›

Kök Analizi

k-m-v — Kök Analizi

כמו

155

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

3 lemma, 13 türev form

Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
כְּמוֹ Lemma	kemo	gibi, gibi, benzer, kadar	Edat	56
כָּמֽוֹךָ	kamokha	senin gibi, gibi, benzer, kadar	Zamir	29
כָמֹהוּ	kamohu	onun gibi, gibi, benzer, kadar	Zamir	22
כָמֽוֹנִי	khamoni	gibiyim, gibi, benzer, kadar	Zamir	13
כָמוֹהָ	kamoha	onun gibi, gibi, benzer	Zamir	4
כָּמֹֽנִי	kamoni	benim gibi, gibi, benzer	Zamir	4
כָמֹנוּ	khamonu	bizim gibi, gibi, benzer, kadar	Zamir	3
כְמוֹהֶם	kemohem	onlar gibi, gibi, kadar, benzer	Zamir	3
כָמֹכָה	khamokha	senin gibi, gibi, benzer, kadar	Zamir	2
וּכְמוֹ	u-khemo	ve gibi, gibi, kadar, benzer	Edat	2
וְכָמֹהוּ	ve-khamohu	ve onun gibi, gibi, benzer	Zamir	2
כְּֽמוֹכֶם	kemokhem	sizin gibi, gibi, benzer	Zamir	1
כָמוֹנוּ	khamonu	gibi, gibi, benzer	Zamir	1
כָּכֶם Lemma	kakhem	sizin gibi, gibi, kadar, olarak	Zamir	8
כְּנֵֽמָא Lemma	kenema	böylece, böylece, bu şekilde	Zarf	4
וּכְנֵמָא	u-khenema	ve böylece, böylece, bu şekilde	Zarf	1

כְּמוֹ

Lemma

kemo — gibi

Örnek Ayetler (5 / 56)

Hezekiel 16:57

Tevrat

בְּטֶרֶם֮ תִּגָּלֶ֣ה רָעָתֵךְ֒ כְּמ֗וֹ עֵ֚ת חֶרְפַּ֣ת בְּנוֹת־אֲרָ֔ם וְכָל־סְבִיבוֹתֶ֖יהָ בְּנ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֑ים הַשָּׁאט֥וֹת אוֹתָ֖ךְ מִסָּבִֽיב

Kötülüğün açığa çıkmadan önce, Aram kızlarının ve bütün çevresindekilerin, çevreden seni hor gören Filist kızlarının aşağılanması zamanı gibi.

Yeremya 13:21

Tevrat

מַה־תֹּֽאמְרִי֙ כִּֽי־יִפְקֹ֣ד עָלַ֔יִךְ וְ֠אַתְּ לִמַּ֨דְתְּ אֹתָ֥ם עָלַ֛יִךְ אַלֻּפִ֖ים לְרֹ֑אשׁ הֲל֤וֹא חֲבָלִים֙ יֹאחֱז֔וּךְ כְּמ֖וֹ אֵ֥שֶׁת לֵדָֽה

Seni cezalandırdığında ne diyeceksin? Ve sen onları kendi üzerine baş önderler olarak öğrettin; doğuran kadın gibi sancılar seni tutmayacak mı?

Yeremya 15:18

Tevrat

לָ֣מָּה הָיָ֤ה כְאֵבִי֙ נֶ֔צַח וּמַכָּתִ֖י אֲנוּשָׁ֑ה֙ מֵֽאֲנָה֙ הֵֽרָפֵ֔א הָי֨וֹ תִֽהְיֶ֥ה לִי֙ כְּמ֣וֹ אַכְזָ֔ב מַ֖יִם לֹ֥א נֶאֱמָֽנוּ

Neden acım sonsuz ve yaram şifa bulmaz oldu, iyileşmeyi reddediyor? Benim için gerçekten aldatıcı gibi, güvenilmez sular gibi mi olacaksın?

