22
Kullanım
1
Lemma
3
Türev
7
Anlam
1 lemma, 3 türev form
Örnek Ayetler (5)
Matta 10:3
·
İncil
φιλιππος και βαρθολομαιος θωμας και ματθαιος ο τελωνης ιακωβος ο του αλφαιου και λεββαιος ο επικληθεις θαδδαιος
Filipus ve Bartalmay, Tomas ve vergi görevlisi Matta, Alfay'ın oğlu Yakup ve Tadday diye çağrılan Lebbay;
Matta 18:17
·
İncil
εαν δε παρακουση αυτων ειπε τη εκκλησια εαν δε και της εκκλησιας παρακουση εστω σοι ωσπερ ο εθνικος και ο τελωνης
Ama eğer onları dinlemezse, topluluğa söyle; ama eğer topluluğu da dinlemezse, senin için uluslardan biri ve vergi toplayıcısı gibi olsun.
Luka 18:10
·
İncil
ανθρωποι δυο ανεβησαν εις το ιερον προσευξασθαι ο εις φαρισαιος και ο ετερος τελωνης
'İki adam dua etmek için tapınağa çıktılar; biri Ferisi ve diğeri vergi görevlisi.'
Luka 18:11
·
İncil
ο φαρισαιος σταθεις προς εαυτον ταυτα προσηυχετο ο θεος ευχαριστω σοι οτι ουκ ειμι ωσπερ οι λοιποι των ανθρωπων αρπαγες αδικοι μοιχοι η και ως ουτος ο τελωνης
'Ferisi durarak kendine doğru bunları dua ediyordu: Tanrı, sana teşekkür ediyorum ki, insanların diğerleri gibi gaspçılar, adaletsizler, zina edenler veya bu vergi görevlisi gibi de değilim.'
Luka 18:13
·
İncil
και ο τελωνης μακροθεν εστως ουκ ηθελεν ουδε τους οφθαλμους εις τον ουρανον επαραι αλλ ετυπτεν εις το στηθος αυτου λεγων ο θεος ιλασθητι μοι τω αμαρτωλω
'Ve vergi görevlisi uzaktan durarak gözlerini göğe kaldırmayı bile istemiyordu, ama göğsüne vurarak diyordu: Tanrı, bana, günahkâra merhamet et.'
Örnek Ayetler (5 / 9)
Matta 5:46
·
İncil
εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν
Çünkü sizi sevenleri severseniz, ne ödülünüz olur? Vergi toplayıcıları da aynısını yapmıyor mu?
Matta 5:47
·
İncil
και εαν ασπασησθε τους αδελφους υμων μονον τι περισσον ποιειτε ουχι και οι τελωναι ουτως ποιουσιν
Ve eğer sadece kardeşlerinizi selamlarsanız, ne fazlasını yapıyorsunuz? Vergi toplayıcıları da böyle yapmıyor mu?
Matta 9:10
·
İncil
και εγενετο αυτου ανακειμενου εν τη οικια και ιδου πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι ελθοντες συνανεκειντο τω ιησου και τοις μαθηταις αυτου
Ve o evde sofrada otururken, işte birçok vergi görevlisi ve günahkâr gelip İsa'yla ve onun öğrencileriyle birlikte sofraya oturdular.
Matta 21:31
·
İncil
τις εκ των δυο εποιησεν το θελημα του πατρος λεγουσιν αυτω ο πρωτος λεγει αυτοις ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι οι τελωναι και αι πορναι προαγουσιν υμας εις την βασιλειαν του θεου
İkisinden hangisi babanın isteğini yaptı?' Ona dediler: 'Birincisi.' İsa onlara dedi: 'Amin, size diyorum ki: Vergi toplayıcıları ve fahişeler Tanrı'nın egemenliğine sizden önce gidiyorlar.
Matta 21:32
·
İncil
ηλθεν γαρ προς υμας ιωαννης εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω υμεις δε ιδοντες ου μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω
Çünkü Yuhanna size doğruluk yolunda geldi ve ona inanmadınız; ama vergi toplayıcıları ve fahişeler ona inandılar. Ve siz görerek ona inanmak için sonradan pişman olmadınız.
Örnek Ayetler (4 / 7)
Matta 9:11
·
İncil
και ιδοντες οι φαρισαιοι ειπον τοις μαθηταις αυτου δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιει ο διδασκαλος υμων
Ve Ferisiler görerek onun öğrencilerine dediler: 'Niçin sizin öğretmeniniz vergi görevlileriyle ve günahkârlarla birlikte yiyor?'
Matta 11:19
·
İncil
ηλθεν ο υιος του ανθρωπου εσθιων και πινων και λεγουσιν ιδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης τελωνων φιλος και αμαρτωλων και εδικαιωθη η σοφια απο των τεκνων αυτης
İnsanoğlu yiyerek ve içerek geldi, ve diyorlar: 'İşte obur ve şarap içici bir adam, vergi toplayıcılarının ve günahkarların dostu.' Ve bilgelik kendi çocukları tarafından doğrulandı.
Markos 2:16
·
İncil
και οι γραμματεις και οι φαρισαιοι ιδοντες αυτον εσθιοντα μετα των τελωνων και αμαρτωλων ελεγον τοις μαθηταις αυτου τι οτι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιει και πινει
Ve yazıcılar ve Ferisiler onu vergi toplayıcılarıyla ve günahkarlarla birlikte yemek yiyen görünce onun öğrencilerine diyorlardı: 'Neden vergi toplayıcılarıyla ve günahkarlarla birlikte yemek yiyor ve içiyor?'
Luka 5:29
·
İncil
και εποιησεν δοχην μεγαλην ο λευις αυτω εν τη οικια αυτου και ην οχλος τελωνων πολυς και αλλων οι ησαν μετ αυτων κατακειμενοι
Ve Levi kendi evinde ona büyük bir ziyafet yaptı; ve onlarla birlikte sofrada oturan büyük bir vergi görevlileri ve başkalarının kalabalığı vardı.