180
Kullanım
3
Lemma
47
Türev
50
Anlam
3 lemma, 47 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
אָשִׁירָה | aşira | şarkı söyleyeyim, şarkı söylemek, ezgi okumak | Fiil | 12 | ||
Örnek Ayetler (5 / 12) Hakimler 5:3 · Tevrat שִׁמְע֣וּ מְלָכִ֔ים הַאֲזִ֖ינוּ רֹֽזְנִ֑ים אָֽנֹכִ֗י לַֽיהוָה֙ אָנֹכִ֣י אָשִׁ֔ירָה אֲזַמֵּ֕ר לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל Dinleyin krallar, kulak verin yöneticiler; ben, Yahve'ye ben şarkı söyleyeceğim, İsrail'in Tanrısı Yahve'ye ezgi söyleyeceğim. Yeşaya 5:1 · Tevrat אָשִׁ֤ירָה נָּא֙ לִֽידִידִ֔י שִׁירַ֥ת דּוֹדִ֖י לְכַרְמ֑וֹ כֶּ֛רֶם הָיָ֥ה לִֽידִידִ֖י בְּקֶ֥רֶן בֶּן־שָֽׁמֶן Lütfen sevgilime, sevgilimin bağı için şarkısını söyleyeyim: Sevgilimin verimli bir tepede bir bağı vardı. Mezmurlar 13:6 · Tevrat וַאֲנִ֤י בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי Ben ise senin sadakatine güvendim; kalbim senin kurtuluşunla sevinecek. Yahve'ye ezgi söyleyeceğim, çünkü bana iyilik etti. Mezmurlar 27:6 · Tevrat וְעַתָּ֨ה יָר֪וּם רֹאשִׁ֡י עַ֤ל אֹֽיְבַ֬י סְֽבִיבוֹתַ֗י וְאֶזְבְּחָ֣ה בְ֭אָהֳלוֹ זִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑ה אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה לַיהוָֽה Ve şimdi başım çevremdeki düşmanlarımın üzerine yükselecek ve onun çadırında sevinç çığlığı kurbanlarını kurban edeceğim; Yahve'ye şarkı söyleyeceğim ve ilahi söyleyeceğim. Mezmurlar 57:8 · Tevrat נָ֘כ֤וֹן לִבִּ֣י אֱ֭לֹהִים נָכ֣וֹן לִבִּ֑י אָ֝שִׁ֗ירָה וַאֲזַמֵּֽרָה Kalbim hazırdır ey Tanrı, kalbim hazırdır; söyleyeceğim ve ilahi söyleyeceğim. | ||||||
וְהַמְשֹׁרְרִים | ve-hamşorerim | ve şarkıcılar, şarkıcı, şarkı söyleyen, şair | Fiil | 11 | ||
שָׁרִים | şarim | şarkı söyleyenler, şarkı söylemek, ezgi okumak | Fiil | 4 | ||
מְשֹֽׁרֲרִים | meşorerim | şarkı söyleyenler, şarkı söyleyen, şarkıcı, ilahi okuyan | Fiil | 3 | ||
יָשִֽׁיר | yaşir | şarkı söyleyecek, şarkı söylemek, ezgi okumak | Fiil | 2 | ||
וּֽמְשֹׁרְרוֹת | u-meşorerot | ve şarkı söyleyen kadınlar, şarkıcılar, şarkı söyleyenler | Fiil | 2 | ||
יָשִֽׁירוּ | yaşiru | şarkı söyleyecekler, şarkı söylemek, ilahi okumak | Fiil | 2 | ||
וְשָׁרוֹת | ve-şarot | ve şarkı söyleyenler, şarkı söylemek, ezgi okumak | Fiil | 2 | ||
לַשָּׁרִים | laşşarim | şarkı söyleyenlere, şarkı söyleyenler, şarkıcılar | Fiil | 2 | ||
וְהַשָּׁרוֹת | vehaşşarot | ve şarkı söyleyenler, şarkı söylemek, şarkı, şarkıcı | Fiil | 1 | ||
וְשָׁרִים | ve-şarim | ve şarkı söyleyenler, şarkı söylemek, şarkıcı, ezgi okumak | Fiil | 1 | ||
וְיָשִׁירוּ | ve-yaşiru | ve şarkı söyleyecekler, şarkı söylemek, ezgi okumak, ilahi söylemek | Fiil | 1 | ||
שָׁר | şar | şarkı söyledi, şarkı söylemek, ezgi okumak, terennüm etmek | Fiil | 1 | ||
