Kök Analizi

Ana Sayfa

Kök Analizi

קרח

q-r-x — Kök Analizi

קרח

109

Kullanım

8

Lemma

18

Türev

40

Anlam

8 lemma, 18 türev form

Kelime

Okunuş

Anlam

Tür

Adet

קֹרַח

Lemma

qorah

Korah, Korah, kellik, buz

İsim
53

וְקֹֽרַח

ve-korah

ve Korah, Korah, kellik, buz

İsim
1

כְקֹרַח

ke-qorah

Korah gibi, Korah, kellik, buz

İsim
1

לְקֹרַח

le-korah

Korah'a, Korah

İsim
1

קָרֵחַ

Lemma

kareah

kel, kel, saçsız

İsim
13

קָרֵֽחַ

kareah

kel, kel, saçsız

İsim
1

קָרְחָה

Lemma

korha

kellik, kellik, saçsızlık, çıplaklık

İsim
9

Örnek Ayetler (5 / 9)

Amos 8:10

·

Tevrat

וְהָפַכְתִּ֨י חַגֵּיכֶ֜ם לְאֵ֗בֶל וְכָל־שִֽׁירֵיכֶם֙ לְקִינָ֔ה וְהַעֲלֵיתִ֤י עַל־כָּל־מָתְנַ֨יִם֙ שָׂ֔ק וְעַל־כָּל־רֹ֖אשׁ קָרְחָ֑ה וְשַׂמְתִּ֨יהָ֙ כְּאֵ֣בֶל יָחִ֔יד וְאַחֲרִיתָ֖הּ כְּי֥וֹם מָֽר

Bayramlarınızı yasa ve bütün şarkılarınızı ağıda çevireceğim; bütün bellerin üzerine çul ve her başın üzerine kellik getireceğim; onu tek oğul yası gibi ve sonunu acı bir gün gibi yapacağım.

Hezekiel 7:18

·

Tevrat

וְחָגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְכִסְּתָ֥ה אוֹתָ֖ם פַּלָּצ֑וּת וְאֶ֤ל כָּל־פָּנִים֙ בּוּשָׁ֔ה וּבְכָל־רָאשֵׁיהֶ֖ם קָרְחָֽה

Çullar kuşanacaklar ve titreme onları örtecek; bütün yüzlerin üzerinde utanç ve bütün başlarında kellik olacak.

Hezekiel 27:31

·

Tevrat

וְהִקְרִ֤יחוּ אֵלַ֨יִךְ֙ קָרְחָ֔ה וְחָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים וּבָכ֥וּ אֵלַ֛יִךְ בְּמַר־נֶ֖פֶשׁ מִסְפֵּ֥ד מָֽר

Ardından senin için kellik açacaklar ve çullar kuşanacaklar; ve can acısıyla, acı bir yasla senin için ağlayacaklar.

Yeremya 47:5

·

Tevrat

בָּ֤אָה קָרְחָה֙ אֶל־עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְל֖וֹן שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־מָתַ֖י תִּתְגּוֹדָֽדִי

Gazze'ye kellik geldi, Aşkelon, onların vadisinin kalanı yok oldu; ne zamana kadar kendini keseceksin?

Yeremya 48:37

·

Tevrat

כִּ֤י כָל־רֹאשׁ֙ קָרְחָ֔ה וְכָל־זָקָ֖ן גְּרֻעָ֑ה עַ֤ל כָּל־יָדַ֨יִם֙ גְּדֻדֹ֔ת וְעַל־מָתְנַ֖יִם שָֽׂק

Çünkü her baş keldir ve her sakal kesiktir; her ellerin üzerinde kesikler ve beller üzerinde çul vardır.

