›

Kök Analizi

y-d-c — Kök Analizi

ידע

1053

Kullanım

Lemma

192

Türev

188

Anlam

11 lemma, 192 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	יְדַעְתִּיו	yeda'tiv	onu bildim, bilmek, tanımak, farkında olmak	Zamir	1
	הוֹדִיעֵֽם	hodi'em	onlara bildirdi, bildirmek, tanıtmak	Zamir	1
	וְנֵדָעֶֽנּוּ	ve-neda'ennu	ve onu bileceğiz, bilmek, tanımak, farkına varmak	Zamir	1
	הוֹדִעֻנוּ	hodi'unu	bildirin, bildirmek, tanıtmak, öğretmek	Zamir	1
	וְיָדַעְנוּ	ve-yada'nu	ve bildik, bilmek, tanımak, farkına varmak	Fiil	1
	וְנוֹדִיעָה	ve-nodi'a	ve bildirelim, bilmek, farkına varmak, tanımak	Fiil	1
	נֹדָֽעוּ	noda'u	bilindiler, bilinmek, bilmek, tanımak, farkına varmak	Fiil	1
	לְהֹדִיעַ	le-hodia	bildirmek için, bilmek, tanımak, bildirmek, öğretmek	Fiil	1
	וַיִּוָּדַע	va-yyivvada	ve bilindi, bilmek, tanımak, farkına varmak, cinsel ilişkide bulunmak	Fiil	1
	יְדַֽעְיָה Lemma	yedaya	Yedaya, Yedaya, Yahve bilir	İsim	7
	לִֽידַעְיָה	li-ydaya	Yedaya'ya, Yedaya, Yahve bilir	İsim	3
	וְלִידַֽעְיָה	ve-lidayah	ve Yedaya'ya, Yedaya, Yahve bilir	İsim	1
	הַיִּדְּעֹנִים Lemma	ha-yyidde'onim	bilen, bilen, falcı, ruh çağıran	İsim	6
	הַיִּדְּעֹנִי	ha-yyidde'oni	bilici, bilici, medyum, ruh çağıran	İsim	1
	וְיִדְּעֹנִים	ve-yidde'onim	ve bilici, bilici, ruh çağıran, falcı	İsim	1
	וְיִדְּעוֹנִי	ve-yidde'oni	ve bilici, bilici, falcılık ruhu	İsim	1
	וְיִדְּעֹנִי	ve-yidde'oni	ve bilici, bilici, falcı, ruh çağıran	İsim	1
	יִדְּעֹנִי	yidde'oni	bilici, bilici, ruh çağıran, falcı	İsim	1
	דְּעוּאֵֽל Lemma	de'uel	Deuel, Deuel, Tanrı bilir	İsim	4
	יְדִיעַ Lemma	yedi'a	bilinen, bilinen, tanınan	Fiil	4
Örnek Ayetler (4) Ezra 4:12 · Tevrat יְדִ֨יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֣י יְהוּדָיֵ֗א דִּ֤י סְלִ֨קוּ֙ מִן־לְוָתָ֔ךְ עֲלֶ֥ינָא אֲת֖וֹ לִירוּשְׁלֶ֑ם קִרְיְתָ֨א מָֽרָדְתָּ֤א וּבִֽישְׁתָּא֙ בָּנַ֔יִן וְשׁוּרַיָּ֣א שַׁכְלִ֔ילוּ וְאֻשַּׁיָּ֖א יַחִֽיטוּ Kral tarafından bilinsin ki, senin yanından bize çıkan Yahudiler Yeruşalim'e geldiler; isyankâr ve kötü şehri inşa ediyorlar, surları tamamladılar ve temelleri onardılar. Ezra 4:13 · Tevrat כְּעַ֗ן יְדִ֨יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֠י הֵ֣ן קִרְיְתָ֥א דָךְ֙ תִּתְבְּנֵ֔א וְשׁוּרַיָּ֖ה יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן מִנְדָּֽה־בְל֤וֹ וַהֲלָךְ֙ לָ֣א יִנְתְּנ֔וּן וְאַפְּתֹ֥ם מַלְכִ֖ים תְּהַנְזִֽק Şimdi kral tarafından bilinsin ki, eğer bu şehir inşa edilir ve surları tamamlanırsa, vergi, haraç ve gümrük vermeyecekler ve kralların geliri zarar görecektir. Ezra 5:8 · Tevrat יְדִ֣יעַ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֗א דִּֽי־אֲזַ֜לְנָא לִיה֤וּד מְדִֽינְתָּא֙ לְבֵית֙ אֱלָהָ֣א רַבָּ֔א וְה֤וּא מִתְבְּנֵא֙ אֶ֣בֶן גְּלָ֔ל וְאָ֖ע מִתְּשָׂ֣ם בְּכֻתְלַיָּ֑א וַעֲבִ֥ידְתָּא דָ֛ךְ אָסְפַּ֥רְנָא מִתְעַבְדָ֖א וּמַצְלַ֥ח בְּיֶדְהֹֽם Kral tarafından bilinsin ki, Yahuda eyaletine, büyük Tanrı'nın evine gittik; ve o büyük taşlarla inşa ediliyor ve duvarlara kereste konuluyor; ve bu iş özenle yapılıyor ve onların ellerinde başarılı oluyor. Daniel 3:18 · Tevrat וְהֵ֣ן לָ֔א יְדִ֥יעַ לֶהֱוֵא־לָ֖ךְ מַלְכָּ֑א דִּ֤י לֵֽאלָהָךְ֙ לָא־אִיתַ֣נָא פָֽלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א נִסְגֻּֽד Ve eğer değilse, sana bilinsin ki, ey kral, senin ilahına kulluk etmiyoruz ve diktiğin altın heykele secde etmeyeceğiz.

