ωσπερ

εσεσθε ουν υμεις τελειοι ωσπερ ο πατηρ υμων ο εν τοις ουρανοις τελειος εστιν

O halde siz yetkin olacaksınız, tıpkı göklerdeki Babanızın yetkin olduğu gibi.

οταν ουν ποιης ελεημοσυνην μη σαλπισης εμπροσθεν σου ωσπερ οι υποκριται ποιουσιν εν ταις συναγωγαις και εν ταις ρυμαις οπως δοξασθωσιν υπο των ανθρωπων αμην λεγω υμιν απεχουσιν τον μισθον αυτων

O halde sadaka yaptığın zaman, ikiyüzlülerin sinagoglarda ve sokaklarda insanlar tarafından yüceltilsinler diye yaptığı gibi senin önünde boru çalma; size gerçekten diyorum, onlar ödüllerini almışlardır.

και οταν προσευχη ουκ εση ωσπερ οι υποκριται οτι φιλουσιν εν ταις συναγωγαις και εν ταις γωνιαις των πλατειων εστωτες προσευχεσθαι οπως αν φανωσιν τοις ανθρωποις αμην λεγω υμιν οτι απεχουσιν τον μισθον αυτων

Ve dua ettiğin zaman ikiyüzlüler gibi olmayacaksın; çünkü onlar insanlara görünsünler diye sinagoglarda ve meydanların köşelerinde durarak dua etmeyi severler. Size gerçekten diyorum ki, onlar ödüllerini almışlardır.

προσευχομενοι δε μη βαττολογησητε ωσπερ οι εθνικοι δοκουσιν γαρ οτι εν τη πολυλογια αυτων εισακουσθησονται

Ve dua ederken uluslar gibi boş sözler tekrarlamayın; çünkü onlar çok konuşmalarıyla işitileceklerini düşünürler.

οταν δε νηστευητε μη γινεσθε ωσπερ οι υποκριται σκυθρωποι αφανιζουσιν γαρ τα προσωπα αυτων οπως φανωσιν τοις ανθρωποις νηστευοντες αμην λεγω υμιν οτι απεχουσιν τον μισθον αυτων

Ve oruç tuttuğunuzda, ikiyüzlüler gibi asık suratlı olmayın; çünkü onlar insanlara oruç tutanlar olarak görünsünler diye yüzlerini bozarlar. Doğrusu size diyorum ki, onlar ödüllerini almışlardır.