›

Kök Analizi

a-h-d — Kök Analizi

אחד

973

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

4 lemma, 20 türev form

Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
אֶחָֽד Lemma	ehad	bir, bir, tek, bütün, birleşik	Sayı	497
הָֽאֶחָד	ha-ehad	bir, birleşmek, tek olmak, bir	Sayı	100
הָֽאַחַת	haahat	bir, bir, tek, birleşmek	Sayı	50
בְּאֶחָד	beehad	birinde, birleşmek, tek olmak, bütünleşmek	Sayı	30
וְאַחַת	ve-ahat	ve bir, bir, tek	Sayı	20
וְאַחַד	ve-ehad	ve bir, birleşmek, tek olmak, bir	Sayı	20
כְּאַחַד	keehad	bir gibi, bir, tek, birlik, aynı	Sayı	19
לָאֶחָד	leahad	birine, bir, tek, birleşmek	Sayı	16
לְאַחַת	leahat	birine, birleşmek, tek olmak	Sayı	8
מֵאַחַד	meahad	birinden, tek birinden, bir parçadan	Sayı	4
וְהָאֶחָד	vehaehad	ve teki, birleşmek, tek, bir	Sayı	4
אֲחָדִֽים	ahadim	birkaç, birleşmek, tek olmak, bütünleşmek	Sıfat	4
מֵאַחַת	meahat	birinden, bir, tek, birleşmek	Sayı	2
וְהָאַחַת	vehaahat	ve bir, birleşmek, tek, bir	Sayı	2
כְּאַחַת	keahat	bir gibi, bir, tek, birlik	Sayı	2
וּלְאֶחָד	vele'ehad	ve birine, bir, tek, birleşik	Sayı	2
וּבְאֶחָד	u-ve'ehad	ve birinde, bir, tek, birleşmek, ilk	Sayı	1
וּבְאַחַת	uve'ahat	ve birinde, bir, tek, birleşmek	Sayı	1
לַאֲחָדִים	leahadim	Birler için, bir, tek, birleşmiş, yalnız	İsim	1
וּכְאַחַד	u-ke-ehad	ve birisi gibi, birleşmek, tek olmak, bir araya gelmek	Sayı	1

אֶחָֽד

Lemma

ehad — bir

497

Örnek Ayetler (5 / 497)

Hakimler 4:16

Tevrat

וּבָרָ֗ק רָדַ֞ף אַחֲרֵ֤י הָרֶ֨כֶב֙ וְאַחֲרֵ֣י הַֽמַּחֲנֶ֔ה עַ֖ד חֲרֹ֣שֶׁת הַגּוֹיִ֑ם וַיִּפֹּ֞ל כָּל־מַחֲנֵ֤ה סִֽיסְרָא֙ לְפִי־חֶ֔רֶב לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר עַד־אֶחָֽד

Barak savaş arabalarını ve orduyu Haroşet-Goyim'e kadar kovaladı. Sisera'nın bütün ordusu kılıçtan geçirildi; tek bir kişi bile sağ kalmadı.

Hakimler 6:16

Tevrat

וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אֶהְיֶ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־מִדְיָ֖ן כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד

Yahve ona, 'Kuşkusuz ben seninle olacağım ve Midyan'ı tek bir adam gibi vuracaksın' dedi.

Hakimler 8:18

Tevrat

וַיֹּ֗אמֶר אֶל־זֶ֨בַח֙ וְאֶל־צַלְמֻנָּ֔ע אֵיפֹה֙ הָאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֲרַגְתֶּ֖ם בְּתָב֑וֹר וַֽיֹּאמרוּ֙ כָּמ֣וֹךָ כְמוֹהֶ֔ם אֶחָ֕ד כְּתֹ֖אַר בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ

Zevah ve Tsalmunna'ya dedi: 'Tabor'da öldürdüğünüz adamlar neredeydi?' Onlar da dediler: 'Senin gibiydiler, her biri kral oğullarının görünüşündeydi.'

