ταχιον

και μετα το ψωμιον τοτε εισηλθεν εις εκεινον ο σατανας λεγει ουν αυτω ο ιησους ο ποιεις ποιησον ταχιον

Ve lokmadan sonra, o zaman Şeytan ona girdi. Böylece İsa ona dedi: 'Ne yapıyorsan daha çabuk yap.'

ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν ταχιον του πετρου και ηλθεν πρωτος εις το μνημειον

Ve ikisi birlikte koşuyorlardı ve diğer öğrenci Petrus'tan daha hızlı öne koştu ve mezara ilk geldi.

ταυτα σοι γραφω ελπιζων ελθειν προς σε ταχιον

Bunları sana yazıyorum, sana daha çabuk gelmeyi umarak.

περισσοτερως δε παρακαλω τουτο ποιησαι ινα ταχιον αποκατασταθω υμιν

Ve size daha çabuk geri verilmem için bunu yapmanızı daha çok rica ediyorum.

γινωσκετε τον αδελφον τιμοθεον απολελυμενον μεθ ου εαν ταχιον ερχηται οψομαι υμας

Kardeş Timoteos'un salıverildiğini bilin; eğer yakında gelirse, onunla birlikte sizi göreceğim.