φρεαρ

και αποκριθεις προς αυτους ειπεν τινος υμων ονος η βους εις φρεαρ εμπεσειται και ουκ ευθεως ανασπασει αυτον εν τη ημερα του σαββατου

Ve onlara cevap verip dedi: 'Sizden kimin eşeği veya öküzü bir kuyuya düşecek ve Şabat gününde onu hemen yukarı çekmeyecek?'

λεγει αυτω η γυνη κυριε ουτε αντλημα εχεις και το φρεαρ εστιν βαθυ ποθεν ουν εχεις το υδωρ το ζων

Kadın ona der: 'Efendi, ne çekeceğin var ve kuyu derindir; o halde canlı suya nereden sahipsin?'

μη συ μειζων ει του πατρος ημων ιακωβ ος εδωκεν ημιν το φρεαρ και αυτος εξ αυτου επιεν και οι υιοι αυτου και τα θρεμματα αυτου

Sen, bize kuyuyu veren ve kendisi ve oğulları ve hayvanları ondan içen babamız Yakup'tan daha büyük değilsin, değil mi?

και ηνοιξεν το φρεαρ της αβυσσου και ανεβη καπνος εκ του φρεατος ως καπνος καμινου μεγαλης και εσκοτισθη ο ηλιος και ο αηρ εκ του καπνου του φρεατος

Ve dipsiz derinliğin kuyusunu açtı ve kuyudan büyük bir fırının dumanı gibi duman yukarı çıktı; ve güneş ve hava kuyunun dumanından karardı.

και ο πεμπτος αγγελος εσαλπισεν και ειδον αστερα εκ του ουρανου πεπτωκοτα εις την γην και εδοθη αυτω η κλεις του φρεατος της αβυσσου

Ve beşinci haberci borazan çaldı ve gökten yere düşmüş bir yıldız gördüm ve dipsiz derinliğin kuyusunun anahtarı ona verildi.

και ηνοιξεν το φρεαρ της αβυσσου και ανεβη καπνος εκ του φρεατος ως καπνος καμινου μεγαλης και εσκοτισθη ο ηλιος και ο αηρ εκ του καπνου του φρεατος

Ve dipsiz derinliğin kuyusunu açtı ve kuyudan büyük bir fırının dumanı gibi duman yukarı çıktı; ve güneş ve hava kuyunun dumanından karardı.