φθεγγομαι

και καλεσαντες αυτους παρηγγειλαν αυτοις το καθολου μη φθεγγεσθαι μηδε διδασκειν επι τω ονοματι του ιησου

Ve onları çağırarak, onlara İsa'nın ismiyle hiçbir şekilde ses çıkarmamalarını ve öğretmemelerini buyurdular.

υπερογκα γαρ ματαιοτητος φθεγγομενοι δελεαζουσιν εν επιθυμιαις σαρκος εν ασελγειαις τους οντως αποφυγοντας τους εν πλανη αναστρεφομενους

Çünkü boşluğun kibirli sözlerini konuşarak, sapıklık içinde yaşayanlardan gerçekten kaçanları bedenin arzuları içinde, sefahat içinde ayartırlar.

ελεγξιν δε εσχεν ιδιας παρανομιας υποζυγιον αφωνον εν ανθρωπου φωνη φθεγξαμενον εκωλυσεν την του προφητου παραφρονιαν

Kendi yasa ihlalinin azarını ise aldı; dilsiz yük hayvanı insan sesi ile konuşarak sözcünün deliliğini engelledi.