יְדַעְתִּיו

yeda'tiv — onu bildim

הוֹדִיעֵֽם

hodi'em — onlara bildirdi

וְנֵדָעֶֽנּוּ

ve-neda'ennu — ve onu bileceğiz

הוֹדִעֻנוּ

hodi'unu — bildirin

וְיָדַעְנוּ

ve-yada'nu — ve bildik

וְנוֹדִיעָה

ve-nodi'a — ve bildirelim

נֹדָֽעוּ

noda'u — bilindiler

לְהֹדִיעַ

le-hodia — bildirmek için

וַיִּוָּדַע

va-yyivvada — ve bilindi

יְדַֽעְיָה

Lemma

yedaya — Yedaya

לִֽידַעְיָה

li-ydaya — Yedaya'ya

וְלִידַֽעְיָה

ve-lidayah — ve Yedaya'ya

הַיִּדְּעֹנִים

Lemma

ha-yyidde'onim — bilen

Örnek Ayetler (5 / 6)

1. Samuel 28:3

Tevrat

וּשְׁמוּאֵ֣ל מֵ֔ת וַיִּסְפְּדוּ־לוֹ֙ כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ בָרָמָ֖ה וּבְעִיר֑וֹ וְשָׁא֗וּל הֵסִ֛יר הָאֹב֥וֹת וְאֶת־הַיִּדְּעֹנִ֖ים מֵהָאָֽרֶץ

Samuel öldü; bütün İsrail onun için yas tuttu ve onu Rama'da, kendi şehrinde gömdüler. Saul ruh çağıranları ve bilicileri yerden çıkarmıştı.

2. Krallar 23:24

Tevrat

וְגַ֣ם אֶת־הָאֹב֣וֹת וְאֶת־הַ֠יִּדְּעֹנִים וְאֶת־הַתְּרָפִ֨ים וְאֶת־הַגִּלֻּלִ֜ים וְאֵ֣ת כָּל־הַשִּׁקֻּצִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נִרְאוּ֙ בְּאֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בִּעֵ֖ר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ לְ֠מַעַן הָקִ֞ים אֶת־דִּבְרֵ֤י הַתּוֹרָה֙ הַכְּתֻבִ֣ים עַל־הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר מָצָ֛א חִלְקִיָּ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה

Ayrıca Yahuda diyarında ve Yeruşalim'de görülen ruh çağıranları, bilicileri, terafimleri, putları ve tüm iğrençlikleri Yoşiya yok etti; kâhin Hilkiya'nın Yahve'nin evinde bulduğu kitapta yazılı olan yasanın sözlerini yerine getirmek için.

Yeşaya 8:19

Tevrat

וְכִֽי־יֹאמְר֣וּ אֲלֵיכֶ֗ם דִּרְשׁ֤וּ אֶל־הָאֹבוֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים הַֽמְצַפְצְפִ֖ים וְהַמַּהְגִּ֑ים הֲלוֹא־עַם֙ אֶל־אֱלֹהָ֣יו יִדְרֹ֔שׁ בְּעַ֥ד הַחַיִּ֖ים אֶל־הַמֵּתִֽים

Ve size derlerse: 'Fısıldayan ve mırıldanan ruh çağıranlara ve bilicilere danışın'; bir halk Tanrısına danışmayacak mı? Yaşayanlar uğruna ölülere mi danışacak?

