συμβουλιον

οι δε φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου εξελθοντες οπως αυτον απολεσωσιν

Farisiler ise dışarı çıkarak onu nasıl yok edeceklerine dair ona karşı danıştılar.

τοτε πορευθεντες οι φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον οπως αυτον παγιδευσωσιν εν λογω

O zaman Ferisiler giderek onu söz ile nasıl tuzağa düşürsünler diye karar aldılar.

πρωιας δε γενομενης συμβουλιον ελαβον παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του ιησου ωστε θανατωσαι αυτον

Ve sabah olduğunda bütün baş kâhinler ve halkın ihtiyarları onu öldürmek için İsa'ya karşı karar aldılar.

συμβουλιον δε λαβοντες ηγορασαν εξ αυτων τον αγρον του κεραμεως εις ταφην τοις ξενοις

Ve karar alarak onlarla yabancılara gömülme yeri için çömlekçinin tarlasını satın aldılar.

και συναχθεντες μετα των πρεσβυτερων συμβουλιον τε λαβοντες αργυρια ικανα εδωκαν τοις στρατιωταις

Ve ihtiyarlarla birlikte toplanıp ve danışarak askerlere yeterli gümüş verdiler,

τοτε ο φηστος συλλαλησας μετα του συμβουλιου απεκριθη καισαρα επικεκλησαι επι καισαρα πορευση

O zaman Festus kurulla konuştuktan sonra cevap verdi: 'Sezar'a başvurdun, Sezar'a gideceksin.'