φαραω

και εξειλετο αυτον εκ πασων των θλιψεων αυτου και εδωκεν αυτω χαριν και σοφιαν εναντιον φαραω βασιλεως αιγυπτου και κατεστησεν αυτον ηγουμενον επ αιγυπτον και ολον τον οικον αυτου

Ve onu bütün sıkıntılarından kurtardı ve ona Mısır kralı Firavun'un önünde lütuf ve bilgelik verdi; ve o da onu Mısır'ın ve bütün evinin üzerine yönetici atadı.

και εν τω δευτερω ανεγνωρισθη ιωσηφ τοις αδελφοις αυτου και φανερον εγενετο τω φαραω το γενος του ιωσηφ

Ve ikinci seferinde Yusuf kardeşlerine tanındı ve Yusuf'un soyu Firavun'a belli oldu.

εκτεθεντα δε αυτον ανειλετο αυτον η θυγατηρ φαραω και ανεθρεψατο αυτον εαυτη εις υιον

Ve o dışarı atıldığında, Firavun'un kızı onu aldı ve onu kendisine oğul olarak yetiştirdi.

λεγει γαρ η γραφη τω φαραω οτι εις αυτο τουτο εξηγειρα σε οπως ενδειξωμαι εν σοι την δυναμιν μου και οπως διαγγελη το ονομα μου εν παση τη γη

Çünkü yazı Firavun'a der ki: 'Gücümü sende göstereyim ve adım bütün yeryüzünde duyurulsun diye, tam bunun için seni kaldırdım.'

πιστει μωσης μεγας γενομενος ηρνησατο λεγεσθαι υιος θυγατρος φαραω

İnançla Musa büyüdüğünde, Firavun'un kızının oğlu çağrılmayı reddetti.