Hakimler 9:2

Tevrat

דַּבְּרוּ־נָ֞א בְּאָזְנֵ֨י כָל־בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶם֮ מַה־טּ֣וֹב לָכֶם֒ הַמְשֹׁ֨ל בָּכֶ֜ם שִׁבְעִ֣ים אִ֗ישׁ כֹּ֚ל בְּנֵ֣י יְרֻבַּ֔עַל אִם־מְשֹׁ֥ל בָּכֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וּזְכַרְתֶּ֕ם כִּֽי־עַצְמֵכֶם וּבְשַׂרְכֶ֖ם אָנִֽי

Lütfen Şekem'in tüm ileri gelenlerine şöyle deyin: Sizin için hangisi daha iyi? Yerubbaal'ın yetmiş oğlunun tamamının size hükmetmesi mi, yoksa tek bir kişinin size hükmetmesi mi? Benim sizin kemiğiniz ve etiniz olduğumu da hatırlayın.

Hakimler 9:37

Tevrat

וַיֹּ֨סֶף ע֣וֹד גַּעַל֮ לְדַבֵּר֒ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־עָם֙ יֽוֹרְדִ֔ים מֵעִ֖ם טַבּ֣וּר הָאָ֑רֶץ וְרֹאשׁ־אֶחָ֣ד בָּ֔א מִדֶּ֖רֶךְ אֵל֥וֹן מְעוֹנְנִֽים

Gaal yine konuşmaya başladı ve şöyle dedi: 'Bakın, ülkenin merkezinden aşağı inen bir halk var; bir bölük de Falcılar Meşesi yolundan geliyor.'

Tüm 497 kullanımı gör

הָֽאֶחָד

ha-ehad — bir

100

Örnek Ayetler (4 / 100)

Hezekiel 10:14

Tevrat

וְאַרְבָּעָ֥ה פָנִ֖ים לְאֶחָ֑ד פְּנֵ֨י הָאֶחָ֜ד פְּנֵ֣י הַכְּר֗וּב וּפְנֵ֤י הַשֵּׁנִי֙ פְּנֵ֣י אָדָ֔ם וְהַשְּׁלִישִׁי֙ פְּנֵ֣י אַרְיֵ֔ה וְהָרְבִיעִ֖י פְּנֵי־נָֽשֶׁר

Her birinin dört yüzü vardı: Birinci yüz bir kerubi yüzü, ikinci yüz bir insan yüzü, üçüncü yüz bir aslan yüzü ve dördüncü yüz bir kartal yüzüydü.

Hezekiel 43:13

Tevrat

וְאֵ֨לֶּה מִדּ֤וֹת הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ בָּֽאַמּ֔וֹת אַמָּ֥ה אַמָּ֖ה וָטֹ֑פַח וְחֵ֨יק הָאַמָּ֜ה וְאַמָּה־רֹ֗חַב וּגְבוּלָ֨הּ אֶל־שְׂפָתָ֤הּ סָבִיב֙ זֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ד וְזֶ֖ה גַּ֥ב הַמִּזְבֵּֽחַ

Sunak'ın ölçüleri şunlardır (her bir kubit bir kubit ve bir avuç içi [~52 cm] kadardır): Sunak'ın tabanı 1 kubit (~52 cm) yüksekliğinde ve 1 kubit (~52 cm) genişliğindedir; çevresindeki kenar 1 karış (~26 cm) genişliğindedir. Sunak'ın yüksekliği budur.

2. Samuel 4:2

Tevrat

וּשְׁנֵ֣י אֲנָשִׁ֣ים שָׂרֵֽי־גְדוּדִ֣ים הָי֪וּ בֶן־שָׁא֟וּל שֵׁם֩ הָאֶחָ֨ד בַּֽעֲנָ֜ה וְשֵׁ֧ם הַשֵּׁנִ֣י רֵכָ֗ב בְּנֵ֛י רִמּ֥וֹן הַבְּאֶֽרֹתִ֖י מִבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן כִּ֚י גַּם־בְּאֵר֔וֹת תֵּחָשֵׁ֖ב עַל־בִּנְיָמִֽן

Saul'un oğlunun akıncı birliklerinin başında iki adamı vardı; birinin adı Baana, ikincisinin adı Beerotlu Rimmon'un oğulları Rekav'dı. Bunlar Benyamin oğullarındandı; çünkü Beerot da Benyamin'den sayılırdı.