Tüm 9 kullanımı gör

קָרְחָתֵךְ

korhatekh

kelliğin, kellik, saçsızlık, çıplaklık

Zamir
1

וּלְקָרְחָה

u-lekorha

ve kelliğe, kellik, buz, kel nokta

İsim
1

הַקָּרְחִֽי

Lemma

haqqorhi

Korahlı, Korahlı, kellik

İsim
4

הַקָּרְחִים

ha-kkorhim

keller, kel, kellik, buz

İsim
3

לַקָּרְחִים

la-qqorhim

Korahlılara, Korahlı, Korah soyundan gelen

İsim
1

וְקֶרַח

Lemma

ve-kerah

ve buz, buz, don, kristal

İsim
2

קָרַח

qarah

kel oldu, kel olmak, kazımak, tıraş etmek

İsim
2

הַקָּרַח

ha-kkarah

kel, kel, kellik, buz

İsim
2

וְלַקֶּרַח

ve-la-qqerah

ve buza, buz, don, soğuk

İsim
1

קַֽרְחוֹ

karho

onun kelliği, kellik, buz, soğuk

Zamir
1

קֵרֵחַ

Lemma

kereah

kel, kel, saçsız

Sıfat
2

קֵרֵֽחַ

kereah

kel, kel, saçsız, çıplak

Sıfat
1

יִקְרְחוּ

Lemma

yiqrehu

kel yapacaklar, kel yapmak, tıraş etmek, kazımak

Fiil
1

קֹרַח

Lemma

qorahKorah

53

וְקֹֽרַח

ve-korahve Korah

1

כְקֹרַח

ke-qorahKorah gibi

1

לְקֹרַח

le-korahKorah'a

1

קָרֵחַ

Lemma

kareahkel

13

קָרֵֽחַ

kareahkel

1

קָרְחָה

Lemma

korhakellik

9

Örnek Ayetler (5 / 9)

Amos 8:10

·

Tevrat

וְהָפַכְתִּ֨י חַגֵּיכֶ֜ם לְאֵ֗בֶל וְכָל־שִֽׁירֵיכֶם֙ לְקִינָ֔ה וְהַעֲלֵיתִ֤י עַל־כָּל־מָתְנַ֨יִם֙ שָׂ֔ק וְעַל־כָּל־רֹ֖אשׁ קָרְחָ֑ה וְשַׂמְתִּ֨יהָ֙ כְּאֵ֣בֶל יָחִ֔יד וְאַחֲרִיתָ֖הּ כְּי֥וֹם מָֽר

Bayramlarınızı yasa ve bütün şarkılarınızı ağıda çevireceğim; bütün bellerin üzerine çul ve her başın üzerine kellik getireceğim; onu tek oğul yası gibi ve sonunu acı bir gün gibi yapacağım.

Hezekiel 7:18

·

Tevrat

וְחָגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְכִסְּתָ֥ה אוֹתָ֖ם פַּלָּצ֑וּת וְאֶ֤ל כָּל־פָּנִים֙ בּוּשָׁ֔ה וּבְכָל־רָאשֵׁיהֶ֖ם קָרְחָֽה

Çullar kuşanacaklar ve titreme onları örtecek; bütün yüzlerin üzerinde utanç ve bütün başlarında kellik olacak.

Hezekiel 27:31

·

Tevrat

וְהִקְרִ֤יחוּ אֵלַ֨יִךְ֙ קָרְחָ֔ה וְחָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים וּבָכ֥וּ אֵלַ֛יִךְ בְּמַר־נֶ֖פֶשׁ מִסְפֵּ֥ד מָֽר

Ardından senin için kellik açacaklar ve çullar kuşanacaklar; ve can acısıyla, acı bir yasla senin için ağlayacaklar.

Yeremya 47:5

·

Tevrat

בָּ֤אָה קָרְחָה֙ אֶל־עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְל֖וֹן שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־מָתַ֖י תִּתְגּוֹדָֽדִי

Gazze'ye kellik geldi, Aşkelon, onların vadisinin kalanı yok oldu; ne zamana kadar kendini keseceksin?

Yeremya 48:37

·

Tevrat

כִּ֤י כָל־רֹאשׁ֙ קָרְחָ֔ה וְכָל־זָקָ֖ן גְּרֻעָ֑ה עַ֤ל כָּל־יָדַ֨יִם֙ גְּדֻדֹ֔ת וְעַל־מָתְנַ֖יִם שָֽׂק

Çünkü her baş keldir ve her sakal kesiktir; her ellerin üzerinde kesikler ve beller üzerinde çul vardır.

Tüm 9 kullanımı gör

קָרְחָתֵךְ

korhatekhkelliğin

1

וּלְקָרְחָה

u-lekorhave kelliğe

1

הַקָּרְחִֽי

Lemma

haqqorhiKorahlı

4

הַקָּרְחִים

ha-kkorhimkeller

3

לַקָּרְחִים

la-qqorhimKorahlılara

1

וְקֶרַח

Lemma

ve-kerahve buz

2

קָרַח

qarahkel oldu

2

הַקָּרַח

ha-kkarahkel

2

וְלַקֶּרַח

ve-la-qqerahve buza

1

קַֽרְחוֹ

karhoonun kelliği

1

קֵרֵחַ

Lemma

kereahkel

2

קֵרֵֽחַ

kereahkel

1

יִקְרְחוּ

Lemma

yiqrehukel yapacaklar

1