χρηστος

ο γαρ ζυγος μου χρηστος και το φορτιον μου ελαφρον εστιν

Çünkü boyunduruğum iyidir ve yüküm hafiftir.'

πλην αγαπατε τους εχθρους υμων και αγαθοποιειτε και δανειζετε μηδεν απελπιζοντες και εσται ο μισθος υμων πολυς και εσεσθε υιοι του υψιστου οτι αυτος χρηστος εστιν επι τους αχαριστους και πονηρους

Fakat düşmanlarınızı sevin ve iyilik yapın ve hiçbir şey ummadan ödünç verin; ve ödülünüz çok olacak ve Yüce Olan'ın oğulları olacaksınız; çünkü o, nankörlere ve kötülere karşı iyidir.

ειπερ εγευσασθε οτι χρηστος ο κυριος

Eğer Efendi'nin iyi olduğunu tattınızsa.

η του πλουτου της χρηστοτητος αυτου και της ανοχης και της μακροθυμιας καταφρονεις αγνοων οτι το χρηστον του θεου εις μετανοιαν σε αγει

Yoksa Tanrı'nın iyiliğinin seni tövbeye yönelttiğini bilmeyerek, O'nun iyiliğinin ve hoşgörüsünün ve sabrının zenginliğini hor mu görüyorsun?

γινεσθε δε εις αλληλους χρηστοι ευσπλαγχνοι χαριζομενοι εαυτοις καθως και ο θεος εν χριστω εχαρισατο υμιν

Ama birbirinize karşı iyi, şefkatli olun; tıpkı Tanrı'nın da Mesih'te sizi bağışladığı gibi birbirinizi bağışlayın.

μη πλανασθε φθειρουσιν ηθη χρησθ ομιλιαι κακαι

Aldanmayın: Kötü arkadaşlıklar iyi ahlakı bozar.

και ουδεις πιων παλαιον ευθεως θελει νεον λεγει γαρ ο παλαιος χρηστοτερος εστιν

Ve eskiyi içen hiç kimse hemen yeniyi istemez; çünkü der: Eski daha iyidir.