›

Kök Analizi

g-z-h — Kök Analizi

גזה

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

3 lemma, 4 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	גָזִֽית Lemma	gazit	yontma taş, yontma taş, kesme taş	İsim	8
Örnek Ayetler (5 / 8) Amos 5:11 · Tevrat לָ֠כֵן יַ֣עַן בּוֹשַׁסְכֶ֞ם עַל־דָּ֗ל וּמַשְׂאַת־בַּר֙ תִּקְח֣וּ מִמֶּ֔נּוּ בָּתֵּ֥י גָזִ֛ית בְּנִיתֶ֖ם וְלֹא־תֵ֣שְׁבוּ בָ֑ם כַּרְמֵי־חֶ֣מֶד נְטַעְתֶּ֔ם וְלֹ֥א תִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם Bu yüzden zayıfı çiğnediğiniz ve ondan buğday vergisi aldığınız için, yontma taştan evler yaptınız ama onlarda oturmayacaksınız; güzel bağlar diktiniz ama onların şarabını içmeyeceksiniz. Hezekiel 40:42 · Tevrat וְאַרְבָּעָה֩ שֻׁלְחָנ֨וֹת לָעוֹלָ֜ה אַבְנֵ֣י גָזִ֗ית אֹרֶךְ֩ אַמָּ֨ה אַחַ֤ת וָחֵ֨צִי֙ וְרֹ֨חַב אַמָּ֤ה אַחַת֙ וָחֵ֔צִי וְגֹ֖בַהּ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת אֲלֵיהֶ֗ם וְיַנִּ֤יחוּ אֶת־הַכֵּלִים֙ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחֲט֧וּ אֶת־הָעוֹלָ֛ה בָּ֖ם וְהַזָּֽבַח Ve yakmalık sunu için yontma taşlardan dört masa vardı; uzunluk bir buçuk kubit (~68 cm) ve genişlik bir buçuk kubit (~68 cm) ve yükseklik bir kubitti (~45 cm); yakmalık sunuyu ve kurbanı onlarla kestikleri aletleri onların üzerine koyarlardı. 1. Krallar 5:31 · Tevrat וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ וַיַּסִּעוּ֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֜וֹת אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת לְיַסֵּ֥ד הַבָּ֖יִת אַבְנֵ֥י גָזִֽית Kral buyurdu ve evin temelini atmak için büyük taşlar, değerli taşlar, yontma taşlar çıkardılar. 1. Krallar 6:36 · Tevrat וַיִּ֨בֶן֙ אֶת־הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔ית שְׁלֹשָׁ֖ה טוּרֵ֣י גָזִ֑ית וְט֖וּר כְּרֻתֹ֥ת אֲרָזִֽים Ve iç avluyu üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir kirişiyle inşa etti. 1. Krallar 7:9 · Tevrat כָּל־אֵ֜לֶּה אֲבָנִ֤ים יְקָרֹת֙ כְּמִדֹּ֣ת גָּזִ֔ית מְגֹרָר֥וֹת בַּמְּגֵרָ֖ה מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וּמִמַּסָּד֙ עַד־הַטְּפָח֔וֹת וּמִח֖וּץ עַד־הֶחָצֵ֥ר הַגְּדוֹלָֽה Bütün bunlar, içten ve dıştan testereyle kesilmiş, yontma taş ölçülerine göre değerli taşlardı; temelden saçaklara kadar ve dışarıdan büyük avluya kadar böyleydi. Tüm 8 kullanımı gör
	וְגָזִית	ve-gazit	ve yontma taş, yontma taş, kesme taş	İsim	1
	בְּגָזִית	be-gazit	yontma taş ile, yontma taş, kesme taş	İsim	1
	הַגִּזָּה Lemma	ha-ggizza	yapağı, yapağı, kırkılmış yün, post	İsim	5
	גִּזַּת	gizzat	yapağısı, yapağı, kırkılmış yün	İsim	1
	בַּגִּזָּה	ba-ggizza	yapağıda, yapağı, kırkılmış yün, post	İsim	1
	גוֹזִי Lemma	gozi	kesen, kesen, kırkan	Zamir	1

גָזִֽית

Lemma

gazit — yontma taş

Örnek Ayetler (5 / 8)

Amos 5:11

Tevrat

לָ֠כֵן יַ֣עַן בּוֹשַׁסְכֶ֞ם עַל־דָּ֗ל וּמַשְׂאַת־בַּר֙ תִּקְח֣וּ מִמֶּ֔נּוּ בָּתֵּ֥י גָזִ֛ית בְּנִיתֶ֖ם וְלֹא־תֵ֣שְׁבוּ בָ֑ם כַּרְמֵי־חֶ֣מֶד נְטַעְתֶּ֔ם וְלֹ֥א תִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם

Bu yüzden zayıfı çiğnediğiniz ve ondan buğday vergisi aldığınız için, yontma taştan evler yaptınız ama onlarda oturmayacaksınız; güzel bağlar diktiniz ama onların şarabını içmeyeceksiniz.

