φλοξ

η δε κεφαλη αυτου και αι τριχες λευκαι ωσει εριον λευκον ως χιων και οι οφθαλμοι αυτου ως φλοξ πυρος

Ve O'nun başı ve saçları beyaz yapağı gibi, kar gibi beyazdı; ve O'nun gözleri ateş alevi gibiydi;

οι δε οφθαλμοι αυτου ως φλοξ πυρος και επι την κεφαλην αυτου διαδηματα πολλα εχων ονομα γεγραμμενον ο ουδεις οιδεν ει μη αυτος

Ve onun gözleri ateş alevi gibiydi ve onun başının üzerinde çok taçlar vardı; kendisinden başka hiç kimsenin bilmediği yazılmış bir ada sahipti.

και προς μεν τους αγγελους λεγει ο ποιων τους αγγελους αυτου πνευματα και τους λειτουργους αυτου πυρος φλογα

Ve habercilere doğru ise der: 'Kendi habercilerini ruhlar ve kendi hizmetkârlarını ateş alevi yapan O'dur.'

και τω αγγελω της εν θυατειροις εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο υιος του θεου ο εχων τους οφθαλμους αυτου ως φλογα πυρος και οι ποδες αυτου ομοιοι χαλκολιβανω

Ve Tiyatira'daki topluluğun habercisine yaz: Gözleri ateş alevi gibi olan ve ayakları parlak tunca benzeyen Tanrı'nın Oğlu şöyle diyor:

και αυτος φωνησας ειπεν πατερ αβρααμ ελεησον με και πεμψον λαζαρον ινα βαψη το ακρον του δακτυλου αυτου υδατος και καταψυξη την γλωσσαν μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογι ταυτη

Ve kendisi seslenerek dedi: 'Baba İbrahim, bana merhamet et ve Lazarus'u gönder ki, onun parmağının ucunu suya batırsın ve benim dilimi serinletsin; çünkü bu alev içinde acı çekiyorum.'

και πληρωθεντων ετων τεσσαρακοντα ωφθη αυτω εν τη ερημω του ορους σινα αγγελος κυριου εν φλογι πυρος βατου

Ve kırk yıl tamamlandığında, Sina dağının çölünde, bir çalı ateşinin alevinde Efendi'nin habercisi ona göründü.

εν πυρι φλογος διδοντος εκδικησιν τοις μη ειδοσιν θεον και τοις μη υπακουουσιν τω ευαγγελιω του κυριου ημων ιησου χριστου

alevli ateşte, Tanrı'yı bilmeyenlere ve Efendimiz İsa Mesih'in iyi haberine itaat etmeyenlere öç vererek.