υαλινος

και ειδον ως θαλασσαν υαλινην μεμιγμενην πυρι και τους νικωντας εκ του θηριου και εκ της εικονος αυτου και εκ του χαραγματος αυτου εκ του αριθμου του ονοματος αυτου εστωτας επι την θαλασσαν την υαλινην εχοντας κιθαρας του θεου

Ve ateşle karışmış camdan bir deniz gibi gördüm ve canavardan ve onun görüntüsünden ve onun işaretinden, onun adının sayısından galip gelenleri, Tanrı'nın lirlerini tutarak camdan denizin üzerinde dururken gördüm.

και ενωπιον του θρονου θαλασσα υαλινη ομοια κρυσταλλω και εν μεσω του θρονου και κυκλω του θρονου τεσσαρα ζωα γεμοντα οφθαλμων εμπροσθεν και οπισθεν

Ve tahtın önünde kristale benzer camdan bir deniz vardı; ve tahtın ortasında ve tahtın çevresinde önden ve arkadan gözlerle dolu dört canlı vardı.