φανερως

ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσειν πολλα και διαφημιζειν τον λογον ωστε μηκετι αυτον δυνασθαι φανερως εις πολιν εισελθειν αλλ εξω εν ερημοις τοποις ην και ηρχοντο προς αυτον πανταχοθεν

Ama o çıkarak çok duyurmaya ve sözü yaymaya başladı, öyle ki artık açıkça şehre giremiyordu, ama dışarıda ıssız yerlerdeydi ve her yerden ona geliyorlardı.

ως δε ανεβησαν οι αδελφοι αυτου τοτε και αυτος ανεβη εις την εορτην ου φανερως αλλ ως εν κρυπτω

Fakat kardeşleri çıktıktan sonra, o zaman kendisi de bayrama çıktı; açıkça değil ama gizlilik içinde gibi.

ειδεν εν οραματι φανερως ωσει ωραν εννατην της ημερας αγγελον του θεου εισελθοντα προς αυτον και ειποντα αυτω κορνηλιε

Günün yaklaşık dokuzuncu saatinde bir görümde, Tanrı'nın bir habercisinin ona doğru girdiğini ve ona: 'Kornelius' dediğini açıkça gördü.