2. Samuel 14:6

Tevrat

וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙ שְׁנֵ֣י בָנִ֔ים וַיִּנָּצ֤וּ שְׁנֵיהֶם֙ בַּשָּׂדֶ֔ה וְאֵ֥ין מַצִּ֖יל בֵּֽינֵיהֶ֑ם וַיַּכּ֧וֹ הָאֶחָ֛ד אֶת־הָאֶחָ֖ד וַיָּ֥מֶת אֹתֽוֹ

Hizmetçinin iki oğlu vardı; ikisi tarlada kavgaya tutuştular, aralarında onları ayıran kimse yoktu; biri diğerine vurdu ve onu öldürdü.

Tüm 100 kullanımı gör

הָֽאַחַת

haahat — bir

Örnek Ayetler (5 / 50)

Yeremya 52:22

Tevrat

וְכֹתֶ֨רֶת עָלָ֜יו נְחֹ֗שֶׁת וְקוֹמַ֨ת הַכֹּתֶ֥רֶת הָאַחַת֮ חָמֵ֣שׁ אַמּוֹת֒ וּשְׂבָכָ֨ה וְרִמּוֹנִ֧ים עַֽל־הַכּוֹתֶ֛רֶת סָבִ֖יב הַכֹּ֣ל נְחֹ֑שֶׁת וְכָאֵ֛לֶּה לַֽעַמּ֥וּד הַשֵּׁנִ֖י וְרִמּוֹנִֽים

Üzerinde tunç sütun başlığı vardı ve bir sütun başlığının yüksekliği beş kubitti; sütun başlığının çevresinde ağ ve narlar vardı, hepsi tunçtu; ikinci sütun ve narlar da bunun gibiydi.

1. Krallar 3:17

Tevrat

וַתֹּ֜אמֶר הָאִשָּׁ֤ה הָֽאַחַת֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י אֲנִי֙ וְהָאִשָּׁ֣ה הַזֹּ֔את יֹשְׁבֹ֖ת בְּבַ֣יִת אֶחָ֑ד וָאֵלֵ֥ד עִמָּ֖הּ בַּבָּֽיִת

Kadınlardan biri şöyle dedi: "Lütfen efendim, ben ve bu kadın aynı evde oturuyoruz; o evdeyken ben bir çocuk doğurdum."

1. Krallar 6:24

Tevrat

וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת כְּנַ֤ף הַכְּרוּב֙ הָֽאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת כְּנַ֥ף הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑ית עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת מִקְצ֥וֹת כְּנָפָ֖יו וְעַד־קְצ֥וֹת כְּנָפָֽיו

Kerubinin bir kanadı beş kubit (~2.25 m), diğer kanadı da beş kubitti (~2.25 m); bir kanat ucundan diğer kanat ucuna on kubitti (~4.5 m).

1. Krallar 6:34

Tevrat

וּשְׁתֵּ֥י דַלְת֖וֹת עֲצֵ֣י בְרוֹשִׁ֑ים שְׁנֵ֨י צְלָעִ֜ים הַדֶּ֤לֶת הָֽאַחַת֙ גְּלִילִ֔ים וּשְׁנֵ֧י קְלָעִ֛ים הַדֶּ֥לֶת הַשֵּׁנִ֖ית גְּלִילִֽים

Servi ağacından iki kapı vardı; birinci kapının iki kanadı katlanırdı ve ikinci kapının iki kanadı katlanırdı.

1. Krallar 6:38

Tevrat

וּבַשָּׁנָה֩ הָאַחַ֨ת עֶשְׂרֵ֜ה בְּיֶ֣רַח בּ֗וּל ה֚וּא הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י כָּלָ֣ה הַבַּ֔יִת לְכָל־דְּבָרָ֖יו וּלְכָל־מִשְׁפָּטָ֑יו וַיִּבְנֵ֖הוּ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים

On birinci yılda, sekizinci ay olan Bul ayında, ev tüm ayrıntılarıyla ve tüm planlarına göre tamamlandı; onu yedi yılda inşa etti.