Yeremya 50:26

Tevrat

בֹּֽאוּ־לָ֤הּ מִקֵּץ֙ פִּתְח֣וּ מַאֲבֻסֶ֔יהָ סָלּ֥וּהָ כְמוֹ־עֲרֵמִ֖ים וְהַחֲרִימ֑וּהָ אַל־תְּהִי־לָ֖הּ שְׁאֵרִֽית

Uçtan ona gelin, onun ambarlarını açın; onu yığınlar gibi yığın ve onu yok edin; onun artakalanı olmasın.

Hoşea 7:4

Tevrat

כֻּלָּם֙ מְנָ֣אֲפִ֔ים כְּמ֣וֹ תַנּ֔וּר בֹּעֵ֖רָה מֵֽאֹפֶ֑ה יִשְׁבּ֣וֹת מֵעִ֔יר מִלּ֥וּשׁ בָּצֵ֖ק עַד־חֻמְצָתֽוֹ

Hepsi zina edenlerdir, fırıncı tarafından yakılan fırın gibidirler; hamuru yoğurmaktan mayalanmasına kadar karıştırmayı bırakır.

Tüm 56 kullanımı gör

כָּמֽוֹךָ

kamokha — senin gibi

Örnek Ayetler (5 / 29)

Hakimler 8:18

Tevrat

וַיֹּ֗אמֶר אֶל־זֶ֨בַח֙ וְאֶל־צַלְמֻנָּ֔ע אֵיפֹה֙ הָאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֲרַגְתֶּ֖ם בְּתָב֑וֹר וַֽיֹּאמרוּ֙ כָּמ֣וֹךָ כְמוֹהֶ֔ם אֶחָ֕ד כְּתֹ֖אַר בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ

Zevah'a ve Tsalmunna'ya dedi: "Tavor'da öldürdüğünüz adamlar nerede?" Dediler ki: "Senin gibi onlar da öyleydi, her biri kral oğullarının görünümü gibiydi."

2. Samuel 7:22

Tevrat

עַל־כֵּ֥ן גָּדַ֖לְתָּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּֽי־אֵ֣ין כָּמ֗וֹךָ וְאֵ֤ין אֱלֹהִים֙ זֽוּלָתֶ֔ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ

'Bu yüzden büyüksün, ey Efendi Yahve; çünkü kulaklarımızla işittiğimiz her şeye göre, senin gibisi yoktur ve senden başka Tanrı yoktur.'

Yeremya 10:6

Tevrat

מֵאֵ֥ין כָּמ֖וֹךָ יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל אַתָּ֛ה וְגָד֥וֹל שִׁמְךָ֖ בִּגְבוּרָֽה

Senin gibisi yoktur, ey Yahve; sen büyüksün ve adın yiğitlikte büyüktür.

Yeremya 10:7

Tevrat

מִ֣י לֹ֤א יִֽרָאֲךָ֙ מֶ֣לֶךְ הַגּוֹיִ֔ם כִּ֥י לְךָ֖ יָאָ֑תָה כִּ֣י בְכָל־חַכְמֵ֧י הַגּוֹיִ֛ם וּבְכָל־מַלְכוּתָ֖ם מֵאֵ֥ין כָּמֽוֹךָ

Senden kim korkmaz, ey ulusların kralı? Çünkü sana yaraşır; çünkü ulusların bütün bilgeleri arasında ve bütün krallıklarında senin gibisi yoktur.

1. Samuel 26:15

Tevrat

וַיֹּאמֶר֩ דָּוִ֨ד אֶל־אַבְנֵ֜ר הֲלוֹא־אִ֣ישׁ אַתָּ֗ה וּמִ֤י כָמ֨וֹךָ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְלָ֨מָּה֙ לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֶל־אֲדֹנֶ֖יךָ הַמֶּ֑לֶךְ כִּי־בָא֙ אַחַ֣ד הָעָ֔ם לְהַשְׁחִ֖ית אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אֲדֹנֶֽיךָ

Davut Avner'e dedi: 'Sen adam değil misin? İsrail'de senin gibi kim var? Neden efendin kralı korumadın? Çünkü halktan biri efendin kralı yok etmek için geldi.'

