צו

כִּ֣י צַ֤ו לָצָו֙ צַ֣ו לָצָ֔ו קַ֥ו לָקָ֖ו קַ֣ו לָקָ֑ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֥יר שָֽׁם

Çünkü buyruk buyruk üzerine, buyruk buyruk üzerine, kural kural üzerine, kural kural üzerine, biraz orada, biraz orada.

וְהָיָ֨ה לָהֶ֜ם דְּבַר־יְהוָ֗ה צַ֣ו לָצָ֞ו צַ֤ו לָצָו֙ קַ֤ו לָקָו֙ קַ֣ו לָקָ֔ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֣יר שָׁ֑ם לְמַ֨עַן יֵלְכ֜וּ וְכָשְׁל֤וּ אָחוֹר֙ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנוֹקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ

Ve Yahve'nin sözü onlara buyruk buyruk üzerine, buyruk buyruk üzerine, kural kural üzerine, kural kural üzerine, biraz orada, biraz orada olacak; gitsinler ve geriye tökezlesinler ve kırılsınlar ve tuzağa düşsünler ve yakalansınlar amacıyla.

כִּ֣י צַ֤ו לָצָו֙ צַ֣ו לָצָ֔ו קַ֥ו לָקָ֖ו קַ֣ו לָקָ֑ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֥יר שָֽׁם

Çünkü buyruk buyruk üzerine, buyruk buyruk üzerine, kural kural üzerine, kural kural üzerine, biraz orada, biraz orada.

וְהָיָ֨ה לָהֶ֜ם דְּבַר־יְהוָ֗ה צַ֣ו לָצָ֞ו צַ֤ו לָצָו֙ קַ֤ו לָקָו֙ קַ֣ו לָקָ֔ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֣יר שָׁ֑ם לְמַ֨עַן יֵלְכ֜וּ וְכָשְׁל֤וּ אָחוֹר֙ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנוֹקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ

Ve Yahve'nin sözü onlara buyruk buyruk üzerine, buyruk buyruk üzerine, kural kural üzerine, kural kural üzerine, biraz orada, biraz orada olacak; gitsinler ve geriye tökezlesinler ve kırılsınlar ve tuzağa düşsünler ve yakalansınlar amacıyla.

עָשׁ֥וּק אֶפְרַ֖יִם רְצ֣וּץ מִשְׁפָּ֑ט כִּ֣י הוֹאִ֔יל הָלַ֖ךְ אַחֲרֵי־צָֽו

Efrayim ezilmiştir, yargıda kırılmıştır; çünkü buyruğun ardından gitmeye razı oldu.