συλλαλεω

και ιδου ωφθησαν αυτοις μωσης και ηλιας μετ αυτου συλλαλουντες

Ve işte, Musa ve İlyas onunla birlikte konuşarak onlara göründüler.

και ωφθη αυτοις ηλιας συν μωσει και ησαν συλλαλουντες τω ιησου

Ve İlyas Musa ile birlikte onlara göründü ve İsa'yla birlikte konuşuyorlardı.

και εγενετο θαμβος επι παντας και συνελαλουν προς αλληλους λεγοντες τις ο λογος ουτος οτι εν εξουσια και δυναμει επιτασσει τοις ακαθαρτοις πνευμασιν και εξερχονται

Ve herkesin üzerine şaşkınlık oldu ve birbirleriyle konuşuyorlardı, diyerek: 'Bu söz nedir ki, yetki ve güç içinde kirli ruhlara buyuruyor ve çıkıyorlar?'

και ιδου ανδρες δυο συνελαλουν αυτω οιτινες ησαν μωσης και ηλιας

Ve işte, onunla birlikte konuşan iki adam vardı; onlar Musa ve İlyas idiler.

τοτε ο φηστος συλλαλησας μετα του συμβουλιου απεκριθη καισαρα επικεκλησαι επι καισαρα πορευση

O zaman Festus kurulla konuştuktan sonra cevap verdi: 'Sezar'a başvurdun, Sezar'a gideceksin.'

και απελθων συνελαλησεν τοις αρχιερευσιν και τοις στρατηγοις το πως αυτον παραδω αυτοις

Ve giderek baş kâhinlerle ve komutanlarla onu onlara nasıl teslim edeceğini birlikte konuştu.