יְשׁוֹרֵר | yeşorer | şarkı söyleyecek, şarkı söylemek, ilahi okumak | Fiil | 1 | ||
מְשׁוֹרֵר | meşorer | şarkı söyleyen, şarkı söyleyen, şarkıcı, ilahi okuyan | Fiil | 1 | ||
שֹׁרְרוּ | şoreru | şarkı söylediler, şarkı söylemek, ezgi okumak | Fiil | 1 | ||
הַשָּׁרִים | haşşarim | şarkı söyleyenler, şarkı söylemek, ezgi okumak | Fiil | 1 | ||
אָשִׁיר | aşir | şarkı söyleyeceğim, şarkı söylemek, ilahı okumak | Fiil | 1 | ||
וְלַמְשֹֽׁרֲרִים | ve-lamşorerim | ve şarkı söyleyenlere, şarkı söylemek, ilahiler okumak | Fiil | 1 | ||
וְשָׁר | ve-şar | ve şarkı söyledi, şarkı söylemek, ezgi okumak, terennüm etmek | Fiil | 1 | ||
Örnek Ayetler (5 / 12)
Hakimler 5:3
·
Tevrat
שִׁמְע֣וּ מְלָכִ֔ים הַאֲזִ֖ינוּ רֹֽזְנִ֑ים אָֽנֹכִ֗י לַֽיהוָה֙ אָנֹכִ֣י אָשִׁ֔ירָה אֲזַמֵּ֕ר לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Dinleyin krallar, kulak verin yöneticiler; ben, Yahve'ye ben şarkı söyleyeceğim, İsrail'in Tanrısı Yahve'ye ezgi söyleyeceğim.
Yeşaya 5:1
·
Tevrat
אָשִׁ֤ירָה נָּא֙ לִֽידִידִ֔י שִׁירַ֥ת דּוֹדִ֖י לְכַרְמ֑וֹ כֶּ֛רֶם הָיָ֥ה לִֽידִידִ֖י בְּקֶ֥רֶן בֶּן־שָֽׁמֶן
Lütfen sevgilime, sevgilimin bağı için şarkısını söyleyeyim: Sevgilimin verimli bir tepede bir bağı vardı.
Mezmurlar 13:6
·
Tevrat
וַאֲנִ֤י בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי
Ben ise senin sadakatine güvendim; kalbim senin kurtuluşunla sevinecek. Yahve'ye ezgi söyleyeceğim, çünkü bana iyilik etti.
Mezmurlar 27:6
·
Tevrat
וְעַתָּ֨ה יָר֪וּם רֹאשִׁ֡י עַ֤ל אֹֽיְבַ֬י סְֽבִיבוֹתַ֗י וְאֶזְבְּחָ֣ה בְ֭אָהֳלוֹ זִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑ה אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה לַיהוָֽה
Ve şimdi başım çevremdeki düşmanlarımın üzerine yükselecek ve onun çadırında sevinç çığlığı kurbanlarını kurban edeceğim; Yahve'ye şarkı söyleyeceğim ve ilahi söyleyeceğim.
Mezmurlar 57:8
·
Tevrat
נָ֘כ֤וֹן לִבִּ֣י אֱ֭לֹהִים נָכ֣וֹן לִבִּ֑י אָ֝שִׁ֗ירָה וַאֲזַמֵּֽרָה
Kalbim hazırdır ey Tanrı, kalbim hazırdır; söyleyeceğim ve ilahi söyleyeceğim.
Örnek Ayetler (5 / 11)
1. Tarihler 15:19
·
Tevrat
וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים הֵימָ֥ן אָסָ֖ף וְאֵיתָ֑ן בִּמְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ
Ve şarkıcılar Heman, Asaf ve Eytan tunç zillerle duyurmak içindi.
1. Tarihler 15:27
·
Tevrat
וְדָוִ֞יד מְכֻרְבָּ֣ל בִּמְעִ֣יל בּ֗וּץ וְכָל־הַלְוִיִּם֙ הַנֹּשְׂאִ֣ים אֶת־הָאָר֔וֹן וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וּכְנַנְיָ֛ה הַשַּׂ֥ר הַמַּשָּׂ֖א הַמְשֹֽׁרְרִ֑ים וְעַל־דָּוִ֖יד אֵפ֥וֹד בָּֽד
Ve Davut, sandığı taşıyan bütün Levililer, şarkıcılar ve şarkıcıların taşıma yöneticisi Kenanya ince keten cübbeye sarınmıştı; ve Davut'un üzerinde keten efod vardı.
