ταχος

λεγω υμιν οτι ποιησει την εκδικησιν αυτων εν ταχει πλην ο υιος του ανθρωπου ελθων αρα ευρησει την πιστιν επι της γης

'Size diyorum ki, onların hakkını almayı çabukluk içinde yapacak. Ancak İnsanın Oğlu geldiğinde, acaba yerin üzerinde inancı bulacak mı?'

και ιδου αγγελος κυριου επεστη και φως ελαμψεν εν τω οικηματι παταξας δε την πλευραν του πετρου ηγειρεν αυτον λεγων αναστα εν ταχει και εξεπεσον αυτου αι αλυσεις εκ των χειρων

Ve işte Efendi'nin habercisi geldi ve odanın içinde ışık parladı; ve Petrus'un böğrüne vurarak onu kaldırdı ve şöyle dedi: 'Hızla kalk.' Ve onun zincirleri ellerinden düştü.

και ιδειν αυτον λεγοντα μοι σπευσον και εξελθε εν ταχει εξ ιερουσαλημ διοτι ου παραδεξονται σου την μαρτυριαν περι εμου

ve O'nu gördüm, bana diyordu: 'Acele et ve Yeruşalim'den hızla çık; çünkü benim hakkımdaki tanıklığını kabul etmeyecekler.'

ο μεν ουν φηστος απεκριθη τηρεισθαι τον παυλον εν καισαρεια εαυτον δε μελλειν εν ταχει εκπορευεσθαι

Bunun üzerine Festus, Pavlus'un Sezariye'de tutulmasına ve kendisinin yakında yola çıkacağına cevap verdi.

ο δε θεος της ειρηνης συντριψει τον σαταναν υπο τους ποδας υμων εν ταχει η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μεθ υμων αμην

Ve barışın Tanrısı Şeytan'ı yakında sizin ayaklarınızın altında ezecektir. Efendimiz İsa Mesih'in lütfu sizinle birliktedir. Amin.