συν

εδει ουν σε βαλειν το αργυριον μου τοις τραπεζιταις και ελθων εγω εκομισαμην αν το εμον συν τοκω

O halde benim gümüşümü tefecilere koyman gerekirdi ve ben gelip benimkini faiziyle birlikte alırdım.

λεγει αυτω ο πετρος καν δεη με συν σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομαι ομοιως και παντες οι μαθηται ειπον

Petrus ona dedi: 'Seninle birlikte ölmem gerekse bile, seni asla inkâr etmeyeceğim.' Bütün öğrenciler de aynı şekilde dediler.

τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων

O zaman onunla birlikte iki haydut çarmıha geriliyor, biri sağından ve biri solundan.

πως εισηλθεν εις τον οικον του θεου επι αβιαθαρ του αρχιερεως και τους αρτους της προθεσεως εφαγεν ους ουκ εξεστιν φαγειν ει μη τοις ιερευσιν και εδωκεν και τοις συν αυτω ουσιν

Başkâhin Aviyatar zamanında Tanrı'nın evine nasıl girdi ve kâhinler hariç yemenin yasal olmadığı sunu ekmeklerini yedi ve onunla birlikte olanlara da verdi?'

οτε δε εγενετο καταμονας ηρωτησαν αυτον οι περι αυτον συν τοις δωδεκα την παραβολην

Yalnız olduğunda ise, onun etrafındakiler on iki ile birlikte ona benzetmeyi sordular