זיף

וַיֵּ֨שֶׁב דָּוִ֤ד בַּמִּדְבָּר֙ בַּמְּצָד֔וֹת וַיֵּ֥שֶׁב בָּהָ֖ר בְּמִדְבַּר־זִ֑יף וַיְבַקְשֵׁ֤הוּ שָׁאוּל֙ כָּל־הַיָּמִ֔ים וְלֹֽא־נְתָנ֥וֹ אֱלֹהִ֖ים בְּיָדֽוֹ

Davut çölde, hisarlarda oturdu ve Zif çölünde dağda oturdu. Saul onu bütün günler aradı ama Tanrı onu onun eline vermedi.

וַיַּ֣רְא דָוִ֔ד כִּֽי־יָצָ֥א שָׁא֖וּל לְבַקֵּ֣שׁ אֶת־נַפְשׁ֑וֹ וְדָוִ֥ד בְּמִדְבַּר־זִ֖יף בַּחֹֽרְשָׁה

Davut, Saul'un onun canını aramak için çıktığını gördü; ve Davut Zif çölünde, Horeşa'daydı.

וַיָּ֣קָם שָׁא֗וּל וַיֵּ֨רֶד֙ אֶל־מִדְבַּר־זִ֔יף וְאִתּ֛וֹ שְׁלֹֽשֶׁת־אֲלָפִ֥ים אִ֖ישׁ בְּחוּרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־דָּוִ֖ד בְּמִדְבַּר־זִֽיף

Şaul kalktı ve Zif çölünde Davut'u aramak için İsrail'in seçilmiş üç bin adamıyla Zif çölüne indi.

זִ֥יף וָטֶ֖לֶם וּבְעָלֽוֹת

Zif ve Telem ve Bealot.

מָע֥וֹן כַּרְמֶ֖ל וָזִ֥יף וְיוּטָּֽה

Maon, Karmel ve Zif ve Yutta.

וַיָּק֛וּמוּ וַיֵּלְכ֥וּ זִ֖יפָה לִפְנֵ֣י שָׁא֑וּל וְדָוִ֨ד וַאֲנָשָׁ֜יו בְּמִדְבַּ֤ר מָעוֹן֙ בָּעֲרָבָ֔ה אֶ֖ל יְמִ֥ין הַיְשִׁימֽוֹן

Kalktılar ve Saul'un önünden Zif'e gittiler; ve Davut ve adamları Yeşimon'un sağında, Arabah'ta, Maon çölündeydiler.

וּבְנֵ֖י יְהַלֶּלְאֵ֑ל זִ֣יף וְזִיפָ֔ה תִּירְיָ֖א וַאֲשַׂרְאֵֽל

Ve Yehallel'el'in oğulları: Zif ve Zifa, Tirya ve Asarel.