Ezra 2:70
·
Tevrat
וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם וּֽמִן־הָעָ֞ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים בְּעָרֵיהֶ֑ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם
Böylece kâhinler, Levililer, halktan bazıları, şarkıcılar, kapı nöbetçileri ve Netinimler kendi şehirlerinde oturdular; ve bütün İsrail kendi şehirlerindeydi.
Ezra 7:7
·
Tevrat
וַיַּֽעֲל֣וּ מִבְּנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל וּמִן־הַכֹּהֲנִ֨ים וְהַלְוִיִּ֜ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשֹּׁעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים אֶל־יְרוּשָׁלִָ֑ם בִּשְׁנַת־שֶׁ֖בַע לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּֽלֶךְ
Ve Kral Artahşasta'nın yedinci yılında İsrailoğullarından, kâhinlerden, Levililerden, şarkıcılardan, kapıcılardan ve tapınak hizmetkârlarından Yeruşalim'e çıktılar.
Nehemya 7:1
·
Tevrat
וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר נִבְנְתָה֙ הַחוֹמָ֔ה וָאַעֲמִ֖יד הַדְּלָת֑וֹת וַיִּפָּֽקְד֛וּ הַשּׁוֹעֲרִ֥ים וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם
Duvar inşa edilip kapıları diktiğimde; kapı nöbetçileri, ilahiciler ve Levililer atandı.
Örnek Ayetler (4)
Hezekiel 40:44
·
Tevrat
וּמִחוּצָה֩ לַשַּׁ֨עַר הַפְּנִימִ֜י לִֽשְׁכ֣וֹת שָׁרִ֗ים בֶּחָצֵ֤ר הַפְּנִימִי֙ אֲשֶׁ֗ר אֶל־כֶּ֨תֶף֙ שַׁ֣עַר הַצָּפ֔וֹן וּפְנֵיהֶ֖ם דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם אֶחָ֗ד אֶל־כֶּ֨תֶף֙ שַׁ֣עַר הַקָּדִ֔ים פְּנֵ֖י דֶּ֥רֶךְ הַצָּפֹֽן
Ve iç kapının dışında, iç avluda, kuzey kapısının yanında olan şarkıcıların odaları vardı ve onların yüzleri güney yönüneydi; biri doğu kapısının yanındaydı, yüzleri kuzey yönüneydi.
2. Samuel 19:36
·
Tevrat
בֶּן־שְׁמֹנִ֣ים שָׁנָה֩ אָנֹכִ֨י הַיּ֜וֹם הַאֵדַ֣ע בֵּין־ט֣וֹב לְרָ֗ע אִם־יִטְעַ֤ם עַבְדְּךָ֙ אֶת־אֲשֶׁ֤ר אֹכַל֙ וְאֶת־אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁתֶּ֔ה אִם־אֶשְׁמַ֣ע ע֔וֹד בְּק֖וֹל שָׁרִ֣ים וְשָׁר֑וֹת וְלָמָּה֩ יִֽהְיֶ֨ה עַבְדְּךָ֥ עוֹד֙ לְמַשָּׂ֔א אֶל־אֲדֹנִ֖י הַמֶּֽלֶךְ
Ben bugün seksen yaşındayım. İyi ile kötü arasını bilebilir miyim? Kulun yediğimi ve içtiğimi tadabilir mi? Şarkıcı erkeklerin ve şarkıcı kadınların sesini daha fazla duyabilir miyim? O halde kulun neden efendim krala daha fazla yük olsun?
Mezmurlar 68:26
·
Tevrat
קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּת֥וֹךְ עֲ֝לָמ֗וֹת תּוֹפֵפֽוֹת
Şarkıcılar önden gitti, çalgıcılar arkadan; tef çalan genç kızların ortasında.
