תא

וַיְהִ֛י מִדֵּי־בֹ֥א הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יִשָּׂאוּם֙ הָֽרָצִ֔ים וֶהֱשִׁיב֖וּם אֶל־תָּ֥א הָרָצִֽים

Kral Yahve'nin evine her girdiğinde, koşucular onları taşırlardı ve onları koşucuların odasına geri getirirlerdi.

וַיְהִ֛י מִדֵּי־ב֥וֹא הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בָּ֤אוּ הָרָצִים֙ וּנְשָׂא֔וּם וֶהֱשִׁב֖וּם אֶל־תָּ֥א הָרָצִֽים

Kral Yahve'nin evine her geldiğinde, muhafızlar gelir ve onları taşırlardı; sonra onları muhafızların odasına geri götürürlerdi.

וְתָאָ֗יו שְׁלוֹשָׁ֤ה מִפּוֹ֙ וּשְׁלֹשָׁ֣ה מִפּ֔וֹ וְאֵילָ֤יו וְאֵֽלַמָּיו֙ הָיָ֔ה כְּמִדַּ֖ת הַשַּׁ֣עַר הָרִאשׁ֑וֹן חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים בָּאַמָּֽה

Ve onun odaları buradan üç ve buradan üçtü; ve onun söveleri ve onun eyvanları ilk kapının ölçüsü gibiydi; onun uzunluğu elli kubit (~2250 cm) ve genişliği yirmi beş kubitti (~1125 cm).

וְתָאָ֞יו וְאֵילָ֤יו וְאֵֽלַמָּיו֙ כַּמִּדּ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה וְחַלּוֹנ֥וֹת ל֛וֹ וּלְאֵלַמָּ֖יו סָבִ֣יב סָבִ֑יב חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֕חַב עֶשְׂרִ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אַמּֽוֹת

Ve onun odaları ve onun söveleri ve onun eyvanları bu ölçüler gibiydi; ve ona ve onun eyvanlarına çepeçevre pencereler vardı; uzunluk elli kubit (~2250 cm) ve genişlik yirmi beş kubitti (~1125 cm).

וְתָאָ֞יו וְאֵלָ֤יו וְאֵֽלַמָּיו֙ כַּמִּדּ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה וְחַלּוֹנ֥וֹת ל֛וֹ וּלְאֵלַמָּ֖יו סָבִ֣יב סָבִ֑יב אֹ֚רֶךְ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים אַמָּֽה

Ve odaları, sütunları ve eyvanları bu ölçüler gibiydi; onun ve eyvanlarının çepeçevre pencereleri vardı; uzunluğu elli kubit (~2250 cm) ve genişliği yirmi beş kubit (~1125 cm) idi.

וְהַתָּ֗א קָנֶ֨ה אֶחָ֥ד אֹ֨רֶךְ֙ וְקָנֶ֤ה אֶחָד֙ רֹ֔חַב וּבֵ֥ין הַתָּאִ֖ים חָמֵ֣שׁ אַמּ֑וֹת וְסַ֣ף הַ֠שַּׁעַר מֵאֵ֨צֶל אוּלָ֥ם הַשַּׁ֛עַר מֵֽהַבַּ֖יִת קָנֶ֥ה אֶחָֽד

Ve oda bir kamış uzunluk ve bir kamış genişlikti; ve odaların arası beş kubitti (~225 cm). Evden yana kapının eyvanının yanındaki kapı eşiği bir kamıştı.

וּגְב֞וּל לִפְנֵ֤י הַתָּאוֹת֙ אַמָּ֣ה אֶחָ֔ת וְאַמָּה־אַחַ֥ת גְּב֖וּל מִפֹּ֑ה וְהַתָּ֕א שֵׁשׁ־אַמּ֣וֹת מִפּ֔וֹ וְשֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּֽוֹ

Ve odaların önündeki sınır bir kubitti (~45 cm) ve buradan sınır bir kubitti (~45 cm); ve oda buradan altı kubit (~270 cm) ve buradan altı kubitti (~270 cm).

וְהַתָּ֗א קָנֶ֨ה אֶחָ֥ד אֹ֨רֶךְ֙ וְקָנֶ֤ה אֶחָד֙ רֹ֔חַב וּבֵ֥ין הַתָּאִ֖ים חָמֵ֣שׁ אַמּ֑וֹת וְסַ֣ף הַ֠שַּׁעַר מֵאֵ֨צֶל אוּלָ֥ם הַשַּׁ֛עַר מֵֽהַבַּ֖יִת קָנֶ֥ה אֶחָֽד

Ve oda bir kamış uzunluk ve bir kamış genişlikti; ve odaların arası beş kubitti (~225 cm). Evden yana kapının eyvanının yanındaki kapı eşiği bir kamıştı.

וְחַלֹּנ֣וֹת אֲטֻמ֣וֹת אֶֽל־הַתָּאִ֡ים וְאֶל֩ אֵלֵיהֵ֨מָה לִפְנִ֤ימָה לַשַּׁ֨עַר֙ סָבִ֣יב סָבִ֔יב וְכֵ֖ן לָאֵֽלַמּ֑וֹת וְחַלּוֹנ֞וֹת סָבִ֤יב סָבִיב֙ לִפְנִ֔ימָה וְאֶל־אַ֖יִל תִּמֹרִֽים

Ve odalara ve onların sövelerine kapıya içe doğru çepeçevre kapalı pencereler vardı ve eyvanlara da böyleydi; ve içe doğru çepeçevre pencereler vardı ve söveye palmiyeler vardı.

תָּאָיו֙ אֵלָ֣יו וְאֵֽלַמָּ֔יו וְחַלּוֹנ֥וֹת ל֖וֹ סָבִ֣יב סָבִ֑יב אֹ֚רֶךְ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים אַמָּֽה

Onun odaları, onun söveleri ve onun eyvanları vardı ve ona çepeçevre pencereler vardı; uzunluk elli kubit (~2250 cm) ve genişlik yirmi beş kubitti (~1125 cm).

וְתָאֵ֨י הַשַּׁ֜עַר דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֗ים שְׁלֹשָׁ֤ה מִפֹּה֙ וּשְׁלֹשָׁ֣ה מִפֹּ֔ה מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם וּמִדָּ֥ה אַחַ֛ת לָאֵילִ֖ם מִפֹּ֥ה וּמִפּֽוֹ

Ve doğu yoluna bakan kapının odaları buradan üç ve buradan üçtü; üçü için bir ölçü vardı ve buradan ve buradan söveler için bir ölçü vardı.

וּגְב֞וּל לִפְנֵ֤י הַתָּאוֹת֙ אַמָּ֣ה אֶחָ֔ת וְאַמָּה־אַחַ֥ת גְּב֖וּל מִפֹּ֑ה וְהַתָּ֕א שֵׁשׁ־אַמּ֣וֹת מִפּ֔וֹ וְשֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּֽוֹ

Ve odaların önündeki sınır bir kubitti (~45 cm) ve buradan sınır bir kubitti (~45 cm); ve oda buradan altı kubit (~270 cm) ve buradan altı kubitti (~270 cm).

וַיָּ֣מָד אֶת־הַשַּׁ֗עַר מִגַּ֤ג הַתָּא֙ לְגַגּ֔וֹ רֹ֕חַב עֶשְׂרִ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אַמּ֑וֹת פֶּ֖תַח נֶ֥גֶד פָּֽתַח

Sonra kapıyı odanın çatısından onun çatısına yirmi beş kubit (~1125 cm) genişlikte ölçtü; giriş girişin karşısındaydı.