φορος

εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου

Sezar'a vergi vermemiz yasal mıdır, yoksa değil mi?

αποδοτε ουν πασιν τας οφειλας τω τον φορον τον φορον τω το τελος το τελος τω τον φοβον τον φοβον τω την τιμην την τιμην

O halde herkese borçları ödeyin: vergi isteyene vergiyi, gümrük isteyene gümrüğü, korku isteyene korkuyu, saygı isteyene saygıyı.

ηρξαντο δε κατηγορειν αυτου λεγοντες τουτον ευρομεν διαστρεφοντα το εθνος και κωλυοντα καισαρι φορους διδοναι λεγοντα εαυτον χριστον βασιλεα ειναι

Ve onu suçlamaya başladılar, şöyle diyerek: 'Bunu ulusu saptırırken ve Sezar'a vergiler vermeyi engellerken, kendinin Mesih kral olduğunu derken bulduk.'

δια τουτο γαρ και φορους τελειτε λειτουργοι γαρ θεου εισιν εις αυτο τουτο προσκαρτερουντες

Çünkü bunun için vergiler de ödüyorsunuz; çünkü onlar tam da bu işe devam eden Tanrı'nın görevlileridir.