לצן

לָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה אַנְשֵׁ֣י לָצ֑וֹן מֹֽשְׁלֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בִּירוּשָׁלִָֽם

Bu nedenle işitin Yahve'nin sözünü, alaycı adamlar, Yeruşalim'de olan bu halkın yöneticileri.

עַד־מָתַ֣י פְּתָיִם֮ תְּֽאֵהֲב֫וּ פֶ֥תִי וְלֵצִ֗ים לָ֭צוֹן חָמְד֣וּ לָהֶ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים יִשְׂנְאוּ־דָֽעַת

'Ne zamana kadar saflar saflığı seveceksiniz, ve alaycılar kendileri için alay etmeyi arzulayacaklar ve akılsızlar bilgiden nefret edecekler?

אַנְשֵׁ֣י לָ֭צוֹן יָפִ֣יחוּ קִרְיָ֑ה וַ֝חֲכָמִ֗ים יָשִׁ֥יבוּ אָֽף

Alay adamları şehri ateşe verirler, ve bilgeler öfkeyi döndürürler.