ταχυ

ισθι ευνοων τω αντιδικω σου ταχυ εως οτου ει εν τη οδω μετ αυτου μηποτε σε παραδω ο αντιδικος τω κριτη και ο κριτης σε παραδω τω υπηρετη και εις φυλακην βληθηση

Onunla birlikte yoldayken davacınla çabuk anlaşan ol, ki davacı seni yargıca teslim etmesin ve yargıç seni görevliye teslim etmesin ve zindana atılmayasın.

και ταχυ πορευθεισαι ειπατε τοις μαθηταις αυτου οτι ηγερθη απο των νεκρων και ιδου προαγει υμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθε ιδου ειπον υμιν

Ve çabuk giderek onun öğrencilerine deyin ki: 'Ölülerden dirildi ve işte, sizden önce Celile'ye gidiyor; onu orada göreceksiniz.' İşte, size söyledim.

και εξελθουσαι ταχυ απο του μνημειου μετα φοβου και χαρας μεγαλης εδραμον απαγγειλαι τοις μαθηταις αυτου

Ve mezardan çabuk çıkarak, korku ve büyük bir sevinçle onun öğrencilerine bildirmeye koştular.

ο δε ιησους ειπεν μη κωλυετε αυτον ουδεις γαρ εστιν ος ποιησει δυναμιν επι τω ονοματι μου και δυνησεται ταχυ κακολογησαι με

İsa ise dedi: 'Onu engellemeyin; çünkü benim adım üzerine bir güç yapacak ve hızlıca bana kötü söz söylemeye gücü yetecek hiç kimse yoktur.

και εξελθουσαι ταχυ εφυγον απο του μνημειου ειχεν δε αυτας τρομος και εκστασις και ουδενι ουδεν ειπον εφοβουντο γαρ

Ve dışarı çıkıp hızla mezardan kaçtılar; çünkü onları titreme ve şaşkınlık almıştı ve kimseye hiçbir şey söylemediler, çünkü korkuyorlardı.