›

Kök Analizi

ś-m-l — Kök Analizi

שׂמל

100

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

5 lemma, 42 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	וּשְׂמֹאול Lemma	u-semol	ve sol, sol, kuzey	İsim	12
	שְׂמֹאול	semol	sol, sol, kuzey	İsim	4
	מִשְּׂמֹאול	mi-ssemol	soldan, sol, sol taraf, kuzey	İsim	4
	שְׂמֹאלוֹ	semolo	onun solu, sol, sol taraf, kuzey	Zamir	4
	מִשְּׂמֹאל	mi-ssemol	soldan, sol, sol taraf, kuzey	İsim	3
	וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ	u-missemolo	ve onun solundan, sol, sol taraf, kuzey	Zamir	3
	הַשְּׂמֹאול	ha-ssemol	sol, sol, sol el, kuzey	İsim	2
	בִשְׂמֹאלוֹ	vi-smolo	ve onun solunda, sol, sol taraf, kuzey	Zamir	2
	וּשְׂמֹאלֽוֹ	u-semolo	ve solu, sol, kuzey	Zamir	2
	לִשְׂמֹאלֽוֹ	li-semolo	soluna, sol, kuzey, sol el	Zamir	2
	שְׂמֹאולֵךְ	semolekh	senin solun, sol, sol el, kuzey	Zamir	2
	וּמִשְּׂמֹאלָֽם	u-mi-ssemolam	ve sollarından, sol, sol taraf, kuzey	Zamir	2
	הַשְּׂמָאלִי	ha-ssemali	sol, sol, sol taraf, kuzey	Zamir	1
	בִּשְׂמֹאולָהּ	bismola	onun solunda, sol, sol taraf, kuzey	Zamir	1
	שְׂמֹאלֶךָ	semolekha	senin solun, sol, sol taraf, kuzey	Zamir	1
	מֵֽהַשְּׂמֹאול	me-hassemol	soldan, sol, sol taraf, kuzey	İsim	1
	הַשְּׂמֹאל	ha-ssemol	sol, sol, kuzey, sol el	İsim	1
	וּשְׂמֹֽאל	u-semol	ve sol, sol, kuzey	İsim	1
Örnek Ayetler (1) Yasa'nın Tekrarı 17:11 · Tevrat עַל־פִּ֨י הַתּוֹרָ֜ה אֲשֶׁ֣ר יוֹר֗וּךָ וְעַל־הַמִּשְׁפָּ֛ט אֲשֶׁר־יֹאמְר֥וּ לְךָ֖ תַּעֲשֶׂ֑ה לֹ֣א תָס֗וּר מִן־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־יַגִּ֥ידֽוּ לְךָ֖ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאל Sana öğretecekleri yasaya göre ve sana söyleyecekleri yargıya göre yapacaksın; sana bildirecekleri sözden sağa veya sola sapmayacaksın.
	מִשְּׂמֹאלוֹ	mi-ssemolo	-den onun solundan, sol, kuzey	Zamir	1
	שְׂמֹאולָֽהּ	semola	onun solu, sol, kuzey	Zamir	1

וּשְׂמֹאול

Lemma

u-semol — ve sol

Örnek Ayetler (5 / 12)

1. Samuel 6:12

Tevrat

וַיִשַּׁ֨רְנָה הַפָּר֜וֹת בַּדֶּ֗רֶךְ עַל־דֶּ֨רֶךְ֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ בִּמְסִלָּ֣ה אַחַ֗ת הָלְכ֤וּ הָלֹךְ֙ וְגָע֔וֹ וְלֹא־סָ֖רוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול וְסַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ הֹלְכִ֣ים אַחֲרֵיהֶ֔ם עַד־גְּב֖וּל בֵּ֥ית שָֽׁמֶשׁ

İnekler yolda, Beyt-Şemeş yolunda doğruca gittiler; tek bir anayolda giderek böğürdüler, sağa ve sola sapmadılar. Filistlilerin beyleri de onların arkasından Beyt-Şemeş sınırına kadar gittiler.

2. Krallar 22:2

Tevrat

וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ בְּכָל־דֶּ֨רֶךְ֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יו וְלֹא־סָ֖ר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול

Yahve'nin gözünde doğru olanı yaptı, babası Davut'un bütün yolunda yürüdü, sağa ve sola sapmadı.

Yeşaya 54:3

Tevrat

כִּי־יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֖אול תִּפְרֹ֑צִי וְזַרְעֵךְ֙ גּוֹיִ֣ם יִירָ֔שׁ וְעָרִ֥ים נְשַׁמּ֖וֹת יוֹשִֽׁיבוּ

Çünkü sağa ve sola yayılacaksın; ve soyun ulusları mülk edinecek ve ıssız şehirleri yerleştirecekler.

Yeşu 1:7

Tevrat

רַק֩ חֲזַ֨ק וֶֽאֱמַ֜ץ מְאֹ֗ד לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ כְּכָל־הַתּוֹרָ֗ה אֲשֶׁ֤ר צִוְּךָ֙ מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֔י אַל־תָּס֥וּר מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔יל בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ

Sadece çok güçlü ve cesur ol; kulum Musa'nın sana buyurduğu bütün yasaya göre yapmaya dikkat et, ondan sağa ve sola sapma; öyle ki gideceğin her yerde başarılı olasın.

