τρωας

παρελθοντες δε την μυσιαν κατεβησαν εις τρωαδα

Misya'yı geçerek ise Troas'a indiler.

ημεις δε εξεπλευσαμεν μετα τας ημερας των αζυμων απο φιλιππων και ηλθομεν προς αυτους εις την τρωαδα αχρις ημερων πεντε ου διετριψαμεν ημερας επτα

Ama biz mayasızların günlerinden sonra Filipi'den denize açıldık ve beş gün içinde Troas'a onlara doğru geldik, orada yedi gün geçirdik.

ελθων δε εις την τρωαδα εις το ευαγγελιον του χριστου και θυρας μοι ανεωγμενης εν κυριω

Mesih'in iyi haberi için Troas'a geldiğimde ve Efendi içinde bana kapı açılmışken,

ουτοι προελθοντες εμενον ημας εν τρωαδι

Bunlar önden giderek bizi Troas'ta bekliyorlardı.

τον φαιλονην φελονην ον απελιπον εν τρωαδι παρα καρπω ερχομενος φερε και τα βιβλια μαλιστα τας μεμβρανας

Troas'ta Karpus'un yanında bıraktığım abayı, gelirken getir; ve kitapları, özellikle parşömenleri.

αναχθεντες ουν απο της τρωαδος ευθυδρομησαμεν εις σαμοθρακην τη τε επιουση εις νεαπολιν

Böylece Troas'tan denize açılarak doğruca Semadirek'e ve ertesi gün Neapolis'e gittik.