›

Kök Analizi

ş-n-h — Kök Analizi

שׁנה

1913

Kullanım

Lemma

115

Türev

101

Anlam

9 lemma, 115 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	שְׁנַֽיִם	şenayim	iki, iki, çift, ikinci	Sıfat	1
	בִּשְׁנַיִם	bi-şnayim	iki içinde, iki, çift, ikinci	Sıfat	1
	וּבִשְׁנֵים	uvişneym	ve iki, iki, çift, ikinci	Sıfat	1
	וּבִשְׁתֵּי	uviştey	ve ikisinde, iki	Sıfat	1
	וְלִשְׁנַיִם	ve-li-şnayim	ve ikiye, iki, çift	Sıfat	1
	וּבִשְׁנֵי	u-vişney	ve iki içinde, iki, çift, ikinci	Sıfat	1
	שְׁנִין Lemma	şenin	yıllar, yıl, sene	İsim	4
	בִּשְׁנַת	bişnat	yılında, yıl, döngü, değişim	İsim	3
Örnek Ayetler (3) Ezra 5:13 · Tevrat בְּרַם֙ בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֔ה לְכ֥וֹרֶשׁ מַלְכָּ֖א דִּ֣י בָבֶ֑ל כּ֤וֹרֶשׁ מַלְכָּא֙ שָׂ֣ם טְעֵ֔ם בֵּית־אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה לִבְּנֵֽא Ancak Babil kralı Koreş'in birinci yılında, Kral Koreş Tanrı'nın bu evini inşa etmek için bir buyruk verdi. Ezra 6:3 · Tevrat בִּשְׁנַ֨ת חֲדָ֜ה לְכ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗א כּ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּא֮ שָׂ֣ם טְעֵם֒ בֵּית־אֱלָהָ֤א בִֽירוּשְׁלֶם֙ בַּיְתָ֣א יִתְבְּנֵ֔א אֲתַר֙ דִּֽי־דָבְחִ֣ין דִּבְחִ֔ין וְאֻשּׁ֖וֹהִי מְסֽוֹבְלִ֑ין רוּמֵהּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖הּ אַמִּ֥ין שִׁתִּֽין Kral Koreş'in birinci yılında, Kral Koreş buyruk verdi: Yeruşalim'deki Tanrı evi, kurbanların kurban edildiği yer olarak o ev inşa edilsin ve temelleri atılsın; yüksekliği altmış kubit (~27 m), genişliği altmış kubit (~27 m) olsun. Daniel 7:1 · Tevrat בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֗ה לְבֵלְאשַׁצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל דָּנִיֵּאל֙ חֵ֣לֶם חֲזָ֔ה וְחֶזְוֵ֥י רֵאשֵׁ֖הּ עַֽל־מִשְׁכְּבֵ֑הּ בֵּאדַ֨יִן֙ חֶלְמָ֣א כְתַ֔ב רֵ֥אשׁ מִלִּ֖ין אֲמַֽר Babil kralı Belşatsar'ın birinci yılında Daniel bir rüya ve yatağı üzerinde başının görümlerini gördü; o zaman rüyayı yazdı, sözlerin başını söyledi.
	שְׁנַת	şenat	yılı, yıl, sene	İsim	2
	שְׁנַת Lemma	şenat	yılı, yıl, döngü, yaş	İsim	4
	מִשְּׁנָתוֹ	mi-şşenato	uykusundan, uyku, uyuma	Zamir	4
	שֵׁנָה	şena	uyku, uyku, uyuma	İsim	4
	שֵׁנוֹת	şenot	yılları, yıl, sene	İsim	2
	שְׁנָתָם	şenatam	onların yılı, döngü, yıl, değişim	Zamir	2
	מִשְּׁנָתֶֽךָ	mişşenatekha	yılından, yıl, döngü, tekrar	Zamir	1
	וּשְׁנָתוֹ	u-şenato	ve yılı, yıl, döngü	Zamir	1
	שֵׁנָֽא	şena	yıl, yıl, değişim, tekrar	İsim	1
	וּשְׁנָתִי	u-şenati	ve yılım, yıl, sene, döngü	Zamir	1
	שְׁנָתִי	şenati	yılım, yıl, değişim, tekrar	Zamir	1
	מִשְּׁנָתָֽם	mişşenatam	uykularından, uyku, uyumak	Zamir	1

שְׁנַֽיִם

şenayim — iki

בִּשְׁנַיִם

bi-şnayim — iki içinde

וּבִשְׁנֵים

uvişneym — ve iki

וּבִשְׁתֵּי

uviştey — ve ikisinde

וְלִשְׁנַיִם

ve-li-şnayim — ve ikiye

וּבִשְׁנֵי

u-vişney — ve iki içinde

שְׁנִין

Lemma

şenin — yıllar

בִּשְׁנַת

bişnat — yılında

Örnek Ayetler (3)

Ezra 5:13

Tevrat

בְּרַם֙ בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֔ה לְכ֥וֹרֶשׁ מַלְכָּ֖א דִּ֣י בָבֶ֑ל כּ֤וֹרֶשׁ מַלְכָּא֙ שָׂ֣ם טְעֵ֔ם בֵּית־אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה לִבְּנֵֽא

Ancak Babil kralı Koreş'in birinci yılında, Kral Koreş Tanrı'nın bu evini inşa etmek için bir buyruk verdi.

Ezra 6:3

Tevrat

בִּשְׁנַ֨ת חֲדָ֜ה לְכ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗א כּ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּא֮ שָׂ֣ם טְעֵם֒ בֵּית־אֱלָהָ֤א בִֽירוּשְׁלֶם֙ בַּיְתָ֣א יִתְבְּנֵ֔א אֲתַר֙ דִּֽי־דָבְחִ֣ין דִּבְחִ֔ין וְאֻשּׁ֖וֹהִי מְסֽוֹבְלִ֑ין רוּמֵהּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖הּ אַמִּ֥ין שִׁתִּֽין

Kral Koreş'in birinci yılında, Kral Koreş buyruk verdi: Yeruşalim'deki Tanrı evi, kurbanların kurban edildiği yer olarak o ev inşa edilsin ve temelleri atılsın; yüksekliği altmış kubit (~27 m), genişliği altmış kubit (~27 m) olsun.

Daniel 7:1

Tevrat

בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֗ה לְבֵלְאשַׁצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל דָּנִיֵּאל֙ חֵ֣לֶם חֲזָ֔ה וְחֶזְוֵ֥י רֵאשֵׁ֖הּ עַֽל־מִשְׁכְּבֵ֑הּ בֵּאדַ֨יִן֙ חֶלְמָ֣א כְתַ֔ב רֵ֥אשׁ מִלִּ֖ין אֲמַֽר

Babil kralı Belşatsar'ın birinci yılında Daniel bir rüya ve yatağı üzerinde başının görümlerini gördü; o zaman rüyayı yazdı, sözlerin başını söyledi.

שְׁנַת

şenat — yılı

שְׁנַת

Lemma

şenat — yılı

מִשְּׁנָתוֹ

mi-şşenato — uykusundan

שֵׁנָה

şena — uyku

שֵׁנוֹת

şenot — yılları

שְׁנָתָם

şenatam — onların yılı

מִשְּׁנָתֶֽךָ

mişşenatekha — yılından

וּשְׁנָתוֹ

u-şenato — ve yılı

שֵׁנָֽא

şena — yıl

וּשְׁנָתִי

u-şenati — ve yılım

שְׁנָתִי

şenati — yılım

מִשְּׁנָתָֽם

mişşenatam — uykularından