›

Kök Analizi

ş-m-c — Kök Analizi

שׁמע

1582

Kullanım

Lemma

155

Türev

183

Anlam

27 lemma, 155 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	שׁוֹמֵעַ	şomea	işiten, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Fiil	1
	וַתִּשְׁמְעוּ	vattişme'u	ve işittiniz, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Fiil	1
	וְתִשְׁמַעְנָה	ve-tişma'na	ve işitecekler, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Fiil	1
	וְאַשְׁמִיעֵם	ve'aşmi'em	ve onlara işittireceğim, işittirmek, duyurmak, ilan etmek	Zamir	1
	אַשְׁמִֽיעֲךָ	aşmi'akha	sana işittireceğim, işittirmek, duyurmak, bildirmek	Zamir	1
	הִשְׁמִֽיעֲךָ	hişmiakha	sana işittirdi, işittirmek, işitmek, dinlemek, duyurmak	Zamir	1
	שְׁמַעַן	şema'an	işitin, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Fiil	1
	לְמַשְׁמִיעִים	lemaşmi'im	işittirenlere, işittiren, duyuran, ses çıkaran	Fiil	1
	שְׁמוּאֵל Lemma	şemuel	Samuel, Samuel, Tanrı işitti, Tanrı'nın adı	İsim	123
	וּשְׁמוּאֵל	u-şemuel	ve Samuel, Samuel, Tanrı işitti	İsim	14
	לִשְׁמוּאֵל	li-şmuel	Samuel'e, Samuel, Tanrı işitti	İsim	3
	יִשְׁמָעֵאל Lemma	yişma'el	İsmail, İsmail, Tanrı işitir	İsim	37
	וְיִשְׁמָעֵאל	ve-yişma'el	ve İsmail, İsmail, Tanrı işitir	İsim	9
	וּֽלְיִשְׁמָעֵאל	u-leyişma'el	ve İsmail'e, İsmail, Tanrı işitir	İsim	2
	שִׁמְעֽוֹן Lemma	şim'on	Şimon, Şimon, işitme	İsim	36
	וְשִׁמְעוֹן	veşim'on	ve Şimon, Şimon, işitme	İsim	4
	לְשִׁמְעוֹן	leşim'on	Şimon'a, Şimon, işitme, duyma	İsim	3
	וּמִשִּׁמְעוֹן	u-mişşim'on	ve Şimon'dan, Şimon, işitme	İsim	1
	שְׁמַעְיָה Lemma	şema'yah	Şemaya, Şemaya, Yahve işitti	İsim	26
	וּֽשְׁמַֽעְיָה	u-şema'ya	ve Şemaya, Şemaya, Yahve işitti	İsim	5
Örnek Ayetler (5) Ezra 8:13 · Tevrat וּמִבְּנֵ֣י אֲדֹנִיקָם֮ אַחֲרֹנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם אֱלִיפֶ֖לֶט יְעִיאֵ֣ל וּֽשְׁמַעְיָ֑ה וְעִמָּהֶ֖ם שִׁשִּׁ֥ים הַזְּכָרִֽים ve Adonikam oğullarından sonuncular, ve onların adları şunlardır: Elifelet, Yeiel ve Şemaya, ve onlarla birlikte altmış erkek; Ezra 10:21 · Tevrat וּמִבְּנֵ֖י חָרִ֑ם מַעֲשֵׂיָ֤ה וְאֵֽלִיָּה֙ וּֽשְׁמַֽעְיָ֔ה וִיחִיאֵ֖ל וְעֻזִיָּֽה Ve Harim oğullarından: Maaseya, Eliya, Şemaya, Yehiel ve Uziya. Nehemya 12:34 · Tevrat יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּֽשְׁמַֽעְיָ֖ה וְיִרְמְיָֽה Yahuda ve Bünyamin ve Şemaya ve Yeremya, Nehemya 12:42 · Tevrat וּמַעֲשֵׂיָ֨ה וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר וְעֻזִּ֛י וִֽיהוֹחָנָ֥ן וּמַלְכִּיָּ֖ה וְעֵילָ֣ם וָעָ֑זֶר וַיַּשְׁמִ֨יעוּ֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְיִֽזְרַחְיָ֖ה הַפָּקִֽיד ve Maaseya ve Şemaya ve Elazar ve Uzzi ve Yehohanan ve Malkiya ve Elam ve Ezer; ve şarkıcılar seslerini duyurdular ve Yizrahya gözetmendi. 2. Tarihler 12:5 · Tevrat וּֽשְׁמַֽעְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ בָּ֣א אֶל־רְחַבְעָ֔ם וְשָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁר־נֶאֶסְפ֥וּ אֶל־יְרוּשָׁלִַ֖ם מִפְּנֵ֣י שִׁישָׁ֑ק וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַתֶּם֙ עֲזַבְתֶּ֣ם אֹתִ֔י וְאַף־אֲנִ֛י עָזַ֥בְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּיַד־שִׁישָֽׁק Peygamber Şemaya, Şişak'ın yüzünden Yeruşalim'de toplanan Rehavam'a ve Yahuda önderlerine geldi ve onlara dedi ki: 'Yahve şöyle diyor: Siz beni terk ettiniz, ben de sizi Şişak'ın eline terk ettim.'