Tüm 50 kullanımı gör

בְּאֶחָד

beehad — birinde

וְאַחַת

ve-ahat — ve bir

Örnek Ayetler (4 / 20)

Hakimler 20:31

Tevrat

וַיֵּצְא֤וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִן֙ לִקְרַ֣את הָעָ֔ם הָנְתְּק֖וּ מִן־הָעִ֑יר וַיָּחֵ֡לּוּ לְהַכּוֹת֩ מֵהָעָ֨ם חֲלָלִ֜ים כְּפַ֣עַם בְּפַ֗עַם בַּֽמְסִלּוֹת֙ אֲשֶׁ֨ר אַחַ֜ת עֹלָ֣ה בֵֽית־אֵ֗ל וְאַחַ֤ת גִּבְעָ֨תָה֙ בַּשָּׂדֶ֔ה כִּשְׁלֹשִׁ֥ים אִ֖ישׁ בְּיִשְׂרָאֵֽל

Benyamin oğulları halkı karşılamak için çıktılar ve şehirden uzaklaştırıldılar. Biri Beyt-El'e, diğeri kırdaki Giva'ya çıkan ana yollarda, daha önceki seferlerde olduğu gibi İsrail'den yaklaşık otuz kişiyi vurup öldürmeye başladılar.

Yeremya 52:1

Tevrat

בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְאַחַ֤ת שָׁנָה֙ צִדְקִיָּ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ חֲמוּטַ֥ל בַּֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִלִּבְנָֽה

Sidkiya kral olduğunda yirmi bir yaşındaydı ve Yeruşalim'de on bir yıl krallık yaptı. Annesinin adı Livnalı Yeremya'nın kızı Hamutal'dı.

2. Krallar 4:22

Tevrat

וַתִּקְרָא֮ אֶל־אִישָׁהּ֒ וַתֹּ֗אמֶר שִׁלְחָ֨ה נָ֥א לִי֙ אֶחָ֣ד מִן־הַנְּעָרִ֔ים וְאַחַ֖ת הָאֲתֹנ֑וֹת וְאָר֛וּצָה עַד־אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים וְאָשֽׁוּבָה

Kocasına seslenip şöyle dedi: "Lütfen bana uşaklardan birini ve dişi eşeklerden birini gönder; Tanrı adamına kadar hızla gidip döneyim."

2. Krallar 4:35

Tevrat

וַיָּ֜שָׁב וַיֵּ֣לֶךְ בַּבַּ֗יִת אַחַ֥ת הֵ֨נָּה֙ וְאַחַ֣ת הֵ֔נָּה וַיַּ֖עַל וַיִּגְהַ֣ר עָלָ֑יו וַיְזוֹרֵ֤ר הַנַּ֨עַר֙ עַד־שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים וַיִּפְקַ֥ח הַנַּ֖עַר אֶת־עֵינָֽיו

Elişa geri dönüp evin içinde bir o yana bir bu yana yürüdü; sonra yukarı çıkıp onun üzerine kapandı. Çocuk yedi kez hapşırdı ve çocuk gözlerini açtı.

Tüm 20 kullanımı gör

וְאַחַד

ve-ehad — ve bir

Örnek Ayetler (5 / 20)

Hakimler 16:29

Tevrat

וַיִּלְפֹּ֨ת שִׁמְשׁ֜וֹן אֶת־שְׁנֵ֣י עַמּוּדֵ֣י הַתָּ֗וֶךְ אֲשֶׁ֤ר הַבַּ֨יִת֙ נָכ֣וֹן עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּסָּמֵ֖ךְ עֲלֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד בִּימִינ֖וֹ וְאֶחָ֥ד בִּשְׂמֹאלֽוֹ

Şimşon, evin üzerinde durduğu iki orta sütunu kavradı; birine sağ eliyle, diğerine sol eliyle yaslandı.

Hagay 2:1

Tevrat

בַּשְּׁבִיעִ֕י בְּעֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָ֖ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָה֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה בְּיַד־חַגַּ֥י הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר

Yedinci ayda, ayın yirmi birinde, Yahve'nin sözü Peygamber Hagay eliyle geldi ve dedi:

Hezekiel 40:26

Tevrat

וּמַעֲל֤וֹת שִׁבְעָה֙ עֹֽלוֹתָ֔יו וְאֵֽלַמָּ֖יו לִפְנֵיהֶ֑ם וְתִמֹרִ֣ים ל֗וֹ אֶחָ֥ד מִפּ֛וֹ וְאֶחָ֥ד מִפּ֖וֹ אֶל־אֵילָֽיו

Oraya yedi basamakla çıkılıyordu, eyvanı bunların önündeydi; sövelerinin üzerinde bu yanda bir, o yanda bir hurma ağacı motifi vardı.

