›

Kök Analizi

b-ś-m — Kök Analizi

בשׂם

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

5 lemma, 17 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	בָּשְׂמַת Lemma	basemat	Basemat, Basemat, hoş koku, baharat	İsim	7
	וּבָשְׂמַת	u-vasemat	ve Basemat, Basemat, hoş kokulu	İsim	1
	בְּשָׂמִים Lemma	besamim	baharatlarda, baharat, güzel koku, parfüm	İsim	5
Örnek Ayetler (5) 1. Krallar 10:2 · Tevrat וַתָּבֹ֣א יְרוּשָׁלְַ֗מָה בְּחַיִל֮ כָּבֵ֣ד מְאֹד֒ גְּ֠מַלִּים נֹשְׂאִ֨ים בְּשָׂמִ֧ים וְזָהָ֛ב רַב־מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וַתָּבֹא֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־לְבָבָֽהּ Ve Yeruşalim'e çok büyük bir birlikle, baharatlar, çok fazla altın ve değerli taş taşıyan develerle geldi; ve Süleyman'a geldi ve kalbiyle olan her şeyi ona konuştu. 2. Tarihler 9:1 · Tevrat וּמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א שָֽׁמְעָה֮ אֶת־שֵׁ֣מַע שְׁלֹמֹה֒ וַתָּב֣וֹא לְנַסּוֹת֩ אֶת־שְׁלֹמֹ֨ה בְחִיד֜וֹת בִּירֽוּשָׁלִַ֗ם בְּחַ֣יִל כָּבֵ֣ד מְאֹ֡ד וּ֠גְמַלִּים נֹשְׂאִ֨ים בְּשָׂמִ֧ים וְזָהָ֛ב לָרֹ֖ב וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וַתָּבוֹא֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה וַתְּדַבֵּ֣ר עִמּ֔וֹ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־לְבָבָֽהּ Şeba kraliçesi Süleyman'ın ününü duydu ve Süleyman'ı bilmecelerle sınamak için çok büyük bir birlikle, baharatlar, bolca altın ve değerli taş taşıyan develerle Yeruşalim'e geldi. Süleyman'a geldi ve kalbinde olan her şeyi onunla konuştu. 2. Tarihler 16:14 · Tevrat וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ בְקִבְרֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר כָּֽרָה־לוֹ֮ בְּעִ֣יר דָּוִיד֒ וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ בַּמִּשְׁכָּב֙ אֲשֶׁ֤ר מִלֵּא֙ בְּשָׂמִ֣ים וּזְנִ֔ים מְרֻקָּחִ֖ים בְּמִרְקַ֣חַת מַעֲשֶׂ֑ה וַיִּשְׂרְפוּ־ל֥וֹ שְׂרֵפָ֖ה גְּדוֹלָ֥ה עַד־לִמְאֹֽד Onu Davut şehrinde kendisi için kazdığı mezarlarına gömdüler; ve onu baharatlarla ve karışım işiyle karıştırılmış çeşitlerle doldurulmuş yatağa yatırdılar; ve onun için çok büyük bir yakmalık yaktılar. Mısır'dan Çıkış 25:6 · Tevrat שֶׁ֖מֶן לַמָּאֹ֑ר בְּשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים ışık için yağ, meshetme yağı ve güzel kokulu buhur için baharatlar Mısır'dan Çıkış 30:23 · Tevrat וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֮ בְּשָׂמִ֣ים רֹאשׁ֒ מָר־דְּרוֹר֙ חֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת וְקִנְּמָן־בֶּ֥שֶׂם מַחֲצִית֖וֹ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וּקְנֵה־בֹ֖שֶׂם חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם Ve sen kendine en iyi baharatları al: beş yüz akıcı mür, onun yarısı kadar iki yüz elli tatlı tarçın ve iki yüz elli tatlı kamış,
	וּבְשָׂמִים	u-vesamim	ve baharatlar, baharat, güzel koku, balsam	İsim	5
	הַבֹּשֶׂם	ha-bbosem	baharat, baharat, güzel koku, parfüm	İsim	3
	הַבְּשָׂמִים	ha-bbesamim	baharatlar, baharat, güzel koku, balsam	İsim	2
	בֹּשֶׂם	bosem	baharat, baharat, güzel koku, parfüm	İsim	2
	בְשָׂמִֽים	besamim	baharatlar, baharat, güzel koku, parfüm	İsim	2
	לַבְּשָׂמִֽים	labbesamim	baharatlara, baharat, güzel koku, parfüm	İsim	1
	וְהַבְּשָׂמִֽים	ve-ha-bbesamim	ve baharatlar, baharat, güzel koku, balsam	İsim	1
	בֹשֶׂם	bosem	baharat, baharat, güzel koku	İsim	1
	וְלִבְשָׂמִים	ve-livsamim	ve baharatlara, baharat, güzel koku, parfüm	İsim	1
	כַּבֹּשֶׂם	ka-bbosem	baharat gibi, baharat, güzel koku, balsam	İsim	1
	בְּשָׂמִֽים	besamim	baharatlar, baharat, güzel koku, balsam	İsim	1
	כַבֹּשֶׂם	kabbosem	baharat gibi, baharat, güzel koku, balsam	İsim	1
	בֶּשֶׂם	besem	baharat, baharat, güzel koku, balsam	İsim	1
	בְשָׂמָיו	vesamav	onun baharatları, baharat, güzel koku, parfüm	Zamir	1
	בַּבְּשָׂמִים	ba-bbesamim	baharatlarda, baharat, güzel koku, parfüm	İsim	1
	וּמִבְשָֽׂם Lemma	umivsam	ve baharattan, baharat, güzel koku, balsam	İsim	2
	מִבְשָׂם	mivsam	baharattan, baharat, güzel koku, Mivsam	İsim	1