Tüm 29 kullanımı gör

כָמֹהוּ

kamohu — onun gibi

Örnek Ayetler (5 / 22)

Hagay 2:3

Tevrat

מִ֤י בָכֶם֙ הַנִּשְׁאָ֔ר אֲשֶׁ֤ר רָאָה֙ אֶת־הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה בִּכְבוֹד֖וֹ הָרִאשׁ֑וֹן וּמָ֨ה אַתֶּ֜ם רֹאִ֤ים אֹתוֹ֙ עַ֔תָּה הֲל֥וֹא כָמֹ֛הוּ כְּאַ֖יִן בְּעֵינֵיכֶֽם

Aranızda kalan kimdir ki bu evi ilk yüceliğiyle gördü? Ve şimdi onu ne görüyorsunuz? Gözlerinizde onun gibi hiçlik gibi değil mi?

Hezekiel 5:9

Tevrat

וְעָשִׂ֣יתִי בָ֗ךְ אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־עָשִׂ֔יתִי וְאֵ֛ת אֲשֶֽׁר־לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֥ה כָמֹ֖הוּ ע֑וֹד יַ֖עַן כָּל־תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ

Ve bütün iğrençliklerinin yüzünden sana yapmadığım ve bir daha onun gibi yapmayacağım şeyi yapacağım.

Yeremya 30:7

Tevrat

ה֗וֹי כִּ֥י גָד֛וֹל הַיּ֥וֹם הַה֖וּא מֵאַ֣יִן כָּמֹ֑הוּ וְעֵֽת־צָרָ֥ה הִיא֙ לְיַֽעֲקֹ֔ב וּמִמֶּ֖נָּה יִוָּשֵֽׁעַ

Vay! Çünkü o gün büyüktür, onun gibi yok; ve o Yakup için sıkıntı zamanıdır ve ondan kurtulacak.

1. Samuel 10:24

Tevrat

וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֜ל אֶל־כָּל־הָעָ֗ם הַרְּאִיתֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בָּֽחַר־בּ֣וֹ יְהוָ֔ה כִּ֛י אֵ֥ין כָּמֹ֖הוּ בְּכָל־הָעָ֑ם וַיָּרִ֧עוּ כָל־הָעָ֛ם וַיֹּאמְר֖וּ יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְ

Samuel bütün halka dedi: 'Yahve'nin seçtiği kişiyi gördünüz mü? Çünkü bütün halkta onun gibi yoktur.' Bütün halk bağırdı ve dediler: 'Kral yaşasın!'

2. Krallar 18:5

Tevrat

בַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּטָ֑ח וְאַחֲרָ֞יו לֹא־הָיָ֣ה כָמֹ֗הוּ בְּכֹל֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַאֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיו

İsrail'in Tanrısı Yahve'ye güvendi; ve ondan sonra bütün Yahuda kralları arasında ve ondan önce olanlar arasında onun gibi olmadı.

Tüm 22 kullanımı gör

כָמֽוֹנִי

khamoni — gibiyim

Örnek Ayetler (5 / 13)

Hakimler 9:48

Tevrat

וַיַּ֨עַל אֲבִימֶ֜לֶךְ הַר־צַלְמ֗וֹן הוּא֮ וְכָל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתּוֹ֒ וַיִּקַּח֩ אֲבִימֶ֨לֶךְ אֶת־הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת בְּיָד֗וֹ וַיִּכְרֹת֙ שׂוֹכַ֣ת עֵצִ֔ים וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ וַיָּ֖שֶׂם עַל־שִׁכְמ֑וֹ וַיֹּ֜אמֶר אֶל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־עִמּ֗וֹ מָ֤ה רְאִיתֶם֙ עָשִׂ֔יתִי מַהֲר֖וּ עֲשׂ֥וּ כָמֽוֹנִי

Abimelek, o ve onunla olan bütün halk Tsalmon Dağı'na çıktı; Abimelek eline baltaları aldı ve ağaçların bir dalını kesti, onu taşıdı ve omzuna koydu; ve onunla olan halka dedi: 'Ne yaptığımı gördünüz, acele edin, benim gibi yapın.'

