›

Kök Analizi

ş-n-h — Kök Analizi

שׁנה

1913

Kullanım

Lemma

115

Türev

101

Anlam

9 lemma, 115 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	שְׁנַֽיִם	şenayim	iki, iki, çift, ikinci	Sıfat	1
	בִּשְׁנַיִם	bi-şnayim	iki içinde, iki, çift, ikinci	Sıfat	1
	וּבִשְׁנֵים	uvişneym	ve iki, iki, çift, ikinci	Sıfat	1
	וּבִשְׁתֵּי	uviştey	ve ikisinde, iki	Sıfat	1
	וְלִשְׁנַיִם	ve-li-şnayim	ve ikiye, iki, çift	Sıfat	1
	וּבִשְׁנֵי	u-vişney	ve iki içinde, iki, çift, ikinci	Sıfat	1
	שְׁנִין Lemma	şenin	yıllar, yıl, sene	İsim	4
	בִּשְׁנַת	bişnat	yılında, yıl, döngü, değişim	İsim	3
	שְׁנַת	şenat	yılı, yıl, sene	İsim	2
	שְׁנַת Lemma	şenat	yılı, yıl, döngü, yaş	İsim	4
	מִשְּׁנָתוֹ	mi-şşenato	uykusundan, uyku, uyuma	Zamir	4
	שֵׁנָה	şena	uyku, uyku, uyuma	İsim	4
	שֵׁנוֹת	şenot	yılları, yıl, sene	İsim	2
	שְׁנָתָם	şenatam	onların yılı, döngü, yıl, değişim	Zamir	2
Örnek Ayetler (2) Mezmurlar 76:6 · Tevrat אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹא־מָצְא֖וּ כָל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם Kalbin yiğitleri yağmalandılar, uykularını uyudular; ve bütün güç adamları ellerini bulamadılar. Süleyman'ın Özdeyişleri 4:16 · Tevrat כִּ֤י לֹ֣א יִֽ֭שְׁנוּ אִם־לֹ֣א יָרֵ֑עוּ וְֽנִגְזְלָ֥ה שְׁ֝נָתָ֗ם אִם־לֹ֥א יַכְשִֽׁילוּ Çünkü kötülük yapmazlarsa uyumazlar; ve eğer tökezletmezlerse uykuları çalınır.
	מִשְּׁנָתֶֽךָ	mişşenatekha	yılından, yıl, döngü, tekrar	Zamir	1
	וּשְׁנָתוֹ	u-şenato	ve yılı, yıl, döngü	Zamir	1
	שֵׁנָֽא	şena	yıl, yıl, değişim, tekrar	İsim	1
	וּשְׁנָתִי	u-şenati	ve yılım, yıl, sene, döngü	Zamir	1
	שְׁנָתִי	şenati	yılım, yıl, değişim, tekrar	Zamir	1
	מִשְּׁנָתָֽם	mişşenatam	uykularından, uyku, uyumak	Zamir	1

שְׁנַֽיִם

şenayim — iki

בִּשְׁנַיִם

bi-şnayim — iki içinde

וּבִשְׁנֵים

uvişneym — ve iki

וּבִשְׁתֵּי

uviştey — ve ikisinde

וְלִשְׁנַיִם

ve-li-şnayim — ve ikiye

וּבִשְׁנֵי

u-vişney — ve iki içinde

שְׁנִין

Lemma

şenin — yıllar

בִּשְׁנַת

bişnat — yılında

שְׁנַת

şenat — yılı

שְׁנַת

Lemma

şenat — yılı

מִשְּׁנָתוֹ

mi-şşenato — uykusundan

שֵׁנָה

şena — uyku

שֵׁנוֹת

şenot — yılları

שְׁנָתָם

şenatam — onların yılı

Örnek Ayetler (2)

Mezmurlar 76:6

Tevrat

אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹא־מָצְא֖וּ כָל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם

Kalbin yiğitleri yağmalandılar, uykularını uyudular; ve bütün güç adamları ellerini bulamadılar.

Süleyman'ın Özdeyişleri 4:16

Tevrat

כִּ֤י לֹ֣א יִֽ֭שְׁנוּ אִם־לֹ֣א יָרֵ֑עוּ וְֽנִגְזְלָ֥ה שְׁ֝נָתָ֗ם אִם־לֹ֥א יַכְשִֽׁילוּ

Çünkü kötülük yapmazlarsa uyumazlar; ve eğer tökezletmezlerse uykuları çalınır.

מִשְּׁנָתֶֽךָ

mişşenatekha — yılından

וּשְׁנָתוֹ

u-şenato — ve yılı

שֵׁנָֽא

şena — yıl

וּשְׁנָתִי

u-şenati — ve yılım

שְׁנָתִי

şenati — yılım

מִשְּׁנָתָֽם

mişşenatam — uykularından