Vaiz 2:8
·
Tevrat
כָּנַ֤סְתִּי לִי֙ גַּם־כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב וּסְגֻלַּ֥ת מְלָכִ֖ים וְהַמְּדִינ֑וֹת עָשִׂ֨יתִי לִ֜י שָׁרִ֣ים וְשָׁר֗וֹת וְתַעֲנוּגֹ֛ת בְּנֵ֥י הָאָדָ֖ם שִׁדָּ֥ה וְשִׁדּֽוֹת
Kendime gümüş, altın ve kralların ve eyaletlerin özel mülkünü de topladım; kendime şarkıcı erkekler, şarkıcı kadınlar ve insan oğullarının zevklerini, cariye ve cariyeler edindim.
Örnek Ayetler (3)
Ezra 2:65
·
Tevrat
מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֛ם מְשֹׁרְרִ֥ים וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת מָאתָֽיִם
yedi bin üç yüz otuz yedi olan erkek ve kadın kulları hariç; ve onların iki yüz erkek ve kadın şarkıcısı vardı.
Nehemya 7:67
·
Tevrat
מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֗ם מְשֹֽׁרֲרִים֙ וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת מָאתַ֖יִם וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה
Yedi bin üç yüz otuz yedi olan erkek kulları ve kadın kulları hariç; ve onların iki yüz kırk beş erkek şarkıcısı ve kadın şarkıcısı vardı.
2. Tarihler 20:21
·
Tevrat
וַיִּוָּעַץ֙ אֶל־הָעָ֔ם וַיַּעֲמֵ֤ד מְשֹֽׁרֲרִים֙ לַיהוָ֔ה וּֽמְהַֽלְלִ֖ים לְהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁ בְּצֵאת֙ לִפְנֵ֣י הֶֽחָל֔וּץ וְאֹֽמְרִים֙ הוֹד֣וּ לַיהוָ֔ה כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּֽוֹ
Ve halka danıştı ve Yahve'ye şarkıcılar ve kutsal görkemle övenler atadı; silahlıların önünde çıkarken diyorlardı: 'Yahve'ye şükredin, çünkü O'nun sadakati sonsuzadır.'
Örnek Ayetler (2)
Çölde Sayım 21:17
·
Tevrat
אָ֚ז יָשִׁ֣יר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַשִּׁירָ֖ה הַזֹּ֑את עֲלִ֥י בְאֵ֖ר עֱנוּ־לָֽהּ
O zaman İsrail bu şarkıyı söyledi: 'Yüksel ey kuyu! Ona şarkı söyleyin!
Mısır'dan Çıkış 15:1
·
Tevrat
אָ֣ז יָשִֽׁיר־מֹשֶׁה֩ וּבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַשִּׁירָ֤ה הַזֹּאת֙ לַֽיהוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֵאמֹ֑ר אָשִׁ֤ירָה לַֽיהוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה ס֥וּס וְרֹכְב֖וֹ רָמָ֥ה בַיָּֽם
O zaman Musa ve İsrail oğulları Yahve'ye bu ilahiyi söylediler ve diyerek dediler: 'Yahve'ye ilahi söyleyeceğim, çünkü o çok yüceldi; atı ve binicisini denize fırlattı.'
Örnek Ayetler (2)
Ezra 2:65
·
Tevrat
מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֛ם מְשֹׁרְרִ֥ים וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת מָאתָֽיִם
yedi bin üç yüz otuz yedi olan erkek ve kadın kulları hariç; ve onların iki yüz erkek ve kadın şarkıcısı vardı.
Nehemya 7:67
·
Tevrat
מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֗ם מְשֹֽׁרֲרִים֙ וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת מָאתַ֖יִם וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה
Yedi bin üç yüz otuz yedi olan erkek kulları ve kadın kulları hariç; ve onların iki yüz kırk beş erkek şarkıcısı ve kadın şarkıcısı vardı.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 65:14
·
Tevrat
לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ אַף־יָשִֽׁירוּ
Çayırlar sürüyü giyindi ve vadiler tahılla örtündü; sevinçle haykırırlar, ayrıca şarkı söylerler.
Mezmurlar 106:12
·
Tevrat
וַיַּאֲמִ֥ינוּ בִדְבָרָ֑יו יָ֝שִׁ֗ירוּ תְּהִלָּתֽוֹ
Ve onun sözlerine inandılar; onun övgüsünü söylediler.