Hezekiel 40:49

Tevrat

אֹ֣רֶךְ הָאֻלָ֞ם עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה וְרֹ֨חַב֙ עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה וּבַֽמַּעֲל֔וֹת אֲשֶׁ֥ר יַעֲל֖וּ אֵלָ֑יו וְעַמֻּדִים֙ אֶל־הָ֣אֵילִ֔ים אֶחָ֥ד מִפֹּ֖ה וְאֶחָ֥ד מִפֹּֽה

Eyvanın boyu 20 kubit (~9 m), eni 11 kubit (~5 m) idi. Oraya basamaklarla çıkılıyordu. Yan duvarların yanında her iki tarafta birer sütun vardı.

2. Samuel 12:1

Tevrat

וַיִּשְׁלַ֧ח יְהוָ֛ה אֶת־נָתָ֖ן אֶל־דָּוִ֑ד וַיָּבֹ֣א אֵלָ֗יו וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ שְׁנֵ֣י אֲנָשִׁ֗ים הָיוּ֙ בְּעִ֣יר אֶחָ֔ת אֶחָ֥ד עָשִׁ֖יר וְאֶחָ֥ד רָֽאשׁ

Yahve Natan'ı Davut'a gönderdi. Natan onun yanına gelip şöyle dedi: "Bir kentte iki adam vardı; biri zengin, diğeri fakirdi."

Tüm 20 kullanımı gör

כְּאַחַד

keehad — bir gibi

Örnek Ayetler (5 / 19)

Hakimler 16:7

Tevrat

וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֨יהָ֙ שִׁמְשׁ֔וֹן אִם־יַאַסְרֻ֗נִי בְּשִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־חֹרָ֑בוּ וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם

Şimşon ona dedi: Eğer beni kurumamış yedi taze kirişle bağlarlarsa, zayıflarım ve herhangi bir insan gibi olurum.

Hakimler 16:11

Tevrat

וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אִם־אָס֤וֹר יַאַסְר֨וּנִי֙ בַּעֲבֹתִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־נַעֲשָׂ֥ה בָהֶ֖ם מְלָאכָ֑ה וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם

Ona şöyle dedi: 'Eğer beni hiç kullanılmamış yeni halatlarla sıkıca bağlarlarsa, güçsüzleşir ve herhangi bir insan gibi olurum.'

Hakimler 17:11

Tevrat

וַיּ֥וֹאֶל הַלֵּוִ֖י לָשֶׁ֣בֶת אֶת־הָאִ֑ישׁ וַיְהִ֤י הַנַּ֨עַר֙ ל֔וֹ כְּאַחַ֖ד מִבָּנָֽיו

Levili adamın yanında kalmaya razı oldu; genç adam onun için oğullarından biri gibi oldu.

Hezekiel 48:8

Tevrat

וְעַל֙ גְּב֣וּל יְהוּדָ֔ה מִפְּאַ֥ת קָדִ֖ים עַד־פְּאַת־יָ֑מָּה תִּהְיֶ֣ה הַתְּרוּמָ֣ה אֲֽשֶׁר־תָּרִ֡ימוּ חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֜לֶף רֹ֗חַב וְאֹ֜רֶךְ כְּאַחַ֤ד הַחֲלָקִים֙ מִפְּאַ֤ת קָדִ֨ימָה֙ עַד־פְּאַת־יָ֔מָּה וְהָיָ֥ה הַמִּקְדָּ֖שׁ בְּתוֹכֽוֹ

Yahuda sınırının yanında, doğu tarafından batı tarafına kadar ayıracağınız kutsal bölge bulunacak; genişliği yirmi beş bin arşın (~11.25 km), uzunluğu ise doğu tarafından batı tarafına kadar diğer kabile paylarından biri kadar olacak ve tapınak onun ortasında yer alacak.

