υποστασις

εστιν δε πιστις ελπιζομενων υποστασις πραγματων ελεγχος ου βλεπομενων

Ve inanç, umut edilen şeylerin güvencesi, görülmeyen şeylerin kanıtıdır.

μηπως εαν ελθωσιν συν εμοι μακεδονες και ευρωσιν υμας απαρασκευαστους καταισχυνθωμεν ημεις ινα μη λεγωμεν υμεις εν τη υποστασει ταυτη της καυχησεως

belki benimle Makedonyalılar gelirlerse ve sizi hazırlıksız bulurlarsa, siz demeyelim diye, övüncün bu güveninde biz utanırız.

ο λαλω ου λαλω κατα κυριον αλλ ως εν αφροσυνη εν ταυτη τη υποστασει της καυχησεως

Söylediğimi Efendi'ye göre söylemiyorum, ama akılsızlıkta gibi, övünmenin bu güveninde söylüyorum.

ος ων απαυγασμα της δοξης και χαρακτηρ της υποστασεως αυτου φερων τε τα παντα τω ρηματι της δυναμεως αυτου δι εαυτου καθαρισμον ποιησαμενος των αμαρτιων ημων εκαθισεν εν δεξια της μεγαλωσυνης εν υψηλοις

O, yüceliğinin yansıması ve onun varlığının damgası olarak ve her şeyi kendi gücünün sözüyle taşıyarak, kendi aracılığıyla günahlarımızın temizliğini yaptıktan sonra, yükseklerdeki büyüklüğün sağında oturdu.

μετοχοι γαρ γεγοναμεν του χριστου εανπερ την αρχην της υποστασεως μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμεν

Çünkü eğer güvenin başlangıcını sonuna kadar sağlam tutarsak, Mesih'in paydaşları olmuşuzdur.