קשׁה

אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה

Daima korkan insana ne mutludur, ve kalbini katılaştıran kötülüğe düşer.

וַיִּסְעוּ֙ מִבֵּ֣ית אֵ֔ל וַֽיְהִי־ע֥וֹד כִּבְרַת־הָאָ֖רֶץ לָב֣וֹא אֶפְרָ֑תָה וַתֵּ֥לֶד רָחֵ֖ל וַתְּקַ֥שׁ בְּלִדְתָּֽהּ

Beytel'den yola çıktılar; Efrat'a varmaya daha bir miktar yol varken Rahel doğum yaptı ve doğumunda zorlandı.

וַאֲנִ֥י אַקְשֶׁ֖ה אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה וְהִרְבֵּיתִ֧י אֶת־אֹתֹתַ֛י וְאֶת־מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם

Ve ben Firavun'un kalbini sertleştireceğim; ve Mısır diyarında belirtilerimi ve harikalarımı çoğaltacağım.

וְהָֽרַבִּ֥ית וְקִשְׁי֖וֹן וָאָֽבֶץ

Ve Rabbit, Kişyon ve Avets,

וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר אֶת־קִשְׁי֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־דָּֽבְרַ֖ת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ

Ve İssakar oymağından Kişyon'u ve onun otlağını, Daverat'ı ve onun otlağını;