שׁפן

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

3 lemma, 3 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	שָׁפָן Lemma	şafan	yaban faresi, yaban faresi, kaya porsuğu	İsim	29
Örnek Ayetler (5 / 29) Hezekiel 8:11 · Tevrat וְשִׁבְעִ֣ים אִ֣ישׁ מִזִּקְנֵ֣י בֵֽית־יִ֠שְׂרָאֵל וְיַאֲזַנְיָ֨הוּ בֶן־שָׁפָ֜ן עֹמֵ֤ד בְּתוֹכָם֙ עֹמְדִ֣ים לִפְנֵיהֶ֔ם וְאִ֥ישׁ מִקְטַרְתּ֖וֹ בְּיָד֑וֹ וַעֲתַ֥ר עֲנַֽן־הַקְּטֹ֖רֶת עֹלֶֽה Ve İsrail evinin yaşlılarından yetmiş adam önlerinde duruyorlardı ve Şafan oğlu Yaazanyahu aralarında duruyordu; ve her adamın buhurdanı elindeydi ve buhur bulutunun bolluğu yükseliyordu. Yeremya 26:24 · Tevrat אַ֗ךְ יַ֚ד אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁפָ֔ן הָיְתָ֖ה אֶֽת־יִרְמְיָ֑הוּ לְבִלְתִּ֛י תֵּת־אֹת֥וֹ בְיַד־הָעָ֖ם לַהֲמִיתֽוֹ Ancak onu öldürmeleri için halkın eline vermemek üzere Şafan oğlu Ahikam'ın eli Yeremya ileydi. Yeremya 29:3 · Tevrat בְּיַד֙ אֶלְעָשָׂ֣ה בֶן־שָׁפָ֔ן וּגְמַרְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּ֑ה אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֜ח צִדְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה אֶל־נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל בָּבֶ֥לָה לֵאמֹֽר Yahuda kralı Tsedekiya'nın Babil'e, Babil kralı Nebukadnessar'a gönderdiği Şafan oğlu Elasa ve Hilkiya oğlu Gemarya eliyle diyerek: Yeremya 36:10 · Tevrat וַיִּקְרָ֨א בָר֥וּךְ בַּסֵּ֛פֶר אֶת־דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָ֖הוּ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּלִשְׁכַּ֡ת גְּמַרְיָהוּ֩ בֶן־שָׁפָ֨ן הַסֹּפֵ֜ר בֶּחָצֵ֣ר הָעֶלְי֗וֹן פֶּ֣תַח שַׁ֤עַר בֵּית־יְהוָה֙ הֶֽחָדָ֔שׁ בְּאָזְנֵ֖י כָּל־הָעָֽם Ve Baruk Yahve'nin evinde, üst avluda, Yahve'nin evinin yeni kapısının girişinde, yazman Şafan oğlu Gemarya'nın odasında, bütün halkın kulaklarına kitaptan Yeremya'nın sözlerini okudu. Yeremya 36:11 · Tevrat וַ֠יִּשְׁמַ֗ע מִכָ֨יְהוּ בֶן־גְּמַרְיָ֧הוּ בֶן־שָׁפָ֛ן אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה מֵעַ֥ל הַסֵּֽפֶר Ve Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya kitaptan Yahve'nin bütün sözlerini işitti. Tüm 29 kullanımı gör
	וְשָׁפָן	ve-şafan	ve yaban faresi, yaban faresi, kır sıçanı, kırsal kemirgen	İsim	1
	הַשָּׁפָן Lemma	ha-şşafan	yaban faresi, yaban faresi, kırsal kemirgen, Şafan	İsim	2
	לַֽשְׁפַנִּֽים	la-şfannim	yaban farelerine, yaban faresi, kırsal tavşan, kır faresi	İsim	1
	שְׁפַנִּים	şefannim	yaban fareleri, yaban faresi, kırsıçanı, hiraks	İsim	1
	וְיִשְׁפָּן Lemma	ve-yişpan	ve Yişpan, Yişpan, yaban faresi, gizlenen	İsim	1

שָׁפָן

Lemma

şafan — yaban faresi

Örnek Ayetler (5 / 29)

Hezekiel 8:11

Tevrat

וְשִׁבְעִ֣ים אִ֣ישׁ מִזִּקְנֵ֣י בֵֽית־יִ֠שְׂרָאֵל וְיַאֲזַנְיָ֨הוּ בֶן־שָׁפָ֜ן עֹמֵ֤ד בְּתוֹכָם֙ עֹמְדִ֣ים לִפְנֵיהֶ֔ם וְאִ֥ישׁ מִקְטַרְתּ֖וֹ בְּיָד֑וֹ וַעֲתַ֥ר עֲנַֽן־הַקְּטֹ֖רֶת עֹלֶֽה

Ve İsrail evinin yaşlılarından yetmiş adam önlerinde duruyorlardı ve Şafan oğlu Yaazanyahu aralarında duruyordu; ve her adamın buhurdanı elindeydi ve buhur bulutunun bolluğu yükseliyordu.

Yeremya 26:24

Tevrat

אַ֗ךְ יַ֚ד אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁפָ֔ן הָיְתָ֖ה אֶֽת־יִרְמְיָ֑הוּ לְבִלְתִּ֛י תֵּת־אֹת֥וֹ בְיַד־הָעָ֖ם לַהֲמִיתֽוֹ

Ancak onu öldürmeleri için halkın eline vermemek üzere Şafan oğlu Ahikam'ın eli Yeremya ileydi.

Yeremya 29:3

Tevrat

בְּיַד֙ אֶלְעָשָׂ֣ה בֶן־שָׁפָ֔ן וּגְמַרְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּ֑ה אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֜ח צִדְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה אֶל־נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל בָּבֶ֥לָה לֵאמֹֽר

Yahuda kralı Tsedekiya'nın Babil'e, Babil kralı Nebukadnessar'a gönderdiği Şafan oğlu Elasa ve Hilkiya oğlu Gemarya eliyle diyerek:

Yeremya 36:10

Tevrat

וַיִּקְרָ֨א בָר֥וּךְ בַּסֵּ֛פֶר אֶת־דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָ֖הוּ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּלִשְׁכַּ֡ת גְּמַרְיָהוּ֩ בֶן־שָׁפָ֨ן הַסֹּפֵ֜ר בֶּחָצֵ֣ר הָעֶלְי֗וֹן פֶּ֣תַח שַׁ֤עַר בֵּית־יְהוָה֙ הֶֽחָדָ֔שׁ בְּאָזְנֵ֖י כָּל־הָעָֽם

Ve Baruk Yahve'nin evinde, üst avluda, Yahve'nin evinin yeni kapısının girişinde, yazman Şafan oğlu Gemarya'nın odasında, bütün halkın kulaklarına kitaptan Yeremya'nın sözlerini okudu.

Yeremya 36:11

Tevrat

וַ֠יִּשְׁמַ֗ע מִכָ֨יְהוּ בֶן־גְּמַרְיָ֧הוּ בֶן־שָׁפָ֛ן אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה מֵעַ֥ל הַסֵּֽפֶר

Ve Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya kitaptan Yahve'nin bütün sözlerini işitti.

Tüm 29 kullanımı gör

וְשָׁפָן

ve-şafan — ve yaban faresi

הַשָּׁפָן

Lemma

ha-şşafan — yaban faresi

לַֽשְׁפַנִּֽים

la-şfannim — yaban farelerine

שְׁפַנִּים

şefannim — yaban fareleri

וְיִשְׁפָּן

Lemma

ve-yişpan — ve Yişpan