בָּשְׂמַת

Lemma

basemat — Basemat

וּבָשְׂמַת

u-vasemat — ve Basemat

בְּשָׂמִים

Lemma

besamim — baharatlarda

Örnek Ayetler (5)

1. Krallar 10:2

Tevrat

וַתָּבֹ֣א יְרוּשָׁלְַ֗מָה בְּחַיִל֮ כָּבֵ֣ד מְאֹד֒ גְּ֠מַלִּים נֹשְׂאִ֨ים בְּשָׂמִ֧ים וְזָהָ֛ב רַב־מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וַתָּבֹא֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־לְבָבָֽהּ

Ve Yeruşalim'e çok büyük bir birlikle, baharatlar, çok fazla altın ve değerli taş taşıyan develerle geldi; ve Süleyman'a geldi ve kalbiyle olan her şeyi ona konuştu.

2. Tarihler 9:1

Tevrat

וּמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א שָֽׁמְעָה֮ אֶת־שֵׁ֣מַע שְׁלֹמֹה֒ וַתָּב֣וֹא לְנַסּוֹת֩ אֶת־שְׁלֹמֹ֨ה בְחִיד֜וֹת בִּירֽוּשָׁלִַ֗ם בְּחַ֣יִל כָּבֵ֣ד מְאֹ֡ד וּ֠גְמַלִּים נֹשְׂאִ֨ים בְּשָׂמִ֧ים וְזָהָ֛ב לָרֹ֖ב וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וַתָּבוֹא֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה וַתְּדַבֵּ֣ר עִמּ֔וֹ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־לְבָבָֽהּ

Şeba kraliçesi Süleyman'ın ününü duydu ve Süleyman'ı bilmecelerle sınamak için çok büyük bir birlikle, baharatlar, bolca altın ve değerli taş taşıyan develerle Yeruşalim'e geldi. Süleyman'a geldi ve kalbinde olan her şeyi onunla konuştu.

2. Tarihler 16:14

Tevrat

וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ בְקִבְרֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר כָּֽרָה־לוֹ֮ בְּעִ֣יר דָּוִיד֒ וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ בַּמִּשְׁכָּב֙ אֲשֶׁ֤ר מִלֵּא֙ בְּשָׂמִ֣ים וּזְנִ֔ים מְרֻקָּחִ֖ים בְּמִרְקַ֣חַת מַעֲשֶׂ֑ה וַיִּשְׂרְפוּ־ל֥וֹ שְׂרֵפָ֖ה גְּדוֹלָ֥ה עַד־לִמְאֹֽד

Onu Davut şehrinde kendisi için kazdığı mezarlarına gömdüler; ve onu baharatlarla ve karışım işiyle karıştırılmış çeşitlerle doldurulmuş yatağa yatırdılar; ve onun için çok büyük bir yakmalık yaktılar.