Örnek Ayetler (2)
2. Samuel 19:36
·
Tevrat
בֶּן־שְׁמֹנִ֣ים שָׁנָה֩ אָנֹכִ֨י הַיּ֜וֹם הַאֵדַ֣ע בֵּין־ט֣וֹב לְרָ֗ע אִם־יִטְעַ֤ם עַבְדְּךָ֙ אֶת־אֲשֶׁ֤ר אֹכַל֙ וְאֶת־אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁתֶּ֔ה אִם־אֶשְׁמַ֣ע ע֔וֹד בְּק֖וֹל שָׁרִ֣ים וְשָׁר֑וֹת וְלָמָּה֩ יִֽהְיֶ֨ה עַבְדְּךָ֥ עוֹד֙ לְמַשָּׂ֔א אֶל־אֲדֹנִ֖י הַמֶּֽלֶךְ
Ben bugün seksen yaşındayım. İyi ile kötü arasını bilebilir miyim? Kulun yediğimi ve içtiğimi tadabilir mi? Şarkıcı erkeklerin ve şarkıcı kadınların sesini daha fazla duyabilir miyim? O halde kulun neden efendim krala daha fazla yük olsun?
Vaiz 2:8
·
Tevrat
כָּנַ֤סְתִּי לִי֙ גַּם־כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב וּסְגֻלַּ֥ת מְלָכִ֖ים וְהַמְּדִינ֑וֹת עָשִׂ֨יתִי לִ֜י שָׁרִ֣ים וְשָׁר֗וֹת וְתַעֲנוּגֹ֛ת בְּנֵ֥י הָאָדָ֖ם שִׁדָּ֥ה וְשִׁדּֽוֹת
Kendime gümüş, altın ve kralların ve eyaletlerin özel mülkünü de topladım; kendime şarkıcı erkekler, şarkıcı kadınlar ve insan oğullarının zevklerini, cariye ve cariyeler edindim.
Örnek Ayetler (2)
1. Krallar 10:12
·
Tevrat
וַיַּ֣עַשׂ הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־עֲצֵ֨י הָאַלְמֻגִּ֜ים מִסְעָ֤ד לְבֵית־יְהוָה֙ וּלְבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְכִנֹּר֥וֹת וּנְבָלִ֖ים לַשָּׁרִ֑ים לֹ֣א בָֽא־כֵ֞ן עֲצֵ֤י אַלְמֻגִּים֙ וְלֹ֣א נִרְאָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה
Kral almug ağaçlarından Yahve'nin evi ve kralın evi için destekler, şarkıcılar için lirler ve çenkler yaptı; bugüne kadar böyle almug ağaçları gelmedi ve görülmedi.
2. Tarihler 9:11
·
Tevrat
וַיַּ֣עַשׂ הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־עֲצֵ֨י הָֽאַלְגּוּמִּ֜ים מְסִלּ֤וֹת לְבֵית־יְהוָה֙ וּלְבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְכִנֹּר֥וֹת וּנְבָלִ֖ים לַשָּׁרִ֑ים וְלֹא־נִרְא֥וּ כָהֵ֛ם לְפָנִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה
Kral algum ağaçlarından Yahve'nin evi için ve kralın evi için merdivenler, şarkıcılar için lirler ve çenkler yaptı; Yahuda diyarında önceden onlar gibisi görülmedi.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 35:25
·
Tevrat
וַיְקוֹנֵ֣ן יִרְמְיָהוּ֮ עַל־יֹאשִׁיָּהוּ֒ וַיֹּאמְר֣וּ כָֽל־הַשָּׁרִ֣ים וְ֠הַשָּׁרוֹת בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם עַל־יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ עַד־הַיּ֔וֹם וַיִּתְּנ֥וּם לְחֹ֖ק עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִנָּ֥ם כְּתוּבִ֖ים עַל־הַקִּינֽוֹת
Yeremya Yoşiya için ağıt yaktı; bütün erkek ve kadın ilahiciler bugüne kadar ağıtlarında Yoşiya için söylediler. Bunları İsrail üzerinde bir kural yaptılar; işte onlar ağıtlarda yazılıdır.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 87:7
·
Tevrat
וְשָׁרִ֥ים כְּחֹלְלִ֑ים כָּֽל־מַעְיָנַ֥י בָּֽךְ
Ve şarkıcılar dans edenler gibidir: Bütün pınarlarım sendedir.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 138:5
·
Tevrat
וְ֭יָשִׁירוּ בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֥י גָ֝ד֗וֹל כְּב֣וֹד יְהוָֽה
Ve Yahve'nin yollarında şarkı söyleyecekler; çünkü Yahve'nin yüceliği büyüktür.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 7:1
·
Tevrat
שִׁגָּי֗וֹן לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁר־שָׁ֥ר לַיהוָ֑ה עַל־דִּבְרֵי־כ֝֗וּשׁ בֶּן־יְמִינִֽי
Davut'un Şiggayon'u, Benyaminli Kuş'un sözleri üzerine Yahve'ye söylediği.