2. Samuel 9:8

Tevrat

וַיִּשְׁתַּ֕חוּ וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֣י פָנִ֔יתָ אֶל־הַכֶּ֥לֶב הַמֵּ֖ת אֲשֶׁ֥ר כָּמֽוֹנִי

O secde etti ve dedi: 'Kulun nedir ki, benim gibi ölü bir köpeğe baktın?'

Yeremya 49:19

Tevrat

הִ֠נֵּה כְּאַרְיֵ֞ה יַעֲלֶ֨ה מִגְּא֣וֹן הַיַּרְדֵּן֮ אֶל־נְוֵ֣ה אֵיתָן֒ כִּֽי־אַרְגִּ֤יעָה אֲרִיצֶ֨נּוּ מֵֽעָלֶ֔יהָ וּמִ֥י בָח֖וּר אֵלֶ֣יהָ אֶפְקֹ֑ד כִּ֣י מִ֤י כָמ֨וֹנִי֙ וּמִ֣י יֹעִידֶ֔נִּי וּמִי־זֶ֣ה רֹעֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד לְפָנָֽי

İşte Şeria'nın gururundan kalıcı otlağa aslan gibi çıkacak; çünkü aniden onu onun üzerinden koşturacağım ve kim seçilmişse onun üzerine atayacağım. Çünkü kim benim gibidir ve kim beni çağırabilir? Peki benim önümde duracak bu çoban kimdir?

Yeremya 50:44

Tevrat

הִ֠נֵּה כְּאַרְיֵ֞ה יַעֲלֶ֨ה מִגְּא֣וֹן הַיַּרְדֵּן֮ אֶל־נְוֵ֣ה אֵיתָן֒ כִּֽי־אַרְגִּ֤עָה אֲרִיצֵם֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ וּמִ֥י בָח֖וּר אֵלֶ֣יהָ אֶפְקֹ֑ד כִּ֣י מִ֤י כָמ֨וֹנִי֙ וּמִ֣י יוֹעִדֶ֔נִּי וּמִֽי־זֶ֣ה רֹעֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד לְפָנָֽי

İşte Şeria'nın çalılığından sürekli otlağa bir aslan gibi çıkacak; çünkü aniden onları oradan koşturacağım ve seçilmiş olan kimi onun üzerine atayacağım? Çünkü kim benim gibidir ve kim beni çağıracak ve benim yüzümün önünde duracak o çoban kimdir?

2. Krallar 3:7

Tevrat

וַיֵּ֡לֶךְ וַיִּשְׁלַח֩ אֶל־יְהוֹשָׁפָ֨ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה לֵאמֹ֗ר מֶ֤לֶךְ מוֹאָב֙ פָּשַׁ֣ע בִּ֔י הֲתֵלֵ֥ךְ אִתִּ֛י אֶל־מוֹאָ֖ב לַמִּלְחָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶעֱלֶ֔ה כָּמ֧וֹנִי כָמ֛וֹךָ כְּעַמִּ֥י כְעַמֶּ֖ךָ כְּסוּסַ֥י כְּסוּסֶֽיךָ

Gitti ve Yahuda kralı Yehoşafat'a gönderip dedi: 'Moav kralı bana isyan etti; benimle Moav'a savaşa gider misin?' Dedi ki: 'Çıkacağım; ben senin gibiyim, halkım senin halkın gibidir, atlarım senin atların gibidir.'