Yeşaya 19:3

Tevrat

וְנָבְקָ֤ה רֽוּחַ־מִצְרַ֨יִם֙ בְּקִרְבּ֔וֹ וַעֲצָת֖וֹ אֲבַלֵּ֑עַ וְדָרְשׁ֤וּ אֶל־הָֽאֱלִילִים֙ וְאֶל־הָ֣אִטִּ֔ים וְאֶל־הָאֹב֖וֹת וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִֽים

Ve Mısır'ın ruhu onun içinde boşalacak ve onun öğüdünü bozacağım; ilahlara, büyücülere, ruh çağıranlara ve bilicilere danışacaklar.

Levililer 19:31

Tevrat

אַל־תִּפְנ֤וּ אֶל־הָאֹבֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים אַל־תְּבַקְשׁ֖וּ לְטָמְאָ֣ה בָהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם

Cin çağıranlara ve bilicilere dönmeyin, onlarla kirlenmek için onları aramayın; ben Tanrınız Yahve'yim.

Tüm 6 kullanımı gör

הַיִּדְּעֹנִי

ha-yyidde'oni — bilici

וְיִדְּעֹנִים

ve-yidde'onim — ve bilici

וְיִדְּעוֹנִי

ve-yidde'oni — ve bilici

וְיִדְּעֹנִי

ve-yidde'oni — ve bilici

יִדְּעֹנִי

yidde'oni — bilici

דְּעוּאֵֽל

Lemma

de'uel — Deuel

יְדִיעַ

Lemma

yedi'a — bilinen

Örnek Ayetler (4)

Ezra 4:12

Tevrat

יְדִ֨יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֣י יְהוּדָיֵ֗א דִּ֤י סְלִ֨קוּ֙ מִן־לְוָתָ֔ךְ עֲלֶ֥ינָא אֲת֖וֹ לִירוּשְׁלֶ֑ם קִרְיְתָ֨א מָֽרָדְתָּ֤א וּבִֽישְׁתָּא֙ בָּנַ֔יִן וְשׁוּרַיָּ֣א שַׁכְלִ֔ילוּ וְאֻשַּׁיָּ֖א יַחִֽיטוּ

Kral tarafından bilinsin ki, senin yanından bize çıkan Yahudiler Yeruşalim'e geldiler; isyankâr ve kötü şehri inşa ediyorlar, surları tamamladılar ve temelleri onardılar.

Ezra 4:13

Tevrat

כְּעַ֗ן יְדִ֨יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֠י הֵ֣ן קִרְיְתָ֥א דָךְ֙ תִּתְבְּנֵ֔א וְשׁוּרַיָּ֖ה יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן מִנְדָּֽה־בְל֤וֹ וַהֲלָךְ֙ לָ֣א יִנְתְּנ֔וּן וְאַפְּתֹ֥ם מַלְכִ֖ים תְּהַנְזִֽק

Şimdi kral tarafından bilinsin ki, eğer bu şehir inşa edilir ve surları tamamlanırsa, vergi, haraç ve gümrük vermeyecekler ve kralların geliri zarar görecektir.

Ezra 5:8

Tevrat

יְדִ֣יעַ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֗א דִּֽי־אֲזַ֜לְנָא לִיה֤וּד מְדִֽינְתָּא֙ לְבֵית֙ אֱלָהָ֣א רַבָּ֔א וְה֤וּא מִתְבְּנֵא֙ אֶ֣בֶן גְּלָ֔ל וְאָ֖ע מִתְּשָׂ֣ם בְּכֻתְלַיָּ֑א וַעֲבִ֥ידְתָּא דָ֛ךְ אָסְפַּ֥רְנָא מִתְעַבְדָ֖א וּמַצְלַ֥ח בְּיֶדְהֹֽם

Kral tarafından bilinsin ki, Yahuda eyaletine, büyük Tanrı'nın evine gittik; ve o büyük taşlarla inşa ediliyor ve duvarlara kereste konuluyor; ve bu iş özenle yapılıyor ve onların ellerinde başarılı oluyor.

Daniel 3:18

Tevrat

וְהֵ֣ן לָ֔א יְדִ֥יעַ לֶהֱוֵא־לָ֖ךְ מַלְכָּ֑א דִּ֤י לֵֽאלָהָךְ֙ לָא־אִיתַ֣נָא פָֽלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א נִסְגֻּֽד

Ve eğer değilse, sana bilinsin ki, ey kral, senin ilahına kulluk etmiyoruz ve diktiğin altın heykele secde etmeyeceğiz.