Örnek Ayetler (1)
Sefanya 2:14
·
Tevrat
וְרָבְצ֨וּ בְתוֹכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל־חַיְתוֹ־ג֔וֹי גַּם־קָאַת֙ גַּם־קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ ק֠וֹל יְשׁוֹרֵ֤ר בַּֽחַלּוֹן֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י אַרְזָ֖ה עֵרָֽה
Onun içinde sürüler, her tür yabanıl hayvan yatacak; sütun başlıklarında hem baykuş hem kirpi geceleyecek; pencerede bir ses şakıyacak, eşikte yıkım olacak; çünkü sedir işçiliğini çıplak bıraktı.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 29:28
·
Tevrat
וְכָל־הַקָּהָל֙ מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים וְהַשִּׁ֣יר מְשׁוֹרֵ֔ר וְהַחֲצֹצְר֖וֹת מַחְצְרִ֑ים הַכֹּ֕ל עַ֖ד לִכְל֥וֹת הָעֹלָֽה
Bütün topluluk secde ediyordu, şarkı söyleniyordu ve borazanlar çalıyordu; hepsi yakmalık sununun bitmesine kadardı.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 36:24
·
Tevrat
זְ֭כֹר כִּֽי־תַשְׂגִּ֣יא פָעֳל֑וֹ אֲשֶׁ֖ר שֹׁרְר֣וּ אֲנָשִֽׁים
İnsanların şarkısını söylediği onun işini yüceltmeyi hatırla.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 35:25
·
Tevrat
וַיְקוֹנֵ֣ן יִרְמְיָהוּ֮ עַל־יֹאשִׁיָּהוּ֒ וַיֹּאמְר֣וּ כָֽל־הַשָּׁרִ֣ים וְ֠הַשָּׁרוֹת בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם עַל־יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ עַד־הַיּ֔וֹם וַיִּתְּנ֥וּם לְחֹ֖ק עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִנָּ֥ם כְּתוּבִ֖ים עַל־הַקִּינֽוֹת
Yeremya Yoşiya için ağıt yaktı; bütün erkek ve kadın ilahiciler bugüne kadar ağıtlarında Yoşiya için söylediler. Bunları İsrail üzerinde bir kural yaptılar; işte onlar ağıtlarda yazılıdır.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 59:17
·
Tevrat
וַאֲנִ֤י אָשִׁ֣יר עֻזֶּךָ֮ וַאֲרַנֵּ֥ן לַבֹּ֗קֶר חַ֫סְדֶּ֥ךָ כִּֽי־הָיִ֣יתָ מִשְׂגָּ֣ב לִ֑י וּ֝מָנ֗וֹס בְּי֣וֹם צַר־לִֽי
Ve ben senin gücünü söyleyeceğim ve sabaha senin sadakatini sevinçle söyleyeceğim; çünkü bana sığınak ve bana sıkıntı gününde kaçış yeri oldun.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 5:13
·
Tevrat
וַיְהִ֣י כְ֠אֶחָד לַמְחַצְּרִ֨ים וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים לְהַשְׁמִ֣יעַ קוֹל־אֶחָ֗ד לְהַלֵּ֣ל וּלְהֹדוֹת֮ לַיהוָה֒ וּכְהָרִ֣ים ק֠וֹל בַּחֲצֹצְר֨וֹת וּבִמְצִלְתַּ֜יִם וּבִכְלֵ֣י הַשִּׁ֗יר וּבְהַלֵּ֤ל לַיהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּ֑וֹ וְהַבַּ֛יִת מָלֵ֥א עָנָ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה
Boru çalanlar ve şarkıcılar Yahve'yi yüceltmek ve O'na şükretmek için tek ses işittirmek üzere bir oldular; borularla, zillerle ve şarkı aletleriyle sesi yükselttiklerinde ve 'Çünkü iyidir, çünkü sadakati sonsuzadır' diye Yahve'yi yücelttiklerinde, ev, Yahve'nin evi bulutla doldu.