Tüm 13 kullanımı gör

כָמוֹהָ

kamoha — onun gibi

כָּמֹֽנִי

kamoni — benim gibi

כָמֹנוּ

khamonu — bizim gibi

כְמוֹהֶם

kemohem — onlar gibi

כָמֹכָה

khamokha — senin gibi

וּכְמוֹ

u-khemo — ve gibi

וְכָמֹהוּ

ve-khamohu — ve onun gibi

כְּֽמוֹכֶם

kemokhem — sizin gibi

כָמוֹנוּ

khamonu — gibi

כָּכֶם

Lemma

kakhem — sizin gibi

Örnek Ayetler (5 / 8)

Hakimler 8:2

Tevrat

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם מֶה־עָשִׂ֥יתִי עַתָּ֖ה כָּכֶ֑ם הֲל֗וֹא ט֛וֹב עֹלְל֥וֹת אֶפְרַ֖יִם מִבְצִ֥יר אֲבִיעֶֽזֶר

Onlara dedi: "Şimdi sizin gibi ne yaptım? Efrayim'in bağ bozumu döküntüleri Aviezer'in bağ bozumundan daha iyi değil mi?"

Hakimler 8:3

Tevrat

בְּיֶדְכֶם֩ נָתַ֨ן אֱלֹהִ֜ים אֶת־שָׂרֵ֤י מִדְיָן֙ אֶת־עֹרֵ֣ב וְאֶת־זְאֵ֔ב וּמַה־יָּכֹ֖לְתִּי עֲשׂ֣וֹת כָּכֶ֑ם אָ֗ז רָפְתָ֤ה רוּחָם֙ מֵֽעָלָ֔יו בְּדַבְּר֖וֹ הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה

"Tanrı, Midyan'ın komutanlarını, Orev'i ve Zeev'i elinize verdi; sizin gibi ne yapabildim?" O bu sözü konuştuğunda, ona karşı ruhları yatıştı.

Yeşu 1:15

Tevrat

עַ֠ד אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַ יְהוָ֥ה לַֽאֲחֵיכֶם֮ כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ גַם־הֵ֔מָּה אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָהֶ֑ם וְשַׁבְתֶּ֞ם לְאֶ֤רֶץ יְרֻשַּׁתְכֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אוֹתָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣ן לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהוָ֔ה בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ

Yahve sizin gibi kardeşlerinize de rahat verene ve onlar da Tanrınız Yahve'nin onlara verdiği yeri mülk edinene kadar; sonra Yahve'nin kulu Musa'nın Şeria'nın ötesinde, güneşin doğusunda size verdiği mülkünüzün yerine döneceksiniz ve onu mülk edineceksiniz.

Ezra 4:2

Tevrat

וַיִּגְּשׁ֨וּ אֶל־זְרֻבָּבֶ֜ל וְאֶל־רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת וַיֹּאמְר֤וּ לָהֶם֙ נִבְנֶ֣ה עִמָּכֶ֔ם כִּ֣י כָכֶ֔ם נִדְר֖וֹשׁ לֵֽאלֹהֵיכֶ֑ם וְל֣וֹ אֲנַ֣חְנוּ זֹבְחִ֗ים מִימֵי֙ אֵסַ֤ר חַדֹּן֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר הַמַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖נוּ פֹּֽה

Bunun üzerine Zerubbabel'e ve ataların başlarına yaklaştılar ve onlara dediler ki: 'Sizinle birlikte inşa edelim, çünkü sizin gibi biz de Tanrınızı arıyoruz ve bizi buraya çıkaran Asur kralı Esarhaddon'un günlerinden beri O'na kurban kesiyoruz.'

Eyüp 16:4

Tevrat

גַּ֤ם אָנֹכִי֮ כָּכֶ֪ם אֲדַ֫בֵּ֥רָה ל֤וּ־יֵ֪שׁ נַפְשְׁכֶ֡ם תַּ֤חַת נַפְשִׁ֗י אַחְבִּ֣ירָה עֲלֵיכֶ֣ם בְּמִלִּ֑ים וְאָנִ֥יעָה עֲ֝לֵיכֶ֗ם בְּמ֣וֹ רֹאשִֽׁי

Eğer canınız canımın yerinde olsaydı, ben de sizin gibi konuşabilirdim; size karşı sözler birleştirebilirdim ve size karşı başımı sallayabilirdim.

Tüm 8 kullanımı gör

כְּנֵֽמָא

Lemma

kenema — böylece

וּכְנֵמָא

u-khenema — ve böylece