συνανταω

εγενετο δε εν τη εξης ημερα κατελθοντων αυτων απο του ορους συνηντησεν αυτω οχλος πολυς

Ve ertesi gün onlar dağdan indiklerinde büyük bir kalabalık onu karşıladı.

ετι γαρ εν τη οσφυι του πατρος ην οτε συνηντησεν αυτω ο μελχισεδεκ

Çünkü Melkisedek onunla karşılaştığında, o hâlâ babasının belindeydi.

ως δε εγενετο εισελθειν τον πετρον συναντησας αυτω ο κορνηλιος πεσων επι τους ποδας προσεκυνησεν

Ve Petrus'un girmesi olduğunda, Kornelius onu karşılayarak ayaklarının üzerine düşerek secde etti.

ουτος γαρ ο μελχισεδεκ βασιλευς σαλημ ιερευς του θεου του υψιστου ο συναντησας αβρααμ υποστρεφοντι απο της κοπης των βασιλεων και ευλογησας αυτον

Çünkü bu Melkisedek, Salem kralı, Yüce Tanrı'nın kâhini, kralların katlinden dönen İbrahim'le karşılaşan ve onu bereketleyendir;

και νυν ιδου εγω δεδεμενος τω πνευματι πορευομαι εις ιερουσαλημ τα εν αυτη συναντησοντα μοι μη ειδως

Ve şimdi işte ben ruhta bağlanmış olarak Yeruşalim'e gidiyorum, orada bana karşılaşacak olanları bilmeyerek;

ο δε ειπεν αυτοις ιδου εισελθοντων υμων εις την πολιν συναντησει υμιν ανθρωπος κεραμιον υδατος βασταζων ακολουθησατε αυτω εις την οικιαν ου εισπορευεται

O ise onlara dedi: 'İşte, siz şehre girdiğinizde su testisi taşıyan bir adam sizi karşılayacak; girdiği eve onu takip edin.'