שׁוֹמֵעַ

şomea — işiten

וַתִּשְׁמְעוּ

vattişme'u — ve işittiniz

וְתִשְׁמַעְנָה

ve-tişma'na — ve işitecekler

וְאַשְׁמִיעֵם

ve'aşmi'em — ve onlara işittireceğim

אַשְׁמִֽיעֲךָ

aşmi'akha — sana işittireceğim

הִשְׁמִֽיעֲךָ

hişmiakha — sana işittirdi

שְׁמַעַן

şema'an — işitin

לְמַשְׁמִיעִים

lemaşmi'im — işittirenlere

שְׁמוּאֵל

Lemma

şemuel — Samuel

123

וּשְׁמוּאֵל

u-şemuel — ve Samuel

לִשְׁמוּאֵל

li-şmuel — Samuel'e

יִשְׁמָעֵאל

Lemma

yişma'el — İsmail

Örnek Ayetler (5 / 37)

Yeremya 40:14

Tevrat

וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו הֲיָדֹ֤עַ תֵּדַע֙ כִּ֞י בַּעֲלִ֣יס מֶ֣לֶךְ בְּנֵֽי־עַמּ֗וֹן שָׁלַח֙ אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֔ה לְהַכֹּתְךָ֖ נָ֑פֶשׁ וְלֹא־הֶאֱמִ֣ין לָהֶ֔ם גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־אֲחִיקָֽם

Ve ona dediler: 'Ammon oğulları kralı Baalis'in, canını vurması için Netanya oğlu İsmail'i gönderdiğini kesinlikle biliyor musun?' Ama Ahikam oğlu Gedalya onlara inanmadı.

Yeremya 40:15

Tevrat

וְיוֹחָנָ֣ן בֶּן־קָרֵ֡חַ אָמַ֣ר אֶל־גְּדַלְיָהוּ֩ בַסֵּ֨תֶר בַּמִּצְפָּ֜ה לֵאמֹ֗ר אֵ֤לְכָה נָּא֙ וְאַכֶּה֙ אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֔ה וְאִ֖ישׁ לֹ֣א יֵדָ֑ע לָ֧מָּה יַכֶּ֣כָּה נֶּ֗פֶשׁ וְנָפֹ֨צוּ֙ כָּל־יְהוּדָ֔ה הַנִּקְבָּצִ֣ים אֵלֶ֔יךָ וְאָבְדָ֖ה שְׁאֵרִ֥ית יְהוּדָֽה

Ve Kareah oğlu Yohanan Mitspa'da Gedalya'ya gizlice dedi: 'Lütfen gideyim ve Netanya oğlu İsmail'i vurayım ve hiçbir adam bilmesin. Neden senin canını vursun da sana toplanan bütün Yahuda dağılsın ve Yahuda'nın kalıntısı yok olsun?'

Yeremya 40:16

Tevrat

וַיֹּ֨אמֶר גְּדַלְיָ֤הוּ בֶן־אֲחִיקָם֙ אֶל־יוֹחָנָ֣ן בֶּן־קָרֵ֔חַ אַֽל־תַּעֲשֵׂ֖ה אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה כִּֽי־שֶׁ֛קֶר אַתָּ֥ה דֹבֵ֖ר אֶל־יִשְׁמָעֵֽאל

Bunun üzerine Ahikam oğlu Gedalya, Kareah oğlu Yohanan'a dedi: 'Bu şeyi yapma; çünkü sen İsmail hakkında yalan söylüyorsun.'

