σωφρων

δει ουν τον επισκοπον ανεπιληπτον ειναι μιας γυναικος ανδρα νηφαλεον νηφαλιον σωφρονα κοσμιον φιλοξενον διδακτικον

Böylece gözetmen kusursuz, tek karılı bir erkek, ayık, sağduyulu, düzenli, konuksever, öğretici olmalıdır;

αλλα φιλοξενον φιλαγαθον σωφρονα δικαιον οσιον εγκρατη

ama konuksever, iyiliksever, sağduyulu, doğru, kutsal, özdenetimli;

πρεσβυτας νηφαλιους ειναι σεμνους σωφρονας υγιαινοντας τη πιστει τη αγαπη τη υπομονη

Yaşlı erkeklerin ayık, ağırbaşlı, sağduyulu olmalarını, inançta, sevgide, dayanmada sağlıklı olmalarını;

σωφρονας αγνας οικουρους αγαθας υποτασσομενας τοις ιδιοις ανδρασιν ινα μη ο λογος του θεου βλασφημηται

sağduyulu, saf, ev işleriyle ilgilenen, iyi, kendi kocalarına bağımlı olmaya; ki Tanrı'nın Sözü kötülenmesin.