στρατευμα

πολλης δε γενομενης στασεως ευλαβηθεις ο χιλιαρχος μη διασπασθη ο παυλος υπ αυτων εκελευσεν το στρατευμα καταβαν αρπασαι αυτον εκ μεσου αυτων αγειν τε εις την παρεμβολην

Sonra büyük bir kargaşa olunca, binbaşı Pavlus'un onlar tarafından parçalanmasından korkarak, birliğe inip onu onların ortasından zorla almalarını ve kışlaya götürmelerini buyurdu.

ακουσας δε ο βασιλευς ωργισθη και πεμψας τα στρατευματα αυτου απωλεσεν τους φονεις εκεινους και την πολιν αυτων ενεπρησεν

Kral ise duyunca öfkelendi ve kendi ordularını göndererek o katilleri yok etti ve onların şehrini yaktı.

και τα στρατευματα τα εν τω ουρανω ηκολουθει αυτω εφ ιπποις λευκοις ενδεδυμενοι βυσσινον λευκον και καθαρον

Ve gökteki ordular beyaz ve temiz ince keten giyinmiş olarak beyaz atların üzerinde onu izliyordu.

και ειδον το θηριον και τους βασιλεις της γης και τα στρατευματα αυτων συνηγμενα ποιησαι πολεμον μετα του καθημενου επι του ιππου και μετα του στρατευματος αυτου

Ve canavarı ve yerin krallarını ve onların ordularını, atın üzerinde oturanla ve onun ordusuyla savaş yapmak için toplanmış gördüm.

τον ανδρα τουτον συλληφθεντα υπο των ιουδαιων και μελλοντα αναιρεισθαι υπ αυτων επιστας συν τω στρατευματι εξειλομην αυτον μαθων οτι ρωμαιος εστιν

Yahudiler tarafından yakalanmış ve onlar tarafından ortadan kaldırılmak üzereyken, Romalı olduğunu öğrenerek birlikle üzerine gelip bu adamı kurtardım.

εξουθενησας δε αυτον ο ηρωδης συν τοις στρατευμασιν αυτου και εμπαιξας περιβαλων αυτον εσθητα λαμπραν ανεπεμψεν αυτον τω πιλατω

Ve Hirodes askerleriyle birlikte onu küçümseyerek ve alay ederek, ona parlak bir giysi giydirip onu Pilatus'a geri gönderdi.

και ο αριθμος στρατευματων του ιππικου δυο μυριαδες μυριαδων και ηκουσα τον αριθμον αυτων

Ve atlı ordularının sayısı iki on bin kere on bindi; ve onların sayısını işittim.

και ειδον το θηριον και τους βασιλεις της γης και τα στρατευματα αυτων συνηγμενα ποιησαι πολεμον μετα του καθημενου επι του ιππου και μετα του στρατευματος αυτου

Ve canavarı ve yerin krallarını ve onların ordularını, atın üzerinde oturanla ve onun ordusuyla savaş yapmak için toplanmış gördüm.