Yeremya 41:1

Tevrat

וַיְהִ֣י בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בָּ֣א יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֣ה בֶן־אֱלִישָׁמָ֣ע מִזֶּ֣רַע הַ֠מְּלוּכָה וְרַבֵּ֨י הַמֶּ֜לֶךְ וַעֲשָׂרָ֨ה אֲנָשִׁ֥ים אִתּ֛וֹ אֶל־גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־אֲחִיקָ֖ם הַמִּצְפָּ֑תָה וַיֹּ֨אכְלוּ שָׁ֥ם לֶ֛חֶם יַחְדָּ֖ו בַּמִּצְפָּֽה

Yedinci ayda krallık soyundan ve kralın büyüklerinden Elişama oğlu Netanya oğlu İsmail ve onunla birlikte on adam Mitspa'ya, Ahikam oğlu Gedalya'ya geldi; ve orada, Mitspa'da birlikte ekmek yediler.

Yeremya 41:2

Tevrat

וַיָּקָם֩ יִשְׁמָעֵ֨אל בֶּן־נְתַנְיָ֜ה וַעֲשֶׂ֥רֶת הָאֲנָשִׁ֣ים אֲשֶׁר־הָי֣וּ אִתּ֗וֹ וַ֠יַּכּוּ אֶת־גְּדַלְיָ֨הוּ בֶן־אֲחִיקָ֧ם בֶּן־שָׁפָ֛ן בַּחֶ֖רֶב וַיָּ֣מֶת אֹת֑וֹ אֲשֶׁר־הִפְקִ֥יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל בָּאָֽרֶץ

Sonra Netanya oğlu İsmail ve onunla olan on adam kalktı ve Babil kralının yere atadığı Şafan oğlu Ahikam oğlu Gedalya'yı kılıçla vurdular ve onu öldürdü.

Tüm 37 kullanımı gör

וְיִשְׁמָעֵאל

ve-yişma'el — ve İsmail

Örnek Ayetler (5 / 9)

Yeremya 40:8

Tevrat

וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־גְּדַלְיָ֖ה הַמִּצְפָּ֑תָה וְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֡הוּ וְיוֹחָנָ֣ן וְיוֹנָתָ֣ן בְּנֵֽי־קָ֠רֵחַ וּשְׂרָיָ֨ה בֶן־תַּנְחֻ֜מֶת וּבְנֵ֣י עֵיפַ֣י הַנְּטֹפָתִ֗י וִֽיזַנְיָ֨הוּ֙ בֶּן־הַמַּ֣עֲכָתִ֔י הֵ֖מָּה וְאַנְשֵׁיהֶֽם

Mispa'ya, Gedalya'ya geldiler; Netanya oğlu İsmail, Kareah oğulları Yohanan ve Yonatan, Tanhumet oğlu Seraya, Netofalı Efay oğulları ve Maakalı oğlu Yaazanya, onlar ve adamları.

Yeremya 41:15

Tevrat

וְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֗ה נִמְלַט֙ בִּשְׁמֹנָ֣ה אֲנָשִׁ֔ים מִפְּנֵ֖י יֽוֹחָנָ֑ן וַיֵּ֖לֶךְ אֶל־בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן

Netanya oğlu İsmail ise Yohanan'ın yüzünden sekiz adamla kaçtı ve Ammon oğullarına gitti.

2. Krallar 25:23

Tevrat

וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֜ים הֵ֣מָּה וְהָאֲנָשִׁ֗ים כִּֽי־הִפְקִ֤יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ אֶת־גְּדַלְיָ֔הוּ וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־גְּדַלְיָ֖הוּ הַמִּצְפָּ֑ה וְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֡ה וְיוֹחָנָ֣ן בֶּן־קָ֠רֵחַ וּשְׂרָיָ֨ה בֶן־תַּנְחֻ֜מֶת הַנְּטֹפָתִ֗י וְיַֽאֲזַנְיָ֨הוּ֙ בֶּן־הַמַּ֣עֲכָתִ֔י הֵ֖מָּה וְאַנְשֵׁיהֶֽם

Bütün ordu komutanları, onlar ve adamları, Babil kralının Gedalya'yı görevlendirdiğini duydular; ve Mispa'ya, Gedalya'ya geldiler; Netanya oğlu İsmail, Kareah oğlu Yohanan, Netofalı Tanhumet oğlu Seraya ve Maakalı oğlu Yaazanya, onlar ve adamları.

