.

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ

Dedi: 'Sana emrettiğimde secde etmemene seni ne engelledi?' Dedi: 'Ben ondan daha iyiyim; beni ateşten yarattın ve onu çamurdan yarattın.'

قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ

Dedi ki: 'Ben ondan daha hayırlıyım. Beni ateşten yarattın ve onu çamurdan yarattın.'

وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ

Ve hayvanları yarattı; onlarda sizin için ısınma ve faydalar vardır ve onlardan yersiniz.

ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ

O beni yarattı ve O bana yol gösterir.

وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

Ve onlara binesiniz diye ve süs olarak atları, katırları ve eşekleri yarattı. Ve bilmediğiniz şeyi yaratır.

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡـٔٗا

Demişti: 'İşte böyle, Rabbin dedi: O bana kolaydır. Ve önceden sen bir şey değilken kesinlikle seni yarattım.'

أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ

Yoksa hiçbir şey olmadan mı yaratıldılar, yoksa yaratanlar onlar mıdır?

إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Siz Allah'tan başka ancak putlara kulluk ediyorsunuz ve bir yalan uyduruyorsunuz. Şüphesiz Allah'tan başka kulluk ettiğiniz kimseler sizin için bir rızka sahip değillerdir. Bunun üzerine rızkı Allah'ın yanında arayın ve O'na kulluk edin ve O'na şükredin. O'na döndürüleceksiniz.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ

Ey insanlar, bir örnek verildi, böylece onu dinleyin. Şüphesiz Allah'ın astlarından çağırdıklarınız, onun için toplansalar bile asla bir sinek yaratamazlar. Ve eğer sinek onlardan bir şey kapsa, onu ondan kurtaramazlar. İsteyen ve istenen zayıftır.

إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ

Hani Allah demişti: 'Ey Meryem oğlu İsa! Senin üzerindeki ve annenin üzerindeki nimetimi hatırla; hani seni Kutsal Ruh ile desteklemiştim, beşikte ve yetişkin olarak insanlarla konuşuyordun. Ve hani sana kitabı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretmiştim. Ve hani benim iznimle çamurdan kuş şekli gibi yaratıyordun, bunun üzerine onun içine üflüyordun, bunun üzerine benim iznimle bir kuş oluyordu. Ve benim iznimle körü ve alacalıyı iyileştiriyordun. Ve hani benim iznimle ölüleri çıkarıyordun. Ve hani onlara açık delillerle geldiğinde İsrail oğullarını senden engellemiştim, bunun üzerine onlardan örten kimseler demişti: Bu, apaçık bir büyüden başkası değildir.'

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

'Ve İsrail oğullarına bir resul olarak: Şüphesiz ben size Rabbinizden bir ayet ile geldim. Şüphesiz ben sizin için çamurdan kuş biçimi gibi yaratırım, sonra onun içine üflerim, böylece Allah'ın izniyle bir kuş olur. Ve Allah'ın izniyle körü ve alacalıyı iyileştiririm ve ölüleri diriltirim. Ve evlerinizde ne yediğinizi ve ne biriktirdiğinizi size haber veririm. Eğer inananlar iseniz, şüphesiz bunda sizin için kesinlikle bir ayet vardır.'

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡۖ وَخَرَقُواْ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتِۭ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

Cinleri Allah'a ortaklar kıldılar; oysa onları O yarattı. Bilgi olmaksızın O'na oğullar ve kızlar uydurdular. O, nitelendirdikleri şeyden uzaktır ve yücedir.

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا

Allah sizden hafifletmek ister. Ve insan zayıf yaratıldı.

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا

Ve sizi eşler olarak yarattık.

مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

İkisini ancak gerçek ile yarattık, fakat onların çoğu bilmezler.

وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ

Ve onlar için onun benzerinden binecekleri şeyleri yarattık.

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Sonra asılıp tutunan oldu, böylece yarattı, böylece düzenledi.