Mısır'dan Çıkış 25:6

Tevrat

שֶׁ֖מֶן לַמָּאֹ֑ר בְּשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים

ışık için yağ, meshetme yağı ve güzel kokulu buhur için baharatlar

Mısır'dan Çıkış 30:23

Tevrat

וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֮ בְּשָׂמִ֣ים רֹאשׁ֒ מָר־דְּרוֹר֙ חֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת וְקִנְּמָן־בֶּ֥שֶׂם מַחֲצִית֖וֹ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וּקְנֵה־בֹ֖שֶׂם חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם

Ve sen kendine en iyi baharatları al: beş yüz akıcı mür, onun yarısı kadar iki yüz elli tatlı tarçın ve iki yüz elli tatlı kamış,

וּבְשָׂמִים

u-vesamim — ve baharatlar

Örnek Ayetler (5)

1. Krallar 10:10

Tevrat

וַתִּתֵּ֨ן לַמֶּ֜לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים כִּכַּ֣ר זָהָ֗ב וּבְשָׂמִ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה לֹא־בָא֩ כַבֹּ֨שֶׂם הַה֥וּא עוֹד֙ לָרֹ֔ב אֲשֶׁר־נָתְנָ֥ה מַֽלְכַּת־שְׁבָ֖א לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה

Krala yüz yirmi kikkar (~4080 kg) altın, çok fazla baharat ve değerli taş verdi; Şeba kraliçesinin Kral Süleyman'a verdiği o baharat kadar çoğu bir daha gelmedi.

1. Krallar 10:25

Tevrat

וְהֵ֣מָּה מְבִאִ֣ים אִ֣ישׁ מִנְחָת֡וֹ כְּלֵ֣י כֶסֶף֩ וּכְלֵ֨י זָהָ֤ב וּשְׂלָמוֹת֙ וְנֵ֣שֶׁק וּבְשָׂמִ֔ים סוּסִ֖ים וּפְרָדִ֑ים דְּבַר־שָׁנָ֖ה בְּשָׁנָֽה

Onlar her yıl, her adam kendi sunusunu, gümüş kaplar, altın kaplar, giysiler, silahlar, baharatlar, atlar ve katırlar getiriyordu.

2. Tarihler 9:9

Tevrat

וַתִּתֵּ֨ן לַמֶּ֜לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים כִּכַּ֣ר זָהָ֗ב וּבְשָׂמִ֛ים לָרֹ֥ב מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וְלֹ֤א הָיָה֙ כַּבֹּ֣שֶׂם הַה֔וּא אֲשֶׁר־נָתְנָ֥ה מַֽלְכַּת־שְׁבָ֖א לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה

Krala yüz yirmi talant altın, çok bolca baharatlar ve değerli taş verdi; Şeba kraliçesinin Kral Süleyman'a verdiği o baharat gibi bir baharat olmadı.

2. Tarihler 9:24

Tevrat

וְהֵ֣ם מְבִיאִ֣ים אִ֣ישׁ מִנְחָת֡וֹ כְּלֵ֣י כֶסֶף֩ וּכְלֵ֨י זָהָ֤ב וּשְׂלָמוֹת֙ נֵ֣שֶׁק וּבְשָׂמִ֔ים סוּסִ֖ים וּפְרָדִ֑ים דְּבַר־שָׁנָ֖ה בְּשָׁנָֽה

Onlar, her adam sunusunu; gümüş kapları ve altın kapları ve giysiler, silah ve baharatlar, atlar ve katırlar getiriyorlardı, her yılın kuralına göre.

Mısır'dan Çıkış 35:8

Tevrat

וְשֶׁ֖מֶן לַמָּא֑וֹר וּבְשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים

ve ışık için yağ ve meshetme yağı için ve güzel kokulu buhur için baharatlar,

הַבֹּשֶׂם

ha-bbosem — baharat

הַבְּשָׂמִים

ha-bbesamim — baharatlar

בֹּשֶׂם

bosem — baharat

בְשָׂמִֽים

besamim — baharatlar

לַבְּשָׂמִֽים

labbesamim — baharatlara

וְהַבְּשָׂמִֽים

ve-ha-bbesamim — ve baharatlar

בֹשֶׂם

bosem — baharat

וְלִבְשָׂמִים

ve-livsamim — ve baharatlara

כַּבֹּשֶׂם

ka-bbosem — baharat gibi

בְּשָׂמִֽים

besamim — baharatlar

כַבֹּשֶׂם

kabbosem — baharat gibi

בֶּשֶׂם

besem — baharat

בְשָׂמָיו

vesamav — onun baharatları

בַּבְּשָׂמִים

ba-bbesamim — baharatlarda

וּמִבְשָֽׂם

Lemma

umivsam — ve baharattan

מִבְשָׂם

mivsam — baharattan