2. Samuel 2:18

Tevrat

וַיִּֽהְיוּ־שָׁ֗ם שְׁלֹשָׁה֙ בְּנֵ֣י צְרוּיָ֔ה יוֹאָ֥ב וַאֲבִישַׁ֖י וַעֲשָׂהאֵ֑ל וַעֲשָׂהאֵל֙ קַ֣ל בְּרַגְלָ֔יו כְּאַחַ֥ד הַצְּבָיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּׂדֶֽה

Orada Seruya'nın üç oğlu vardı: Yoav, Abişay ve Asahel. Asahel, kırdaki bir ceylan kadar hızlıydı.

Tüm 19 kullanımı gör

לָאֶחָד

leahad — birine

לְאַחַת

leahat — birine

מֵאַחַד

meahad — birinden

Örnek Ayetler (4)

Hezekiel 18:10

Tevrat

וְהוֹלִ֥יד בֵּן־פָּרִ֖יץ שֹׁפֵ֣ךְ דָּ֑ם וְעָ֣שָׂה אָ֔ח מֵאַחַ֖ד מֵאֵֽלֶּה

Eğer bir haydut, kan döken ve bir kardeşe bunlardan herhangi birini yapan bir oğulun babası olursa

2. Samuel 15:2

Tevrat

וְהִשְׁכִּים֙ אַבְשָׁל֔וֹם וְעָמַ֕ד עַל־יַ֖ד דֶּ֣רֶךְ הַשָּׁ֑עַר וַיְהִ֡י כָּל־הָאִ֣ישׁ אֲשֶֽׁר־יִהְיֶה־לּוֹ־רִיב֩ לָב֨וֹא אֶל־הַמֶּ֜לֶךְ לַמִּשְׁפָּ֗ט וַיִּקְרָ֨א אַבְשָׁל֤וֹם אֵלָיו֙ וַיֹּ֗אמֶר אֵֽי־מִזֶּ֥ה עִיר֙ אַ֔תָּה וַיֹּ֕אמֶר מֵאַחַ֥ד שִׁבְטֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל עַבְדֶּֽךָ

Abşalom erken kalkar ve kapı yolunun kenarında dururdu. Krala yargı için davası olan her adam geldiğinde, Abşalom onu çağırır ve "Hangi şehirdensin?" derdi. O da "Kulun İsrail oymaklarından birindendir" derdi.

Yasa'nın Tekrarı 15:7

Tevrat

כִּֽי־יִהְיֶה֩ בְךָ֨ אֶבְי֜וֹן מֵאַחַ֤ד אַחֶ֨יךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ בְּאַ֨רְצְךָ֔ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ לֹ֧א תְאַמֵּ֣ץ אֶת־לְבָבְךָ֗ וְלֹ֤א תִקְפֹּץ֙ אֶת־יָ֣דְךָ֔ מֵאָחִ֖יךָ הָאֶבְיֽוֹן

Yahve Tanrın'ın sana verdiği ülkede, kapılarından birinde, kardeşlerinden biri yoksul olursa, yüreğini katılaştırma ve yoksul kardeşine elini kapama.

Yasa'nın Tekrarı 18:6

Tevrat

וְכִֽי־יָבֹ֨א הַלֵּוִ֜י מֵאַחַ֤ד שְׁעָרֶ֨יךָ֙ מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־ה֖וּא גָּ֣ר שָׁ֑ם וּבָא֙ בְּכָל־אַוַּ֣ת נַפְשׁ֔וֹ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָֽה

Eğer bir Levili, İsrail'de yaşadığı kapılarından herhangi birinden gelirse ve canının tüm arzusuyla Yahve'nin seçeceği yere gelirse...

וְהָאֶחָד

vehaehad — ve teki

אֲחָדִֽים

ahadim — birkaç

מֵאַחַת

meahat — birinden

וְהָאַחַת

vehaahat — ve bir

כְּאַחַת

keahat — bir gibi

וּלְאֶחָד

vele'ehad — ve birine

וּבְאֶחָד

u-ve'ehad — ve birinde

וּבְאַחַת

uve'ahat — ve birinde

לַאֲחָדִים

leahadim — Birler için

וּכְאַחַד

u-ke-ehad — ve birisi gibi