Yeşu 23:6

Tevrat

וַחֲזַקְתֶּ֣ם מְאֹ֔ד לִשְׁמֹ֣ר וְלַעֲשׂ֔וֹת אֵ֚ת כָּל־הַכָּת֔וּב בְּסֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה לְבִלְתִּ֥י סוּר־מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול

Musa'nın yasa kitabında yazılı olan her şeyi tutmak ve yapmak için çok güçlenin; ondan sağa ve sola sapmamak için.

Tüm 12 kullanımı gör

שְׂמֹאול

semol — sol

Örnek Ayetler (4)

2. Krallar 23:8

Tevrat

וַיָּבֵ֤א אֶת־כָּל־הַכֹּֽהֲנִים֙ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְטַמֵּ֣א אֶת־הַבָּמ֗וֹת אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ־שָׁ֨מָּה֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וְנָתַ֞ץ אֶת־בָּמ֣וֹת הַשְּׁעָרִ֗ים אֲשֶׁר־פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ שַׂר־הָעִ֔יר אֲשֶֽׁר־עַל־שְׂמֹ֥אול אִ֖ישׁ בְּשַׁ֥עַר הָעִֽיר

Yahuda şehirlerinden tüm kâhinleri getirdi ve kâhinlerin orada buhur yaktığı yüksek yerleri Geva'dan Beer-Şeva'ya kadar kirletti; şehrin yöneticisi Yeşu'nun kapısının girişinde olan, şehrin kapısında bir kişinin solunda olan kapıların yüksek yerlerini yıktı.

Yeşaya 9:19

Tevrat

וַיִּגְזֹ֤ר עַל־יָמִין֙ וְרָעֵ֔ב וַיֹּ֥אכַל עַל־שְׂמֹ֖אול וְלֹ֣א שָׂבֵ֑עוּ אִ֥ישׁ בְּשַׂר־זְרֹע֖וֹ יֹאכֵֽלוּ

Ve sağdan kesti ve acıktı, ve soldan yedi ve doymadılar; adam kolunun etini yiyecek.

Zekeriya 12:6

Tevrat

בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא אָשִׂים֩ אֶת־אַלֻּפֵ֨י יְהוּדָ֜ה כְּֽכִיּ֧וֹר אֵ֣שׁ בְּעֵצִ֗ים וּכְלַפִּ֥יד אֵשׁ֙ בְּעָמִ֔יר וְאָ֨כְל֜וּ עַל־יָמִ֧ין וְעַל־שְׂמֹ֛אול אֶת־כָּל־הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְיָשְׁבָ֨ה יְרוּשָׁלִַ֥ם ע֛וֹד תַּחְתֶּ֖יהָ בִּירוּשָׁלִָֽם

O günde Yahuda önderlerini odunlar içinde ateş mangalı gibi ve demet içinde ateş meşalesi gibi yapacağım; sağda ve solda çevredeki bütün halkları yiyecekler. Ve Yeruşalim tekrar kendi yerinde, Yeruşalim'de oturacak.

Eyüp 23:9

Tevrat

שְׂמֹ֣אול בַּעֲשֹׂת֣וֹ וְלֹא־אָ֑חַז יַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗ין וְלֹ֣א אֶרְאֶֽה

Sola iş yaptığında, ve kavramam; sağa döner, ve görmem.

מִשְּׂמֹאול

mi-ssemol — soldan

שְׂמֹאלוֹ

semolo — onun solu

מִשְּׂמֹאל

mi-ssemol — soldan

וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ

u-missemolo — ve onun solundan

הַשְּׂמֹאול

ha-ssemol — sol

בִשְׂמֹאלוֹ

vi-smolo — ve onun solunda

וּשְׂמֹאלֽוֹ

u-semolo — ve solu

לִשְׂמֹאלֽוֹ

li-semolo — soluna

שְׂמֹאולֵךְ

semolekh — senin solun

וּמִשְּׂמֹאלָֽם

u-mi-ssemolam — ve sollarından

הַשְּׂמָאלִי

ha-ssemali — sol

בִּשְׂמֹאולָהּ

bismola — onun solunda

שְׂמֹאלֶךָ

semolekha — senin solun

מֵֽהַשְּׂמֹאול

me-hassemol — soldan

הַשְּׂמֹאל

ha-ssemol — sol

וּשְׂמֹֽאל

u-semol — ve sol

Örnek Ayetler (1)

Yasa'nın Tekrarı 17:11

Tevrat

עַל־פִּ֨י הַתּוֹרָ֜ה אֲשֶׁ֣ר יוֹר֗וּךָ וְעַל־הַמִּשְׁפָּ֛ט אֲשֶׁר־יֹאמְר֥וּ לְךָ֖ תַּעֲשֶׂ֑ה לֹ֣א תָס֗וּר מִן־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־יַגִּ֥ידֽוּ לְךָ֖ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאל

Sana öğretecekleri yasaya göre ve sana söyleyecekleri yargıya göre yapacaksın; sana bildirecekleri sözden sağa veya sola sapmayacaksın.

מִשְּׂמֹאלוֹ

mi-ssemolo — -den onun solundan

שְׂמֹאולָֽהּ

semola — onun solu