1. Tarihler 1:28

Tevrat

בְּנֵי֙ אַבְרָהָ֔ם יִצְחָ֖ק וְיִשְׁמָעֵֽאל

İbrahim'in oğulları: İshak ve İsmail.

1. Tarihler 8:38

Tevrat

וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם בֹּ֨כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל

Ve Atsel'in altı oğlu vardı ve onların adları şunlardı: Azrikam, Bokeru, Yişmael, Şearya, Ovadya ve Hanan; bütün bunlar Atsel oğullarıydı.

Tüm 9 kullanımı gör

וּֽלְיִשְׁמָעֵאל

u-leyişma'el — ve İsmail'e

שִׁמְעֽוֹן

Lemma

şim'on — Şimon

וְשִׁמְעוֹן

veşim'on — ve Şimon

לְשִׁמְעוֹן

leşim'on — Şimon'a

וּמִשִּׁמְעוֹן

u-mişşim'on — ve Şimon'dan

שְׁמַעְיָה

Lemma

şema'yah — Şemaya

וּֽשְׁמַֽעְיָה

u-şema'ya — ve Şemaya

Örnek Ayetler (5)

Ezra 8:13

Tevrat

וּמִבְּנֵ֣י אֲדֹנִיקָם֮ אַחֲרֹנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם אֱלִיפֶ֖לֶט יְעִיאֵ֣ל וּֽשְׁמַעְיָ֑ה וְעִמָּהֶ֖ם שִׁשִּׁ֥ים הַזְּכָרִֽים

ve Adonikam oğullarından sonuncular, ve onların adları şunlardır: Elifelet, Yeiel ve Şemaya, ve onlarla birlikte altmış erkek;

Ezra 10:21

Tevrat

וּמִבְּנֵ֖י חָרִ֑ם מַעֲשֵׂיָ֤ה וְאֵֽלִיָּה֙ וּֽשְׁמַֽעְיָ֔ה וִיחִיאֵ֖ל וְעֻזִיָּֽה

Ve Harim oğullarından: Maaseya, Eliya, Şemaya, Yehiel ve Uziya.

Nehemya 12:34

Tevrat

יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּֽשְׁמַֽעְיָ֖ה וְיִרְמְיָֽה

Yahuda ve Bünyamin ve Şemaya ve Yeremya,

Nehemya 12:42

Tevrat

וּמַעֲשֵׂיָ֨ה וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר וְעֻזִּ֛י וִֽיהוֹחָנָ֥ן וּמַלְכִּיָּ֖ה וְעֵילָ֣ם וָעָ֑זֶר וַיַּשְׁמִ֨יעוּ֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְיִֽזְרַחְיָ֖ה הַפָּקִֽיד

ve Maaseya ve Şemaya ve Elazar ve Uzzi ve Yehohanan ve Malkiya ve Elam ve Ezer; ve şarkıcılar seslerini duyurdular ve Yizrahya gözetmendi.

2. Tarihler 12:5

Tevrat

וּֽשְׁמַֽעְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ בָּ֣א אֶל־רְחַבְעָ֔ם וְשָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁר־נֶאֶסְפ֥וּ אֶל־יְרוּשָׁלִַ֖ם מִפְּנֵ֣י שִׁישָׁ֑ק וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַתֶּם֙ עֲזַבְתֶּ֣ם אֹתִ֔י וְאַף־אֲנִ֛י עָזַ֥בְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּיַד־שִׁישָֽׁק

Peygamber Şemaya, Şişak'ın yüzünden Yeruşalim'de toplanan Rehavam'a ve Yahuda önderlerine geldi ve onlara dedi ki: 'Yahve şöyle diyor: Siz beni terk ettiniz, ben de sizi Şişak'ın eline terk ettim.'