συκον

απο των καρπων αυτων επιγνωσεσθε αυτους μητι συλλεγουσιν απο ακανθων σταφυλην η απο τριβολων συκα

Onları meyvelerinden tanıyacaksınız. Dikenlerden üzüm veya devedikenlerinden incir toplarlar mı?

εκαστον γαρ δενδρον εκ του ιδιου καρπου γινωσκεται ου γαρ εξ ακανθων συλλεγουσιν συκα ουδε εκ βατου τρυγωσιν σταφυλην

Çünkü her ağaç kendi meyvesinden bilinir. Çünkü dikenlerden incir toplamazlar, ne de çalıdan üzüm devşirirler.

μη δυναται αδελφοι μου συκη ελαιας ποιησαι η αμπελος συκα ουτως ουδεμια πηγη αλυκον και γλυκυ ποιησαι υδωρ

Kardeşlerim, incir ağacı zeytin veya asma incir yapabilir mi? Böylece hiçbir pınar tuzlu ve tatlı su yapamaz.

και ιδων συκην μακροθεν εχουσαν φυλλα ηλθεν ει αρα ευρησει τι εν αυτη και ελθων επ αυτην ουδεν ευρεν ει μη φυλλα ου γαρ ην καιρος συκων

Ve uzaktan yapraklara sahip olan bir incir ağacı görerek, acaba onun içinde bir şey bulacak mı diye geldi ve onun üzerine gelerek yapraklar hariç hiçbir şey bulmadı; çünkü incir zamanı değildi.