Hezekiel 40:42

Tevrat

וְאַרְבָּעָה֩ שֻׁלְחָנ֨וֹת לָעוֹלָ֜ה אַבְנֵ֣י גָזִ֗ית אֹרֶךְ֩ אַמָּ֨ה אַחַ֤ת וָחֵ֨צִי֙ וְרֹ֨חַב אַמָּ֤ה אַחַת֙ וָחֵ֔צִי וְגֹ֖בַהּ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת אֲלֵיהֶ֗ם וְיַנִּ֤יחוּ אֶת־הַכֵּלִים֙ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחֲט֧וּ אֶת־הָעוֹלָ֛ה בָּ֖ם וְהַזָּֽבַח

Ve yakmalık sunu için yontma taşlardan dört masa vardı; uzunluk bir buçuk kubit (~68 cm) ve genişlik bir buçuk kubit (~68 cm) ve yükseklik bir kubitti (~45 cm); yakmalık sunuyu ve kurbanı onlarla kestikleri aletleri onların üzerine koyarlardı.

1. Krallar 5:31

Tevrat

וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ וַיַּסִּעוּ֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֜וֹת אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת לְיַסֵּ֥ד הַבָּ֖יִת אַבְנֵ֥י גָזִֽית

Kral buyurdu ve evin temelini atmak için büyük taşlar, değerli taşlar, yontma taşlar çıkardılar.

1. Krallar 6:36

Tevrat

וַיִּ֨בֶן֙ אֶת־הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔ית שְׁלֹשָׁ֖ה טוּרֵ֣י גָזִ֑ית וְט֖וּר כְּרֻתֹ֥ת אֲרָזִֽים

Ve iç avluyu üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir kirişiyle inşa etti.

1. Krallar 7:9

Tevrat

כָּל־אֵ֜לֶּה אֲבָנִ֤ים יְקָרֹת֙ כְּמִדֹּ֣ת גָּזִ֔ית מְגֹרָר֥וֹת בַּמְּגֵרָ֖ה מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וּמִמַּסָּד֙ עַד־הַטְּפָח֔וֹת וּמִח֖וּץ עַד־הֶחָצֵ֥ר הַגְּדוֹלָֽה

Bütün bunlar, içten ve dıştan testereyle kesilmiş, yontma taş ölçülerine göre değerli taşlardı; temelden saçaklara kadar ve dışarıdan büyük avluya kadar böyleydi.

Tüm 8 kullanımı gör

וְגָזִית

ve-gazit — ve yontma taş

בְּגָזִית

be-gazit — yontma taş ile

הַגִּזָּה

Lemma

ha-ggizza — yapağı

Örnek Ayetler (4)

Hakimler 6:37

Tevrat

הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י מַצִּ֛יג אֶת־גִּזַּ֥ת הַצֶּ֖מֶר בַּגֹּ֑רֶן אִ֡ם טַל֩ יִהְיֶ֨ה עַֽל־הַגִּזָּ֜ה לְבַדָּ֗הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֨רֶץ֙ חֹ֔רֶב וְיָדַעְתִּ֗י כִּֽי־תוֹשִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ

İşte ben harmana yün yapağısı koyuyorum. Eğer yalnızca yapağının üzerinde çiy olur ve bütün yerin üzerinde kuruluk olursa, konuştuğun gibi İsrail'i benim elimle kurtaracağını bileceğim.'

Hakimler 6:38

Tevrat

וַיְהִי־כֵ֕ן וַיַּשְׁכֵּם֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּ֖זַר אֶת־הַגִּזָּ֑ה וַיִּ֤מֶץ טַל֙ מִן־הַגִּזָּ֔ה מְל֥וֹא הַסֵּ֖פֶל מָֽיִם

Ve böyle oldu. Ertesi gün erken kalktı, yapağıyı sıktı ve yapağıdan tas dolu su çiyi süzdü.

Hakimler 6:39

Tevrat

וַיֹּ֤אמֶר גִּדְעוֹן֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אַל־יִ֤חַר אַפְּךָ֙ בִּ֔י וַאֲדַבְּרָ֖ה אַ֣ךְ הַפָּ֑עַם אֲנַסֶּ֤ה נָּא־רַק־הַפַּ֨עַם֙ בַּגִּזָּ֔ה יְהִי־נָ֨א חֹ֤רֶב אֶל־הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץ יִֽהְיֶה־טָּֽל

Gideon Tanrı'ya dedi ki: 'Bana karşı öfken alevlenmesin, sadece bu kez konuşayım. Lütfen sadece bu kez yapağıyla sınayayım; lütfen yalnızca yapağının üzerinde kuruluk olsun ve bütün yerin üzerinde çiy olsun.'

Hakimler 6:40

Tevrat

וַיַּ֧עַשׂ אֱלֹהִ֛ים כֵּ֖ן בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיְהִי־חֹ֤רֶב אֶל־הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץ הָ֥יָה טָֽל

Tanrı o gece böyle yaptı; yalnızca yapağının üzerinde kuruluk oldu ve bütün yerin üzerinde çiy oldu.

גִּזַּת

gizzat — yapağısı

בַּגִּזָּה

ba-ggizza — yapağıda

גוֹזִי

Lemma

gozi — kesen