στρωννυμι

ο δε πλειστος οχλος εστρωσαν εαυτων τα ιματια εν τη οδω αλλοι δε εκοπτον κλαδους απο των δενδρων και εστρωννυον εν τη οδω

Ve kalabalığın çoğu kendi giysilerini yola serdiler; başkaları ise ağaçlardan dallar kestiler ve yola seriyorlardı.

πολλοι δε τα ιματια αυτων εστρωσαν εις την οδον αλλοι δε στοιβαδας εκοπτον εκ των δενδρων και εστρωννυον εις την οδον

Birçokları ise kendi giysilerini yola serdiler, başkaları ise ağaçlardan dalları kesiyorlardı ve yola seriyorlardı.

και αυτος υμιν δειξει ανωγεον μεγα εστρωμενον ετοιμον εκει ετοιμασατε ημιν

Ve kendisi size döşenmiş hazır büyük üst oda gösterecek; orada bize hazırlayın.

κακεινος υμιν δειξει ανωγεον μεγα εστρωμενον εκει ετοιμασατε

Ve o size döşenmiş büyük bir üst oda gösterecek; orada hazırlayın.

ο δε πλειστος οχλος εστρωσαν εαυτων τα ιματια εν τη οδω αλλοι δε εκοπτον κλαδους απο των δενδρων και εστρωννυον εν τη οδω

Ve kalabalığın çoğu kendi giysilerini yola serdiler; başkaları ise ağaçlardan dallar kestiler ve yola seriyorlardı.

πολλοι δε τα ιματια αυτων εστρωσαν εις την οδον αλλοι δε στοιβαδας εκοπτον εκ των δενδρων και εστρωννυον εις την οδον

Birçokları ise kendi giysilerini yola serdiler, başkaları ise ağaçlardan dalları kesiyorlardı ve yola seriyorlardı.

και ειπεν αυτω ο πετρος αινεα ιαται σε ιησους ο χριστος αναστηθι και στρωσον σεαυτω και ευθεως ανεστη

Ve Petrus ona dedi: 'Eneas, Mesih İsa seni iyileştiriyor; kalk ve yatağını kendin topla.' Ve hemen kalktı.